Paul F. Bandia est professeur de français et de traduction au Département de français de l'Université Concordia, Montréal, Canada. Il est chercheur principal non-résident du WEB Du Bois Institute du Hutchins Center for African and African American Research de l'Université Harvard. Il est président fondateur de l'Association pour les études de traduction en Afrique (ATSA) ; membre international du corps professoral du Centre de recherche avancée en traduction FUSP-Nida à Rimini, en Italie ; membre sortant du Conseil exécutif de l'Association internationale de traduction et d'études interculturelles (IATIS) ; membre du comité de rédaction de nombreuses revues internationales et consultant auprès de plusieurs éditeurs universitaires.
Les intérêts du professeur Bandia portent sur la théorie et l'histoire de la traduction, les études postcoloniales et la théorie culturelle. Il est considéré comme un éminent spécialiste de la théorie et de l’histoire de la traduction postcoloniale, des études transculturelles et transnationales, de la décolonialité, avec un intérêt particulier pour l’Afrique et sa diaspora, ainsi que pour les rencontres entre le Sud et le Nord. Il a donné de nombreuses conférences et discours d'ouverture lors de conférences, congrès et universités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Afrique. Il a publié de nombreux articles dans les domaines de la traductologie, des littératures et cultures postcoloniales, de la communication interculturelle et du transnationalisme.