このシリーズは、 亡命中の科学イニシアチブ、およびプロジェクトの運営委員会のメンバーとイニシアチブに関与する他の学者を特集します。 目的は、避難民の科学者が直接の経験を共有するためのプラットフォームを提供し、難民、危機に瀕している、避難民の学者が直面している問題の認識を高めることです。
選択したポッドキャストプラットフォームでISCPresentsをフォローするか、次のWebサイトにアクセスすると、最初にシリーズを聞くことができます。 ISCプレゼンツ.
Science in Exileシリーズのこのエピソードでは、高度なスキルを持つ移民の労働市場への統合に焦点を当てた社会学者であるEsmerayYogunから話を聞きました。 ヨグンはもともとトルコ出身ですが、政治活動家として特定された後、フランスに向けて出発することを余儀なくされました。
成績証明書（トランスクリプト）
Esmeray：追放された科学者なので、それはひどいです。 同時に、たくさんの異なる人々と出会うので、絵は完璧のように見えます、この新しい冒険、そうです！ しかし、私はそれが欲しかったのですか？ いいえ。しかし、私はここにいます–私は追放された科学者です。
Husam：私はあなたのホストHusam Ibrahimであり、これはScience inExileポッドキャストです。 このシリーズでは、亡命中の科学者の生活についての洞察を得て、科学の過去、現在、未来を国境を越えてどのように保存できるかについて説明します。 このポッドキャストは、Science International、世界科学アカデミー、InterAcademy Partnership、およびInternational ScienceCouncilによる共同プロジェクトによって実行されている進行中の難民および避難民の科学者イニシアチブの一部です。 今日のエピソードでは、トルコの学術および社会科学者であるEsmerayYogunがいます。 彼女は現在、フランスのパリにある欧州社会学会で事務局長として働いています。 2016年、彼女がまだトルコに住んでいたとき、彼女はトルコのクルド紛争に関連する請願書に署名しました。これにより、トルコ政府は彼女をテロリストとして宣言し、刑務所に送った。 その結果、エスメライはトルコの自宅から移住することを余儀なくされました。
Esmeray：アカデミック・フォー・ピースについて少し話したほうがいいと思います。それが私の話の核心だからです。 そして、この平和学者-実際には、請願の前にさかのぼります-それは2012年に設立され、特にクルド人の囚人と彼らのトルコの平和への要求を支援するためのものです。 しかし、2016年には、「私たちはこの犯罪の当事者にはなりません」という請願がありました。 そして、この請願書に署名した後、実際に起こったことは、それが記者会見で一般に宣言されたことです。 当時の署名者の数はすでに約2,338人でした。 それで、何百人もの彼らがすぐに彼らの仕事から解雇されて、彼らのパスポートがキャンセルされて、没収されたということが起こりました。 そして、彼らがトルコの大学で仕事と地位を探しているなら、彼らは仕事を見つけることを妨げられるか、いくつかは肉体的および口頭で脅かされました。 だから、すべてが変わった。 私を含む署名者は、政府、高等教育委員会、大学経営陣の協力により、市民の死に直面しています。
その結果、事件があったので出国しなければなりませんでした。 そして法廷で私は裁判官に私の声明を出しました、そしてそれから事件はテロリストの宣伝のためにXNUMX年半の投獄を含んでいました…クレイジー、あなたが知っている、それはクレイジーです！ もちろん、すぐに国を出たいです。
実はトラウマでした。 何かをしなければならないことを本当に確信していて、何かをしようと決心しているのですが、それが現実になりすぎて、人生を失ったとき、仕事を失ったとき、それが深刻になっているのを見るときそしてあなたは国を去る必要があります、それは違反です、あなたは知っています。 それはあなた、あなたの同僚、他の署名者に対する本当の違反です。
たとえば、同僚のXNUMX人が私のドアをノックした後、「申し訳ありませんが、公共の場所では、食堂やカフェテリアのように、もう挨拶しません」と言ったのを覚えています。 あなたが理由を知っている？ 私は今テロリストだったので。 想像できますか？
