このシリーズは、 亡命中の科学イニシアチブ、およびプロジェクトの運営委員会のメンバーとイニシアチブに関与する他の学者を特集します。 目的は、避難民の科学者が直接の経験を共有するためのプラットフォームを提供し、難民、危機に瀕している、避難民の学者が直面している問題の認識を高めることです。
選択したポッドキャストプラットフォームでISCPresentsをフォローするか、次のWebサイトにアクセスすると、最初にシリーズを聞くことができます。 ISCプレゼンツ.
シリーズの最初のエピソードでは、元々シリア出身で、現在はイタリアのトリエステに拠点を置く、分子生物医学の博士課程の学者であるFerasKharratから話を聞きました。 フェラスは、シリアを離れて留学を続けるという彼の話を共有し、不安の時期に科学研究を行うことの課題についての洞察を与えます。
成績証明書（トランスクリプト）
フェラス：シリアのそのバージョンのフェラスにとって、あなたは本当に素晴らしい人で、本当に勇敢な心だと言いたいですよね？ 戦争中ずっとそこに住み、そこにとどまるという非常に勇敢な心。 これらすべてのリスクを冒すことは容易ではありませんでした。
Husam：今日のホストであるHusam Ibrahimです。これは、亡命ポッドキャストの科学です。 このシリーズでは、亡命中の科学者の生活についての洞察を得て、科学の過去、現在、未来を国境を越えてどのように保存できるかについて説明します。 ポッドキャストは、世界科学アカデミー、国際科学会議、およびインターアカデミーパートナーシップによって運営されている進行中の難民および避難民の科学者プロジェクトの一部です。
今日のエピソードでは、イタリアのトリエステ大学に、分子生物医学のシリアの博士課程の学者であるFerasKharratがいます。 フェラスは2017年に妻と子供と一緒にシリアからイタリアに移り、戦争から逃れて研究を続けました。 彼はシリアのアレッポ大学で学士号と修士号を取得しました。 この間、彼の国は戦争に見舞われた。
フェラス：それは2012年の半ばである2012年に始まりました。2012年の終わりまでに、この都市は完全に恐ろしい都市になりました。 そこにとどまるのは本当に難しくて危険でした。 戦争は国を急速に暗い道、非常に暗い道へと導きました。 ええ、私たちはこの戦争を経験しました。 私たちが非常に暗い道にいることに気付くのにそれほど時間はかかりませんでした。 詳細は知りたくありませんが、戦争はすべての人、すべての家に影響を及ぼしました。 殺された人や誘拐された人のことを話していないのなら、生き続けるために必要な材料を提供するのが難しいため、家族全員が貧困に苦しんでいることは確かです。 ほら？ 特に2013年以降、アレッポ大学の問題が発生した15年2013日以降、説明するのは非常に困難です。 あなたはアレッポ大学の爆弾を知っています。 大学は未来を意味し、大学生は未来を意味します。 あのね？ あなたが未来を失うとき、あなたは多くを失います。 そして、私たちは多くを失いました。 シリア人として、私たちは多くを失いました。
Husam：2013年に爆撃が発生する前のアレッポ大学の様子についてもう少し教えてください。
フェラス：それで、戦前は、大学とアレッポでの研究について話し合う、非常に優れたシステムがありました。 特に2008年、2009年、2010年について話している場合、その期間の研究には多くの資金がありました。たとえば、博士課程の学生の場合、16から32または35,000ドルから資金を調達できます。 、あなたの研究に資金を提供するために。 しかし、私たちの監督者の60,000人である彼は、ダマスカス大学で博士号を取得し、ダマスカス大学は彼の研究にXNUMXドルの資金を提供しました。 ですから、とても良い教育システムです。 そして、私がアレッポ大学の私たちの研究室、アレッポ大学のバイオテクノロジーセンターで使っていた楽器は、現在ここでトリエステ大学のいくつかの楽器と一緒に働いています。それらは同じレベルであり、いくつかの楽器は同じレベルです。戦前の方がいい。 すべてが新しく、とても良かった。 つまり、特に私の部署では、シリアの多くの研究センターが、アレッポのダマスカスからこれらの部署をサポートしていました。 乾燥地帯に国際農業センターがあります。 この研究センターは、アレッポの優れた研究センターです。 それに匹敵すると言えますが、彼らはここヨーロッパのICGBで見た施設を使って、農業地域だけで研究を行っていました。戦前にそのセンターでトレーニングを受けたのは幸運でした。
Husam：では、戦争が始まった後のアレッポ大学はどのようなものでしたか？
