Podcast de Science in Exile: la científica de carrera temprana Eqbal Dauqan comparte su historia de dejar Yemen para continuar su investigación en el extranjero

Los científicos que inician su carrera, al comienzo de sus carreras de investigación y sin una red extensa en la que confiar, se encuentran en una situación particularmente precaria en tiempos de conflicto. En esta última edición del podcast Science in Exile, la bioquímica yemení Eqbal Dauqan comparte su perspectiva sobre los desafíos de la investigación continua a través de las fronteras.

ISC presenta: ciencia en el exilio es una serie de podcasts con entrevistas con científicos refugiados y desplazados que comparten su ciencia, sus historias de desplazamiento y sus esperanzas para el futuro.

Este episodio de Science in Exile presenta a Eqbal Dauqan, un bioquímico yemení cuyos intereses de investigación incluyen la nutrición terapéutica y los antioxidantes en los alimentos. Eqbal se vio obligada a detener su trabajo de investigación cuando estalló la guerra en Yemen, y luego abandonó el país para ir a Malasia y luego a Noruega para continuar su trabajo en condiciones de seguridad. En este podcast, comparte sus sueños para el futuro y consejos para los investigadores en sus inicios de carrera afectados por conflictos, así como para las organizaciones que buscan ayudarlos. 

Transcripción

Eqbal: ¿Mi sueño? La guerra se detiene en Yemen. Este es mi sueño ahora. No tengo nada mas. Solo ... sueño con detener la guerra en Yemen y quiero, después de eso, visitar a mi familia porque hace seis años que no vi a mi familia. Entonces pensaré cómo podemos reconstruir, porque mediante la ciencia, podemos reconstruir nuestro país.

Husam: Soy su anfitrión Husam Ibrahim y este es el podcast de Science in Exile. En esta serie, obtenemos una visión de las vidas de los científicos que están en el exilio y discutimos cómo el pasado, el presente y el futuro de la ciencia se pueden preservar a través de las fronteras. Este podcast es parte de una iniciativa en curso sobre refugiados y científicos desplazados dirigida por Science International, un proyecto conjunto de la Academia Mundial de Ciencias, la InterAcademyPartnership y el Consejo Internacional de Ciencias.

En el episodio de hoy tenemos a Eqbal Dauqan, un científico yemení en el campo de la bioquímica y profesor asociado en la Universidad de Oslo en Noruega. Eqbal consiguió una beca para realizar su doctorado. en bioquímica en la Universidad de Kebansaan en Malasia. Después de sus estudios, regresó a Yemen y recibió varios reconocimientos: la Fundación Elsevier la nombró una de las principales científicas del mundo en desarrollo y el Premio de la Fundación SEMA para las científicas de carrera temprana en un país en desarrollo.

Eqbal: Cuando regresé a Yemen en 2013 después de un viaje científico para hacer mi doctorado, y regresé a Yemen con muchas metas, o sueños, conmigo, y esperaba lograrlos en mi país. Estar entre tu familia, entre tus compañeros, amigos, vecinos: es realmente diferente. Así que realmente estaba pensando que: ok, no me iré de Yemen de nuevo. Así que decidí simplemente lograr mis metas y sueños en Yemen porque realmente quiero hacer algo por Yemen. Cuando comencé a lograr mis objetivos en mi ciudad, estaba muy feliz. Cuando comencé a trabajar en una universidad en la ciudad de Taizz, y esta es mi ciudad, comencé a lograr el primer objetivo, o puedo decir sueño, de abrir un programa terapéutico y de nutrición.  

Toda la gente en la ciudad o en Yemen me apoyaba para seguir adelante. Así que estaba tan feliz de todo este aliento. Y recibí este premio de la Fundación Elsevier. Organice la primera exposición de nutrición en Yemen. Fue una gran, mucha gente visitándome en esta exposición, pero desafortunadamente, fue la última actividad académica en mi ciudad o en Yemen. Después de un semestre de apertura de este programa, comenzó la guerra en Yemen y se cerró la Universidad. La situación empezó a desmoronarse.  

Tengo una gran familia. Todos vivíamos en la misma zona y en la misma ciudad, pero cuando comenzó la guerra en 2015, mi familia estaba dispersa debido al desplazamiento, debido a los continuos bombardeos en nuestra zona. Nuestra casa fue destruida y perdí a nueve miembros de mi familia por parte de mi padre. Perdí mi trabajo. También perdí amigos, compañeros y estudiantes, y la condición era muy mala. Sin seguridad, sin trabajo, sin electricidad, sin internet, sin aceite e incluso sin agua potable. Sí, estuvo muy mal. 

Me quedé en casa durante más de ocho meses sin trabajo y mi trabajo de investigación se detuvo y debido a que no había salarios en Yemen, la situación económica de mi familia era realmente muy mala. Especialmente porque vivíamos en un apartamento de alquiler después de que huimos de nuestra zona y nuestra propia casa fue bombardeada. 