あなたはもうトルコであなたの人生を作ることができません、私は去らなければなりませんでした。 私が言ったように、あなたがトラウマを抱えているとき、それは私のキャリアプランの一部ではなかったので、トラウマの間、あなたはプロのように振る舞っていません。 私のキャリアプランは、トルコに滞在し、准教授を務め、そこで生活を続けることでした。 もちろん、私は海外にいることに反対していませんが、そうなることはありませんでしたね。 強制的な移行は行われていませんでした。 もちろん、私は国を離れることができました。問題ありません。 しかし、それはこのようにはなりませんでした。 それはあなたの人生全体をXNUMXつのバックパックに入れて家を出るつもりはありませんでした。
Husam：トルコから移住しなければならないことに気付いたとき、フランスをホスト国にしたいとどうやって決めたのですか？
Esmeray：私はとてもストレスを感じていたので、「OK、どこに行けばいいの？」と考え始めました。 どのようにそして私は何をしますか？」 ここに来る前はフランス語が話せなかったので、フランスは私のリストの一番上にはありませんでした。 しかし、2017年XNUMX月に、このポストはフランスで資金提供されており、受入機関を申請して探す機会がありました。 それで、それは私が持っていた選択肢のXNUMXつだったので、私は適用して、それが機能しました。
Husam：あなたは現在、自分が追放された科学者であると認識していると私に言いましたが、そのステータスをどのように定義しますか？ そして、それはどのようにあなたを感じさせますか？
Esmeray：私はここにいます–私は追放された科学者であり、この「追放された」をタイトルのように頭に載せたいですか？ いいえ、必要ありません。 私は科学者であり、人間です。 そして今、私の人生は本当にすべてをその上に築き上げてきました。なぜなら、私はその方向に進まなければならず、一歩踏み出そうとするたびに、人生は私をそこに戻しているような気がします。
Husam：社会科学者としてのあなたの仕事はどのように影響を受けましたか？ あなたは移民労働市場の統合に研究を集中させました。 トルコに滞在して以来、高度なスキルを持つ移民の労働市場統合に関する研究を続けています。 あなたの研究についてもう少し教えていただけますか？
Esmeray：それは政府の活発な労働市場政策と政策比較についてです。 それは、避難した移民、特に私たちのような高度に熟練した移民とフランスの労働市場の統合についてです。 私は、これらの活発な労働市場プログラムの障壁は何か、活発な労働市場プログラムの障害は何かを理解しようとしています。
あなたは戦争を生きていて、それから来ていますが、別の戦争があり、それは経済戦争です。 トルコのように公正発展党に反対するわけではありませんが、ここでは別の闘争、別の落とし穴、別の問題があります。 それを統合と呼びます。 まず第一に、もちろん、労働市場の統合であり、第二は社会的統合です。 そして確かに言語はフランスの中心です。
それで、私はこれについて決定し、私の背景のアイデアのアプローチは実際にありました–それは、たとえば、大学、州、そしてビジネスの世界と市場の世界の間の接続についてです。これはトリプルスパイラルとして知られています。 このトリプルスパイラルをサポートすることができます。つまり、統合、ビジネス界と大学の統合をうまく行うことができれば、このトリプルスパイラルによって実際に豊かにすることができます。 したがって、労働市場のさまざまな分野で科学者と革新的なアプローチを教育することは非常に重要です。
ですから、その時点で、追放された科学者を次のように強調することが重要だと思います–彼らは政府の罠であるか、政府の機会です。 それは準備ができている労働力です。 50,000つの博士号だけでXNUMXユーロだと想像できますか？ そして、あなたは中東から、ヨーロッパの国としての発展途上国からたくさんの[移民]を受け入れています。 そして、それらを市場にうまく統合できない場合は、これらの人々を無駄にしているだけです。 フランスの知識ベースを作成するには、政府がこの眠っている宝の価値を理解する必要があります。
Husam：調査によると、フランスとヨーロッパの高度なスキルを持つ移民の労働市場統合の現状はどうなっているのでしょうか。
Esmeray：フランスでは、労働市場統合の研究がたくさんありますが、問題は、高度なスキルを持った避難民の移住に関する教育を受けた研究がないことです。 なぜなら、移行について話しているとき、それはまず第一に高度なスキルを持っているわけではなく、高度なスキルを持っていれば置き換えられないからです。
しかし、それは私たちが労働市場における差別を証明できないという意味ではありません。 興味深い研究がたくさんあります。 たとえばフランスでは、彼らが仕事に応募する多くの学者が、より多くのアラビア語の名前とより多くの西洋の名前を持っていることを覚えています。 そして、仕事の招待状を受け取ることの間には非常に大きな違いがありました。 そして、あなたがアラビア語の名前が好きなら、あなたが知っている、あなたが知っている、あなたが知っている、あなたが送った[持っている]にもかかわらず、仕事の招待さえ得るのは本当に難しい-それは研究だった-非常に資格のあるCV。