フェラス：2012年から、資金は減少し始めました。 今、私たちは数ドル、60ドルまたは70ドルについて話していると思います。 わからない、100ドル。 何かが数千から数百になりました。 今は本当に大変です。 今でもそれは研究センターに依存していますが、シリアのいくつかの研究センターは他の研究センターよりも優れており、特にダマスカスではそうです。 ダマスカスは首都であり、アレッポのように大きな影響を受けていませんでした。 私がアレッポにいたとき、電気がなかったので他の解決策に頼っていました。 何ヶ月もの間、通常の電気が街に来なかったことを覚えています。 それで、私たちは電気を供給するために他の解決策を使用していましたが、それは継続的ではなく、これは私たち、特に私の場合のように長い実験のような研究を行っている人々に大きな影響を与えました。 ある日、DNA抽出とアガロースゲル電気泳動を行っていましたが、最後にVCRを見る必要がありました。 そして、実験がどうであれ、時々電気が切れて実験を失った、私は実験のお金、実験の結果を失いました、そして私はそれを再び始める必要があります。 シリアのほとんどの空港は閉鎖されており、レバノンに資料を注文してシリアに来ることもありますが、この方法で作業するのは簡単ではありません。 特に私の分野について言えば、私たちは貴重な材料と高価な材料、さまざまな条件や温度に敏感な材料を使用しています…同じレベルの研究を維持することは簡単ではありません。 それは完全に不可能です。 ご存知のとおり、1000年13月2011日、オーストラリアの大学がシリアにやって来て、奨学金を提供していました…彼らはすでにシリアの学生に奨学金を提供していました。これは戦前の13月XNUMX日でした。 ですから、私たちは他の大学や世界の他の大学とも非常に良い協力関係を築いていました。 今、それは残念ながら完全に失われています。
Husam：では、シリアを離れて外で科学者であり続けたいと思ったのはいつですか。そのプロセスはどのようなものでしたか。
フェラス：私は2015年にこの決定を下しました。マスターのほぼ最終段階にあったとき、私はシリアから博士号を取得することにしました。 その時点から始めますが、私の経験についてお話します。 当時のほとんどの奨学金とその種類、ヨーロッパ、米国、またはシリア以外で一般的に公開されていた投稿。 最後に、たとえば、他の大学に進学したいときはいつでも、IELTS証明書はどこにあるのか、TOEFL証明書はどこにあるのかを尋ねられますが、シリアにはこれらのセンターがありません。 シリアのTOEFLセンターは、紙ベースのTOEFLテスト用であり、多くの大学で認められていませんでした。 残念ながら、彼らはあなたがシリアにいることを考慮していなかったので、あなたはこのテストを行うことができません–シリアに住んでいる人々にとってそれは一種の不可能でした。 費用について話す：200ドル。 その時の200ドルは、17か月間の私の給料を意味しました。 ですから、ほとんどのシリア人にとって、それは常に問題でした。私が組織の17つに感謝するまで、彼らは私をサポートしてくれました。CARA–亡命学術者支援協議会–私は彼らに感謝したいと思います。 旅行するために、これらの証明書を行うために、あなたは多くのリスクを抱えることになります。なぜなら、道路には多くのチェックポイントがあり、誘拐されるリスクがいくつかあったからです。 それは残念ながらシリアで起こっていたので、完全に安全な道ができるまで私は旅行することができませんでした。 そして私はレバノンでIELTSを行いました。ベイルートに到着するのにXNUMX時間、また戻ってくるのにXNUMX時間かかり、アレッポに到着する前に道路が切断されました。 どうしたらいいのかわからず、狙撃兵が道路を攻撃していて、道を切り開くことができなかった。 それはひどい、ひどい思い出です。 ほら？
Husam：では、なぜ科学者になろうと決心したのですか？ それはあなたがやりたいことでしたか、それともあなたの家族があなたにやりたいことでしたか？
フェラス：いいえ、それは私が最初から、ゼロ点からやりたかったことでした。 高校生の時、成績も成績もとても高く、シリアでやりたいことは何でも勉強できました。 しかし、私は遺伝学、分子医学が好きなので、この分野を通過することにしました。 それは何か新しいことですよね？ 18歳の時、これを考えました。今は32歳です。だから、14年前のことを話しているのです。 この科学は、最後までやりたい、つまり博士号を取得するまで、最初から最後までやりたいという思いから、未来の言語になると思いました。 私は、全国レベルで、中学校でも最初のトップクラスの生徒の一人でした。 好きなことを勉強する機会があったのですが、このエリアを通り抜けることにしました。シリアでもこの分野は新しく、なんとなく定着していました。 ドイツの大学、フランスの大学、英国の大学、アレッポ大学との多くのコラボレーションがあり、これらの学部、つまり新しい学部をサポートしました。
