Advisory Note
Ang mga partisipante gidasig sa paghunahuna nga mamugnaon ug dayag nga pagbayloay og mga ideya nga dili matag-usa nga ipasangil. Giila sa sinugdanan nga adunay mga dapit diin ang mga panag-uban sa industriya sa akademya nagtrabaho na og maayo - ug gikan diin ang mga leksyon mahimong makat-unan - apan adunay daghan pang mga dapit diin ang mga relasyon kinahanglan nga pauswagon. Ang gipunting mao ang naulahi, sulod sa mas lapad nga konteksto sa dagkong mga hagit alang sa global nga pagpadayon. Nagkalainlain ug adunahan ang diskusyon ug, sama sa nahitabo taliwala sa usa ka global nga krisis sa ekonomiya, adunay kusog nga pagbati nga ang status quo dili madawat ug nga ang panginahanglan sa pagpalambo sa usa ka mas lig-on ug mas produktibo nga relasyon tali sa akademya ug industriya labi ka dinalian. .
Ang miting sa Sigtuna giorganisar sa Committee on Freedom and Responsibility in the conduct of Science (CFRS), nga usa ka komite sa palisiya sa International Council for Science, kauban ang Royal Swedish Academy of Sciences ug ang Royal Swedish Academy of Engineering. Ang usa ka taho sa miting anaa sa website sa ICSU. Ang mubu nga pahayag nga nagsunod mao ang usa ka summary sa pipila sa mas importante nga mga kontribusyon ug mga konklusyon. Bisan tuod ang mga isyu nga gipasiugda niini nga Advisory Note nagpakita sa usa ka consensus sa mga indibidwal nga mitambong sa miting, ang CFRS mao lamang ang responsable sa mga sulod niini.
Mga relasyon sa akademya-industriya sa konteksto sa katilingban
Ang akademya ug industriya nalakip sa, ug nagsalig, sa mas lapad nga konteksto sa katilingban. Ang mga katuyoan, mga insentibo ug mga hagit alang sa panag-uban tali sa akademya ug industriya mahimong husto nga makonsiderar lamang sa kahayag sa mga panginahanglan ug mga tinguha sa katilingban sa kinatibuk-an. Sa samang higayon, importante nga ilhon nga ang mga kondisyon alang sa pagkaamgo sa maong mga panag-uban mahimong lahi kaayo gikan sa nasud ngadto sa nasud, ug ang nagkalain-laing natad sa siyensiya nagsalig sa lain-laing mga butang lakip na ang ekonomiya, kultura, kasaysayan ug edukasyon.
Ang tradisyonal nga mga tahas sa akademya ug industriya sa edukasyon, pagbansay, pagmugna sa kahibalo, kabag-ohan ug produksiyon alang sa merkado labing menos sama ka hinungdanon sa ika-21 nga siglo sama sa kaniadto. Ang pagpalig-on niini nga mga tahas pinaagi sa epektibo nga panag-uban usa ka takus ug importante nga tumong. Sa samang higayon, adunay dinalian nga panginahanglan sa pagtubag sa Global Grand Challenges nga naghulga sa kaugmaon sa mga katilingban ug sa planeta sa kinatibuk-an. Adunay panginahanglan alang sa akademya ug industriya, nga nagtrabaho uban sa ubang mga sektor sa katilingban, sa pagpalambo sa mga solusyon alang sa paghatag sa pagkaon, tubig ug enerhiya nga seguridad, ingon man usab sa kakabus nga kahupayan ug sa panglawas equity. Bag-ong estratehikong panagtambayayong tali sa publikong sektor sa siyensya ug pribadong sektor nga negosyo gikinahanglan aron matubag kini nga mga hagit, sulod sa bag-ong naglambo nga paradigma sa Green Growth.
Sa samang higayon, ang mga paningkamot nga gikinahanglan aron makamugna og epektibo nga mga panag-uban sa akademya-industriya, nga nagtubag sa labing dinalian nga panginahanglanon sa katilingban, dili angayng pakamenoson. Daghang lainlaing mga laraw aron mapauswag ang interaksyon tali sa akademya ug industriya ang gisulayan nga adunay lainlaing kalampusan. Sa pipila ka mga kaso sila nagtrabaho og maayo, sa uban sila dili kaayo malampuson. Walay usa ka yano nga modelo nga magamit sa tanan nga mga sitwasyon sa tanan nga mga nasud. Bisan pa niana, adunay ubay-ubay nga kasagarang mga hinungdan nga, kung husto nga gikonsiderar ug gitubag makatabang sa paglikay sa mga dili pagsinabtanay ug mga lit-ag.
Pagtukod og pagsinabtanay sa usag usa
Ang bisan unsang epektibo nga panag-uban gitukod sa usa ka pagsabut sa, ug pagtahud sa, komon ug managlahi nga interes. Unsa ang mga motibo ug insentibo sa mga aktor sa akademya ug negosyo, matag usa? Unsa ang ilang mga gilauman ug diin adunay posibilidad nga adunay kaayohan sa usag usa?