もう一度少し用語を述べたいと思います。頭脳流出は、海外での恒久的または長期滞在のための領土教育を受けた居住地の移民であり、その後、経済成長または脳の輸出または脳の動員が減少します。 今、彼らが実際にそれを実現するためにこの動員について話している多くの欧州委員会。 ですから、難民の労働市場統合の特徴は、実際には統合が非常に遅く、雇用率が低く、EUについて話しているのですが、先住民よりも低い率です。 ですから、同じ仕事でも、あなたが移民であるなら、あなたは在来種よりも儲かっていないと言うことができます。 そして、女性の移民と難民は、特に短期的には、比較的低い労働市場の成果を得る。 また、参入時の受入国の経済市場の状況は、統合の期間と統合の速度に実際に影響を与える可能性があります。
私にとって、デスクリングとリスキルというXNUMXつの用語を示すことは非常に重要です。 これは、弱い統合ポリシーの結果です。 あなたが知っている、例えばあなたがシリアやトルコの医師であるデスクリングは、技術者のような健康の専門家、サポートの専門家としての仕事を受け入れます。 それはまだ同じセクターにありますが、あなたは本当に市場に悩まされています。 どうして？ 仕事を得るために、あなたが考えていることは[です] 'さて、少なくともそれは何もないよりはましです。
リスキルも終了させていただきます。 たとえば、再スキル化とは、修士号を取得していることですが、卒業証書またはスキルの認定のために、ここでXNUMX番目の博士号を取得します。 ですから、それをリスキルと呼びます。 これもまた、弱い統合ポリシーの結果であるため、非常に高価で悪いものです。 彼らを机上に置く理由はなく、彼らに行って、不必要な別の卒業証書を取得するために再教育するように頼む理由もありません。 そしてそれは本当に知識社会に反していますね知識社会では、スキルアップとデスクリングはどちらも時間を無駄にし、経済を無駄にしているため、一緒に行くことはできません。
Husam：高度なスキルを持つ移民の労働市場統合の速度を上げる方法は何だと思いますか？
Esmeray：それで、私の考えは、高度なスキルを持った移民が候補者と仕事の機会をつなぐための一種の公的雇用サービスを持つことでした。
しかし、問題は、あなたが20年以来大学で教えているなら、多分能力、スキル、知識、あなたはビジネスや雇用者のために価値を作るために少し努力しなければならないということです。 だから、そこにプログラムが必要です。
それが私のプロジェクトの基本的な考え方でした。 XNUMXつは、雇用主から得た情報から雇用プールを作成することであり、これは雇用主と社会的責任にとって絶好の機会です。 そしてもうXNUMXつは、フランスの高度なスキルを持つ移民である候補者自身と連絡を取り、実際の雇用市場に備えることでした。 実際、カナダ、ニュージーランド、XNUMX年前に別のプロジェクトがありました-ブルガリアでも-私はそれが機能しているのを見ました。 適切な要素を組み合わせて、それらを機能させる必要があります。
Husam：このエピソードに参加し、ScienceInternationalとストーリーと研究を共有してくれたEsmerayYogunに感謝します。
このポッドキャストは、亡命中の科学と呼ばれる進行中の難民および避難民の科学者プロジェクトの一部です。 これは、科学政策の最前線でXNUMXつのグローバルな科学組織が協力するイニシアチブであるScienceInternationalによって運営されています。 これらは、国際科学会議、世界科学アカデミー、およびインターアカデミーパートナーシップです。
亡命プロジェクトの科学の詳細については、次のURLにアクセスしてください。 Council.Science / Scienceinexile.
ゲストから提示された情報、意見、推奨事項は、必ずしもサイエンスインターナショナルの価値観や信念を反映しているわけではありません。
免責事項
ゲストが提示する情報、意見、推奨事項は、個々の寄稿者のものであり、必ずしもの価値観や信念を反映しているわけではありません。 サイエンスインターナショナル、国際科学会議（ISC）、インターアカデミーパートナーシップ（IAP）、および世界科学アカデミー（UNESCO-TWAS）のXNUMXつの国際科学組織のトップレベルの代表者を集めたイニシアチブ。
ヘッダー写真：Flickr経由の松本正和。