Husam：あなたはイタリアに住んで働いているので、もしあれば、あなたは自分自身をどのようなステータスで定義しますか？ それは難民科学者、展示科学者、または亡命中の科学者でしょうか？
フェラス：この質問に答えるために、私が意味するシリア人として、私たちが今直面していることを最初に説明しましょう。 残念ながら、90％が現在シリアにいるシリア人のXNUMX％が世界の貧困ラインにあります。 シリアは現在の現代で最悪の災害です、あなたは知っていますか？ 残念ながら、これは真実です。 ですから、私たち全員、シリア人全員、シリアの科学者、そしてシリア人も全員追放されていますが、それは私たちが選んだものではありません。 それは私たちがやりたかったことではありません。 それは自発的なものではありません。 この点で私の状況を説明することができます。
ですから、シリアの誰もが戦争の影響を受けました。 正直なところ、戦争を離れる機会を得た人は誰でもそれを受け入れました。 ここに来たとき、ICGBから奨学金をもらいました。 取ったのですが、現在の状態では戻れません。 私は通常、この奨学金から通常のビザ、つまり一般的な電話でここに来ましたが、シリアの人々にとって特別な電話ではありませんでした。 いいえ、それは完全に一般的な競争力のある奨学金でした。私は良いプロジェクトを書き、IELTSを行い、以前にTOEFLを行ったので、この奨学金を獲得しました。 ですから、奨学金をもらえるという要件はありましたが、今は戻れません。 そして、これが現在のポイントです。
帰れないので、4年以上シリアを離れていると思います。 それは自発的ではありません。 これは私が望んでいたことではありませんでした。ここに来てここにとどまり、戻ってこないことです。 いいえ、戻れないので。 これは非常に重要なポイントです。 ご存知のように、私が最初のトップクラスの学生を卒業したとき、私は政府によって自分の立場をとることに専念することになっていたのです。 確かに、シリアで戦争がなかったら、私は戻ってきてこの立場の恩恵を受け、私自身の研究グループ、私自身の研究室、私自身のつながり、そして私が本来あるべき大学との良好な関係を持っていたでしょうに専念。 いつか帰りたいのですが、帰れません。 戦争はまだ続いており、特に家族と、私の家族と一緒に戻ることは不可能です。 私には今XNUMX人の子供がいます、あなたが知っている、アレッポにいるのは簡単ではありません。
Husam：XNUMX年前にシリアを離れたときから、どのような考えや思い出を覚えていますか？
フェラス：私はたくさんのことをしたと感じています。 本当に、私はたくさんしました。 私は家族と将来のためにたくさんのことをしました。 父と弟があなたの未来を求めに行くように言ったときの顔を覚えています。 あなたには資格があり、科学者になる動機があります。 だから、行ってあなたの未来を探してください。 飛行機の中で…なんて言えばいいのかわからないけど、いつかシリアに帰ってくるように祈った。 正直なところ、戦争が止まり、シリアで死なないように祈っていました。 私は自分の国で死にたいと思っていました。 それが私の祈りでした。
ご存知のように、4年間継続して、戻ってくることを期待せずに困難です。シリアの状況は日々悪化しています。 うまくいっていない、難しい。
幸いなことに、今ではインターネットがあります。 そして、私は何日かすることができます–それは時々断ち切られます、それは大丈夫です–少なくともXNUMX週間かXNUMX週間に一度は私の父と話してください。 ええ、それは良いです。 しかし、あなたがそこにいるとき、それははるかに良いことを知っています。
私の娘について話すと、彼らはシリアが何であるかを知りません。 彼女はシリアの意味が何であるかを知りません。 彼女はイタリアを知っていて、それだけです。 彼女はここに来て、XNUMXか月で、アラビア語よりもイタリア語を上手に話します。
しかし、あなたにとって、父親として、あなたの子供にシリアの意味が何であるかを知らせることは素晴らしいことです。 結局彼らはシリア人なので、それは誇りに思うことです。 つまり、彼らは幼い子供であり、母国や母国のルーツとは何の関係もなく成長しています。 これはヨーロッパ全土のシリア人の問題です。 ですから、これは私が考える父親としてのもう一つのことです。
