Paul F. Bandia è professore di francese e studi sulla traduzione presso il Dipartimento di francese della Concordia University, Montreal, Canada. È Senior Fellow non residente del WEB Du Bois Institute presso l'Hutchins Center for African and African American Research presso l'Università di Harvard. È presidente fondatore dell'Associazione per gli studi sulla traduzione in Africa (ATSA); docente internazionale presso il Centro di Ricerca Avanzata sulla Traduzione FUSP-Nida di Rimini, Italia; membro uscente del Consiglio Esecutivo dell'Associazione Internazionale per la Traduzione e gli Studi Interculturali (IATIS); membro del comitato editoriale di numerose riviste internazionali e consulente per diversi editori accademici.
Gli interessi del professor Bandia riguardano la teoria e la storia della traduzione, gli studi postcoloniali e la teoria culturale. È considerato uno dei principali studiosi di teoria e storia della traduzione postcoloniale, studi transculturali e transnazionali, decolonialità, con particolare interesse per l'Africa e la sua diaspora, nonché per gli incontri tra il Sud e il Nord del mondo. Ha tenuto numerose conferenze e relazioni in conferenze, congressi e università in Nord e Sud America, Europa e Africa. Ha pubblicato ampiamente nei campi degli studi sulla traduzione, delle letterature e delle culture postcoloniali, della comunicazione interculturale e del transnazionalismo.