ポール F. バンディアは、カナダのモントリオールにあるコンコルディア大学フランス語学科のフランス語および翻訳研究の教授です。彼は、ハーバード大学のアフリカおよびアフリカ系アメリカ人研究のためのハッチンズセンターにある WEB Du Bois Institute の非居住上級研究員です。彼はアフリカ翻訳研究協会 (ATSA) の創設会長を務めています。イタリアのリミニにあるFUSP-Nida翻訳高等研究センターの国際教員。国際翻訳異文化間研究協会（IATIS）執行評議会の退任メンバー。多数の国際ジャーナルの編集委員会のメンバーであり、複数の学術出版社のコンサルタントでもあります。
バンディア教授の興味は翻訳理論と歴史、ポストコロニアル研究、文化理論にあります。彼はポストコロニアル翻訳理論と歴史、異文化および国境を越えた研究、脱植民地主義の分野で第一人者と考えられており、特にアフリカとそのディアスポラ、そしてグローバル・サウスとグローバル・ノースの出会いに関心を持っています。北アメリカ、南アメリカ、ヨーロッパ、アフリカの会議、会議、大学で数多くの講演や基調講演を行ってきました。翻訳研究、ポストコロニアル文学と文化、異文化コミュニケーション、トランスナショナリズムの分野で幅広く著作を発表している。