Husam：イタリアで働いた経験はどうですか？ シリア人であることや中東出身であることで、職場で何らかの差別に直面したことがありますか？
フェラス：ええと、私はICGBに来ました、そしてICGB環境は国際的な環境です、あなたは知っていますか？ 中東からやってくる国際的な環境にいても大丈夫でした。 しかし、あなたが知っている、時々あなたは何人かの人々に直面するかもしれません。 私が言ったように、彼らはあなたのスキルを過小評価しています。あなたはただ一生懸命働いて彼らに見せなければなりません–いいえ、私はあなたが私について考えていたものよりも優れています。 そして、あなたは、研究において、あなたがうまくやっているということをあなたの仕事に見せるためだけでなく、これが鍵であることを知っています。 そして、すべての人があなたを過小評価しているというのは、原則のようだったとは言えません。 いいえ、原則として、人々は国際的な環境を歓迎しており、私はそこにいて幸せでした。
Husam：それで、Feras、あなたはScienceInternationalのScienceinExileイニシアチブを積極的に支援してきました。 あなたは彼らのワークショップに参加し、シリアの科学者が自国で直面している問題を提示し、組織がシリアで科学を保護する方法についての対話を開始しました。 国際機関がシリア人と実際に協力して国の再建を支援することはどれほど重要だと思いますか？
フェラス：現在、シリア人の90％が貧困ラインにあり、私たちは私たちを統一する何かに集中する必要があります。 シリアを再建する必要があります。 科学は、これらの目標を達成する方法のXNUMXつです。 ご存知のように、私たちは科学に対して多くの動機を持っています。 つまり、私自身と他のシリアの科学者について話すと、国を再建するために非常に十分な資格が必要なとき、私たちは今、私たちの国に対してより多くの責任を負っています。 このためには、私たちがここに住むのではなく、ここにとどまり、住むために、組織の支援が必要です。 いつか私の国に戻って、メリットを共有し、ここで得た知識、ここで得た経験を、学生、友人、すべての人に共有したいと思っています。
Husam：このエピソードに参加し、ScienceInternationalとストーリーを共有してくれてありがとうFeras。
このポッドキャストは、亡命中の科学と呼ばれる進行中の難民および避難民の科学者プロジェクトの一部です。 これは、科学政策の最前線でXNUMXつのグローバルな科学組織が協力するイニシアチブであるScienceInternationalによって運営されています。 これらは、国際科学会議、世界科学アカデミー、およびインターアカデミーパートナーシップ（IAP）です。
亡命プロジェクトの科学の詳細については、次のURLにアクセスしてください。 Council.science/scienceinexile.
ゲストから提示された情報、意見、推奨事項は、必ずしもサイエンスインターナショナルの価値観や信念を反映しているわけではありません。
フェラス・カラット
Ferras Kharratは、イタリアのトリエステ大学の臨床栄養代謝グループの分子生物医学の博士課程の学者であり、トリエステの国際遺伝子工学およびバイオテクノロジーセンター（ICGEB）の分子心臓学グループの元研究員であり、アカデミックおよびアレッポ大学バイオテクノロジー学部教授。 Feras Kharratは、2012年にバイオテクノロジー工学の学士号を取得し、2013年2016月に母国の大学で学術的地位を授与されました。 彼は2017年にバイオテクノロジー工学の修士号を取得し、ICGEBの奨学金を獲得した後、XNUMX年XNUMX月にイタリアに来て、ICGEBとイタリアのトリエステ大学の間で分子生物医学の博士課程を開始しました。 彼の研究は、メタボリックシンドロームなどの代謝関連合併症の新しいバイオマーカーを特定することに加えて、加齢関連疾患に焦点を当て、加齢関連疾患の症状を改善する上でのさまざまな化合物の役割を解明し、特にグレリン軸に関心を持っています。いくつかの条件では、これは罹患率と死亡率の主要な危険因子である可能性があります。
免責事項
ゲストが提示する情報、意見、推奨事項は、個々の寄稿者のものであり、必ずしもの価値観や信念を反映しているわけではありません。 サイエンスインターナショナル、国際科学会議（ISC）、インターアカデミーパートナーシップ（IAP）、および世界科学アカデミー（UNESCO-TWAS）のXNUMXつの国際科学組織のトップレベルの代表者を集めたイニシアチブ。
