ISC Apresenta: Ciência no Exílio é uma série de podcasts com entrevistas com refugiados e cientistas deslocados que compartilham sua ciência, suas histórias de deslocamento e suas esperanças para o futuro.
Este episódio de Science in Exile apresenta Eqbal Dauqan, um bioquímico iemenita cujos interesses de pesquisa incluem nutrição terapêutica e antioxidantes em alimentos. Eqbal foi forçada a interromper seu trabalho de pesquisa quando a guerra eclodiu no Iêmen e depois deixou o país para a Malásia e depois a Noruega para continuar seu trabalho em segurança. Neste podcast, ela compartilha seus sonhos para o futuro e conselhos para pesquisadores em início de carreira afetados por conflitos, bem como para as organizações que procuram ajudá-los.
Cópia
Eqbal: Meu sonho? A guerra parou no Iêmen. Este é o meu sonho agora. Eu não tenho mais nada. Apenas... eu sonho em acabar com a guerra no Iêmen e quero, depois disso, quero visitar minha família porque faz seis anos que não vejo minha família. Depois vou pensar como podemos reconstruir, porque pela ciência podemos reconstruir nosso país.
Husam: Eu sou seu anfitrião Husam Ibrahim e este é o podcast Science in Exile. Nesta série, temos uma visão da vida de cientistas que estão no exílio e discutimos como o passado, o presente e o futuro da ciência podem ser preservados além das fronteiras. Este podcast faz parte de uma iniciativa em andamento para refugiados e cientistas deslocados administrado pela Science International, um projeto conjunto da Academia Mundial de Ciências, da InterAcademyPartnership e do Conselho Internacional de Ciências.
No episódio de hoje temos Eqbal Dauqan, cientista iemenita da área de bioquímica e professor associado da Universidade de Oslo, na Noruega. Eqbal conseguiu uma bolsa para fazer seu doutorado. em bioquímica na Universidade de Kebansaan, na Malásia. Após seus estudos, ela voltou para o Iêmen e recebeu vários elogios: foi nomeada uma das principais cientistas do mundo em desenvolvimento pela Fundação Elsevier e recebeu o Prêmio da Fundação SEMA para mulheres cientistas em início de carreira em um país em desenvolvimento.
Eqbal: Quando voltei ao Iêmen em 2013, depois de uma viagem científica para fazer meu doutorado, voltei ao Iêmen carregando muitos objetivos, ou sonhos, e esperava alcançá-los em meu país. Estar entre sua família, entre seus colegas, amigos, vizinhos: é realmente diferente. Então eu estava realmente pensando que: ok, não vou deixar o Iêmen novamente. Então decidi apenas alcançar meus objetivos e sonhos no Iêmen porque realmente quero fazer algo pelo Iêmen. Quando comecei, sabe, a atingir meus objetivos na minha cidade, fiquei muito feliz. Quando comecei a trabalhar numa universidade na cidade de Taizz, e esta é a minha cidade, comecei a atingir o primeiro objetivo de – ou posso dizer sonho – de abrir um programa terapêutico e nutricional.
Todas as pessoas na cidade ou no Iêmen estavam me apoiando para continuar. Então, eu estava tão feliz com todo esse incentivo. E recebi este Prêmio da Fundação Elsevier. Organizei a primeira exposição de nutrição no Iêmen. Foi um grande número de pessoas me visitando nesta exposição, mas infelizmente, foi a última minha atividade acadêmica na minha cidade ou no Iêmen. Após um semestre de abertura deste programa, a guerra começou no Iêmen, e a Universidade foi fechada. A situação começou a desmoronar.
Eu tenho uma grande família. Todos vivíamos na mesma área e na mesma cidade, mas quando a guerra começou em 2015, minha família se dispersou devido ao deslocamento, por causa dos bombardeios contínuos em nossa área. Nossa casa foi destruída e perdi nove membros da minha família por parte de meu pai. Eu perdi meu emprego. Perdi também amigos, colegas e alunos, e a condição era muito ruim. Sem segurança, sem trabalho, sem eletricidade, sem internet, sem petróleo e até mesmo sem água potável. Sim, foi muito ruim.