Gitan-aw gikan sa panan-aw sa akademya, ang pakigtambayayong sa industriya adunay daghang dayag nga mga atraksyon, lakip ang:
- Pagsiguro nga ang kahibalo mahubad sa mga produkto ug benepisyo para sa katilingban sa kinatibuk-an;
- Pag-ila sa mga problema ug mga ideya aron mapalambo ang makapaikag - ug mapundohan - mga agenda sa panukiduki;
- Paghatag og access sa mga kapanguhaan, pinansyal ug teknolohiya;
Pagpahulam sa pagkalehitimo sa akademikong panukiduki ug kaubang suporta gikan sa mga magbubuhat sa palisiya ug katilingban.
Ug gitan-aw gikan sa pikas nga bahin, ang akademya gipabilhan sa industriya alang sa:
- Pagbansay sa batid ug hanas nga mga tawo;
- Pagdumala sa dugay, independente nga panukiduki ug dayag nga ma-access nga publiko nga mga butang;
- Paghimo og nobela ug makapaikag nga mga ideya nga mahimong mapahimuslan;
- Pagpalambo sa labing bag-o nga kahibalo aron matubag ang mga piho nga problema;
- Adunay usa ka hiniusa nga global nga panan-aw;
- Ang pagka kasaligan nga aktor sa pagserbisyo sa katilingban sa kinatibuk-an.
Nagsunod kini sa makatarunganon nga ang mga panag-uban, nga gidisenyo aron pahimuslan ug / o palig-onon kini nga mga kinaiya, adunay labi ka dako nga higayon nga molampos kaysa sa mga wala magtagad o naghulga kanila.
Pangunang mga prinsipyo ug mga lakang alang sa epektibong panag-uban
Ang pag-ila nga adunay nagkalainlain nga komon nga mga mithi ug mga buhat tali sa akademya ug industriya, ang Prinsipyo sa Universalidad (kagawasan ug responsibilidad) sa Siyensiya naghatag ug usa ka halapad nga normatibo nga gambalay diin ang panag-uban tali sa akademya ug industriya mahimong makonsiderar:
Ang Prinsipyo sa Universalidad (kagawasan ug responsibilidad) sa Siyensiya: ang gawasnon ug responsable nga praktis sa siyensiya kay sukaranan sa pag-uswag sa siyensiya ug kaayohan sa tawo ug kinaiyahan. Ang ingon nga praktis, sa tanan nga mga aspeto niini, nanginahanglan kagawasan sa paglihok, asosasyon, pagpahayag ug komunikasyon alang sa mga siyentista, ingon man ang patas nga pag-access sa datos, kasayuran, ug uban pang mga kapanguhaan alang sa panukiduki. Nagkinahanglan kini og responsibilidad sa tanang ang-ang sa pagbuhat ug pagpakigsulti sa siyentipikanhong buhat uban ang integridad, pagtahud, kaangayan, kasaligan, ug transparency, pag-ila sa mga benepisyo niini ug posibleng mga kadaot.
Pinaagi sa paghiusa sa konsiderasyon sa Prinsipyo sa Universality, uban sa lain-laing mga panglantaw ug mga kasinatian sa akademya ug industriya, ang usa ka tawo mahimong extrapolate lima ka importante nga mga prinsipyo o mga isyu nga kinahanglan nga tagdon sa pag-establisar sa epektibo nga panag-uban aron matubag ang mga global nga hagit sa katilingban:
- Ang duha ka kauban adunay obligasyon sa pagpalambo sa mga relasyon nga gibase sa mutual nga pagsabot ug pagsalig ug gipadagan ubos sa nag-una nga mga prinsipyo sa transparency ug accountability;
- Ang mga kasosyo sa akademya kinahanglan nga tahuron ang mga katungod sa komersyo ug papel sa industriya, samtang ang mga kauban sa industriya kinahanglan nga tahuron ang obligasyon sa akademya sa dayag nga pagpakigsulti ug pagmantala sa tukma sa panahon nga paagi. Niining bahina, ang legal nga mga kahikayan mahitungod sa intellectual property, copyright ug authorship kinahanglang hisgotan sa sayo pa;
- Labaw sa bisan unsang komersyal o akademikong interes, ang duha ka kauban adunay responsibilidad sa pagsiguro nga ang mga isyu nga hinungdanon sa katilingban, mapuslan man o makadaot, bukas ug matinud-anon nga gipahibalo sa tukma sa panahon nga paagi;
- Ang akademya ug industriya kinahanglan nga moangkon sa ilang sosyal nga mga responsibilidad ug i-integrate ang may kalabutan nga sosyal, kinaiyahan, etikal, tawhanong katungod ug konsumidor nga mga kabalaka sa ilang hiniusang operasyon;
- Kinahanglang pangitaon ang mga oportunidad sulod sa mga kolaborasyon aron makahimo og aktibong dayalogo sa ubang mga aktor sa katilingban, lakip niadtong adunay tinuod nga mga kabalaka mahitungod sa siyensya nga gihimo. Ang ingon nga dayalogo makadugang sa kalagsik ug bili sa tanan nga mga yugto sa kadena sa kabag-ohan.
Ang pagsagop sa kini nga mga isyu hinungdanon aron makab-ot ang makahuluganon ug produktibo nga panag-uban nga nagtubag sa mga hagit sa pagpadayon sa kalibutan. Naghatag sila usa ka maayong punto sa pagsugod alang sa pagtukod og bag-ong mga relasyon tali sa akademya ug industriya.
Kini nga Advisory Note mao ang responsibilidad sa CFRS, ug dili kinahanglan nga magpakita sa mga panan-aw sa indibidwal nga mga organisasyon sa ICSU Member.