Decidí buscar una oportunidad para salir de Yemen y no fue nada fácil. Necesito continuar con mi investigación científica y también ayudar a mi familia en Yemen. Así que tuve suerte de poder salir de Yemen antes de que cerrara el aeropuerto de Sanaya y tuve la suerte de que mi ex supervisora ​​en Malasia, ella me apoyó para contactar con Scholar Rescue Fund en EE. UU. Para apoyarme y darme otra oportunidad de continuar con mis estudios académicos. carrera en Malasia nuevamente. 

Husam: ¿Recuerda algunos de los pensamientos que pasaban por su cabeza mientras volaba fuera de Yemen? 

Eqbal: Sí, recuerdo muy bien lo que estaba pensando. Estaba pensando que la guerra terminaría pronto, así que me dije a mí mismo ya mi familia también que volvería pronto. Solo espérame, volveré pronto. Me equivoqué porque no vi a mi familia desde que dejé Yemen a finales de 2015. 

Husam: Si pudieras volver ahora y decir algo a esa versión de ti mismo, ¿cuál sería? 

Eqbal: Nunca te rindas. 

Husam: Ya había estudiado en Malasia antes de la guerra, pero ¿tuvo dificultades para asimilarse a la cultura? 

Eqbal: Sí, cuando me mudé a Malasia, estoy familiarizado con todo en Malasia porque estuve allí antes, y Malasia es un país musulmán. Creo que tenemos varias culturas iguales entre Yemen y Malasia. Así que no enfrenté ninguna dificultad o desafío para continuar o quedarme en este país anfitrión, pero cuando me mudé a Noruega, hubo una gran diferencia entre Yemen y Malasia y Noruega. 

Cuando vine aquí a Noruega, vine con la mitad de mi proyecto que estaba trabajando en Malasia porque no pude terminarlo. Así que me dije a mí mismo que estaba bien, iré a Noruega, es el mejor lugar, continuaré mi proyecto allí y comenzaré un nuevo proyecto, ¡lo haré! Solo vine con muchos sueños y metas, pero ya sabes, me sorprendió cuando vine aquí, tienen una forma diferente de trabajar. Tienen su propia cultura. Tienen una cultura académica diferente para trabajar. Así que me toma, creo que seis meses solo para adaptarme. Y asistí a cursos: cómo trabajar con personas noruegas, estudié su idioma, el idioma noruego. Así que sí, no es fácil. Tenemos que trabajar en nosotros mismos. Tenemos que aceptar lo diferente, ya sabes, la tradición, la cultura diferente, el lugar diferente al que nos trasladamos.  

Husam: Científico refugiado, científico desplazado, científico en el exilio: ¿con qué estado se identifica, si es que se identifica, y también cómo se siente con respecto a ese estado? 

Eqbal: Solo puedo decir que soy una mezcla de todos ellos. Porque empezó la guerra. Entonces tengo que mudarme a otro lugar. Perdí muchas cosas en mi vida y después de unos meses, debería volver a irme de Yemen porque tengo que hacer eso. Tengo que continuar mi camino académico, tengo que mantener a mi familia y luego un salto de país en país de Malasia a Noruega, y dentro o dentro de Noruega, de ciudad en ciudad. Entonces, y no sé qué haré en el futuro. 

Y si alguna organización te ayuda a continuar tu viaje académico en un lugar seguro, como máximo te darán 2 años. Entonces, incluso si tiene un proyecto que desea continuar o completar, no puede. Entonces no eres estable, tienes que moverte de un país a otro, de un instituto a otro, de un lugar a otro, o de una ciudad a otra en el mismo país. Y esto es un desplazamiento, y no puedo regresar a Yemen por la mala situación en Yemen y porque si quiero ir incluso a visitar a mi familia, no es nada fácil.  

Husam: ¿Cómo era la comunidad científica en Yemen antes de que comenzara la guerra? 

Eqbal: La situación científica en Yemen, en general antes de la guerra, carecía del apoyo de las autoridades competentes y faltaban muchos equipos y materiales de laboratorio, pero era mucho mejor que la situación actual.  

Al comienzo de la guerra, muchos institutos científicos fueron destruidos y algunos estudiantes y académicos murieron en la guerra. La situación era peligrosa. Muchos de ellos tuvieron que huir y migrar, ya sea a otras ciudades más seguras oa diferentes países del mundo para ser como el científico refugiado o la ciencia en riesgo o lo que sea. 

La mayoría de los institutos científicos pararon por un tiempo, y cuando volvieron a abrir, ya no eran lo que eran antes debido a la falta de personal académico y la interrupción de la electricidad e internet. Además, el número de estudiantes ya no era el mismo que antes. 

Husam: ¿Sigues en contacto con algún científico que todavía esté en Yemen? 

Eqbal: Sí, estoy en contacto con algunos investigadores y académicos en Yemen, y ellos están sufriendo por la dificultad de trabajar en investigación científica y también por la dificultad de la vida en Yemen debido a la guerra y algunos de ellos desean obtener un título. oportunidad de trabajo fuera de Yemen y para mantener a su familia. Pero, como sabemos, no es fácil encontrar esta oportunidad. Por lo general, solo les aconsejo a ellos oa algunos de ellos: por favor, siga intentándolo y todo es posible. 