Fiquei em casa por mais de oito meses sem trabalhar e meu trabalho de pesquisa parou e por causa da falta de salários no Iêmen, a situação econômica da minha família era muito ruim. Especialmente porque estávamos morando em um apartamento alugado depois que fugimos de nossa área e nossa própria casa foi bombardeada.
Resolvi procurar uma oportunidade para sair do Iêmen e não foi nada fácil. Preciso continuar minha pesquisa científica e também ajudar minha família no Iêmen. Então eu tive sorte de ter conseguido sair do Iêmen antes do aeroporto de Sanaya fechar e tive sorte que minha ex-supervisora na Malásia, ela me apoiou para entrar em contato com o Scholar Rescue Fund nos EUA para me apoiar e me dar outra oportunidade de continuar meus estudos acadêmicos carreira na Malásia novamente.
Husam: Você se lembra de alguns dos pensamentos que passaram pela sua cabeça quando você estava voando para fora do Iêmen?
Eqbal: Sim, lembro-me muito bem do que estava a pensar. Eu estava pensando que a guerra terminaria em breve, então eu disse a mim mesmo e à minha família que voltarei em breve. Apenas espere por mim, voltarei em breve. Eu estava errado porque não vi minha família desde que deixei o Iêmen no final de 2015.
Husam: Se você pudesse voltar agora e dizer algo para essa versão de si mesmo, o que seria?
Eqbal: Nunca desista.
Husam: Você já havia estudado na Malásia antes da guerra, mas teve dificuldade em assimilar a cultura?
Eqbal: Sim, quando me mudei para a Malásia, estou familiarizado com tudo na Malásia porque já estive lá antes, e a Malásia é um país muçulmano. Acho que temos várias culturas iguais entre o Iêmen e a Malásia. Portanto, não enfrentei nenhuma dificuldade ou desafio para continuar ou permanecer neste país anfitrião, mas quando me mudei para a Noruega, é realmente grande a diferença entre o Iêmen e a Malásia e a Noruega.
Quando vim para a Noruega, vim com metade do meu projeto que estava trabalhando na Malásia porque não consegui terminar. Então eu disse a mim mesmo ok eu vou para a Noruega, é o melhor lugar, vou continuar meu projeto lá e vou começar um novo projeto, vou fazer! Só que eu vim com muitos sonhos e objetivos, mas sabe, fiquei chocado quando vim para cá, eles têm um jeito diferente de trabalhar. Eles têm sua própria cultura. Eles têm uma cultura acadêmica diferente para trabalhar. Então, leva de mim, acho que seis meses só para me adaptar. E fiz cursos: como trabalhar com noruegueses, estudei a língua deles, a língua norueguesa. Então sim, não é fácil. Temos que trabalhar em nós mesmos. Temos que aceitar o diferente, você sabe, a tradição, a cultura diferente, o lugar diferente para o qual somos movidos.
Husam: Cientista refugiado, cientista deslocado, cientista no exílio – com qual status você se identifica, se é que existe algum, e também como você se sente em relação a esse status?
Eqbal: Posso apenas dizer que sou uma mistura de todos eles. Porque a guerra começou. Então eu tenho que me mudar para outro lugar. Perdi muitas coisas na minha vida e depois de alguns meses, devo deixar o Iêmen novamente porque tenho que fazer isso. Tenho que continuar minha jornada acadêmica, tenho que sustentar minha família e depois pular de país em país, da Malásia à Noruega, e dentro ou dentro da Noruega, de cidade em cidade. Então – e eu não sei o que farei no futuro.
