Paul F. Bandia es profesor de Francés y Estudios de Traducción en el Departamento de Francés de la Universidad Concordia, Montreal, Canadá. Es miembro senior no residente del Instituto WEB Du Bois del Centro Hutchins de Investigación Africana y Afroamericana de la Universidad de Harvard. Es presidente fundador de la Asociación de Estudios de Traducción en África (ATSA); miembro del cuerpo docente internacional del Centro de Investigación Avanzada en Traducción FUSP-Nida en Rimini, Italia; miembro saliente del Consejo Ejecutivo de la Asociación Internacional de Traducción y Estudios Interculturales (IATIS); miembro del consejo editorial de numerosas revistas internacionales y consultor de varias editoriales académicas.
Los intereses del profesor Bandia residen en la teoría y la historia de la traducción, los estudios poscoloniales y la teoría cultural. Se le considera un destacado académico en teoría e historia de la traducción poscolonial, estudios transculturales y transnacionales, decolonialidad, con particular interés en África y su diáspora, así como en los encuentros entre el Sur Global y el Norte Global. Ha impartido numerosas conferencias y discursos de apertura en conferencias, congresos y universidades en América del Norte y del Sur, Europa y África. Ha publicado numerosas publicaciones en los campos de los estudios de traducción, las literaturas y culturas poscoloniales, la comunicación intercultural y el transnacionalismo.