Husam: ¿Tiene algún consejo sobre iniciativas que puedan ayudar a los investigadores que inician su carrera en lugares de conflicto como Yemen? 

Eqbal: Solo puedo decir que necesitan a alguien que los cuide en esta difícil situación. Por ejemplo, algunos de ellos necesitan continuar sus estudios académicos, debido a la guerra, se detuvieron. Y mi hermana, estaba al final de su maestría, pero no pudo terminar su maestría debido a la guerra y hay muchos estudiantes de doctorado, no pueden completar sus estudios. Y algunos de ellos estaban fuera de Yemen, tienen una beca del gobierno, pero debido a la situación no pudieron terminar sus estudios. Entonces, lo que puedo decir es que necesitan continuar sus estudios académicos y algunos de ellos necesitan obtener una oportunidad de trabajo para continuar su investigación científica en un lugar seguro. Y este es el punto más importante para ellos. 

Husam: Uno de los principales objetivos del proyecto Science In Exile es preservar la ciencia, lo que significa satisfacer diferentes necesidades en diferentes países; ¿qué diría usted personalmente que son algunas de las cosas que iniciativas como Science In Exile podrían hacer para ayudar a preservar la ciencia en Yemen? ? 

Eqbal: Las organizaciones pueden ayudar a algunos institutos en Yemen a comenzar o reabrir su trabajo académico. Si hay un académico en riesgo o un científico refugiado de Yemen, no solo de Yemen, fuera de Yemen, deben continuar su viaje académico y las organizaciones a las que pueden apoyar, porque con la ciencia reconstruiremos nuestro país en un futuro próximo.  

Husam: Gracias Dr. Eqbal Dauqan por estar en este episodio y compartir su historia con Science International. Este podcast es parte de un proyecto en curso de científicos refugiados y desplazados llamado Science in Exile. Está dirigido por Science International, una iniciativa en la que tres organizaciones científicas globales colaboran a la vanguardia de la política científica. Estos son el Consejo Científico Internacional, la Academia Mundial de Ciencias y la Asociación InterAcademia.  

Para obtener más información sobre el proyecto Science in Exile, diríjase a: Council.Science/Scienceinexile 

La información, opiniones y recomendaciones presentadas por nuestros huéspedes no reflejan necesariamente los valores y las creencias de la ciencia internacional. 


Eqbal Daugan

Eqbal Dauquan

Eqbal Dauqan es profesora asociada de Bioquímica, recibió su doctorado en Bioquímica de la Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), patrocinada por la Organización para Mujeres en Ciencias para el Mundo en Desarrollo (OWSD). Su principal interés de investigación es la bioquímica, los antioxidantes alimentarios y la nutrición. En julio de 2013 fue nombrada profesora titular en la Universidad Al-Saeed, Taiz, Yemen, donde se convirtió en jefa del Departamento de Ciencias del Laboratorio Médico en la misma Facultad. En 2014, Eqbal estableció un nuevo programa titulado Departamento de Nutrición Terapéutica en la Universidad de Al-Saeed (SU) y también eligió ser la jefa de este departamento. Es la presidenta de la Asociación Yemení de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (capítulo nacional de OWSD) en la ciudad de Taiz. Fue seleccionada como una de las cinco ganadoras del Premio de la Fundación Elsevier 2014 para mujeres científicas de carrera temprana en los países en desarrollo (Ciencias Químicas).

Después de la guerra en Yemen, Eqbal fue seleccionada para ser investigadora visitante en UKM, Malasia patrocinada por IIE_SRF (EE. UU.) Desde febrero de 2016 hasta febrero de 2018. Fue nombrada profesora asociada en la Universidad de Agder (UiA), Kristiansand, Noruega. a través de Scholar at Risk (SAR) Network, EE. UU. En septiembre de 2018, fue seleccionada como Joven Afiliada de TWAS para 2018-2022, y en mayo de 2019 como miembro de Global Young Academy (GYA) durante 5 años. En noviembre de 2019, ganó el premio al constructor cultural de puentes de la UiA para 2019 como gran embajadora de la UiA. Actualmente, trabaja en la Universidad de Oslo (UiO), Noruega, a través de SAR. En agosto de 2021, Eqbal fue nombrado copresidente del Equipo de trabajo de Science in Exile “Apoyo a científicos en riesgo, desplazados y refugiados”.


Aviso legal

La información, opiniones y recomendaciones presentadas por nuestros huéspedes son las de los colaboradores individuales y no reflejan necesariamente los valores y creencias de Ciencia Internacional, una iniciativa que reúne a representantes de alto nivel de tres organizaciones científicas internacionales: el Consejo Científico Internacional (ISC), la InterAcademy Partnership (IAP) y la Academia Mundial de Ciencias (UNESCO-TWAS).


Foto: gfpeck vía Flickr.

Compartir:

Ir al contenido