E se alguma organização o ajudar a continuar sua jornada acadêmica em local seguro, no máximo eles lhe darão 2 anos. Portanto, mesmo que você tenha um projeto que deseja continuar ou concluir, não pode. Então você não é estável, você tem que ir de país em país, de instituto em instituto, de lugar em lugar, ou de cidade em cidade no mesmo país. E isso é deslocamento, e eu não posso voltar para o Iêmen por causa da situação ruim no Iêmen e porque se eu quiser ir até mesmo visitar minha família, não é nada fácil.
Husam: Como era a comunidade científica no Iêmen antes do início da guerra?
Eqbal: A situação científica no Iêmen, em geral antes da guerra, carecia de apoio das autoridades competentes e havia falta de muitos equipamentos e materiais de laboratório, mas era muito melhor do que a situação atual.
No início da guerra, muitos institutos científicos foram destruídos e alguns estudantes e acadêmicos foram mortos na guerra. A situação era perigosa. Muitos deles tiveram que fugir e migrar, seja para outras cidades mais seguras ou para diferentes países ao redor do mundo para serem cientistas refugiados ou cientistas em risco ou qualquer outra coisa.
A maioria dos institutos científicos parou por um tempo e, quando reabriram, não eram mais o que eram antes, devido à falta de docentes e à interrupção de energia elétrica e internet. Além disso, o número de alunos não era mais o mesmo de antes.
Husam: Você ainda está em contato com algum cientista que ainda está no Iêmen?
Eqbal: Sim, estou em contato com alguns pesquisadores e acadêmicos no Iêmen, e eles estão sofrendo com a dificuldade de trabalhar na pesquisa científica e também com a dificuldade de vida no Iêmen por causa da guerra e alguns deles desejam obter uma oportunidade de trabalho fora do Iêmen e para sustentar a família. Mas como sabemos não é fácil encontrar esta oportunidade. Eu costumo apenas aconselhá-los ou alguns deles: por favor, continue tentando e tudo é possível.
Husam: Você tem algum conselho para iniciativas que possam ajudar pesquisadores em início de carreira em locais de conflito como o Iêmen?
Eqbal: Só posso dizer que eles precisam de alguém para cuidar deles nessa situação difícil. Por exemplo, alguns deles precisam continuar seus estudos acadêmicos, por causa da guerra, eles pararam. E minha irmã, ela estava no final do mestrado, mas não conseguiu terminar o mestrado por causa da guerra e há muitos alunos de doutorado – eles não podem concluir o estudo. E alguns deles estavam fora do Iêmen, têm bolsa de estudos do governo, mas por causa da situação não conseguiram terminar seus estudos. Então o que posso dizer é que eles precisam continuar seus estudos acadêmicos e alguns deles precisam conseguir uma oportunidade de trabalho para continuar suas pesquisas científicas em um lugar seguro. E este é o ponto mais importante para eles.
Husam: Um dos principais objetivos do projeto Science In Exile é preservar a ciência, o que significa atender a diferentes necessidades em diferentes países – o que você diria pessoalmente são algumas das coisas que iniciativas como Science In Exile podem fazer para ajudar a preservar a ciência no Iêmen ?
Eqbal: Organizações, elas podem apoiar alguns institutos no Iêmen para apenas iniciar ou reabrir seus trabalhos acadêmicos. Se houver acadêmico em risco ou cientista refugiado do Iêmen – não apenas do Iêmen, de fora do Iêmen, eles precisam continuar sua jornada acadêmica e as organizações que podem apoiar, porque com a ciência reconstruiremos nosso país em um futuro breve.
Husam: Obrigado Dr Eqbal Dauqan por estar neste episódio e compartilhar sua história com a Science International. Este podcast faz parte de um projeto de cientistas refugiados e deslocados em andamento chamado Science in Exile. É administrado pela Science International, uma iniciativa na qual três organizações científicas globais colaboram na vanguarda da política científica. Estes são o Conselho Internacional de Ciências, a Academia Mundial de Ciências e a Parceria InterAcademy.
Para mais informações sobre o projeto Science in Exile, visite: Council.Science/Scienceinexile
As informações, opiniões e recomendações apresentadas por nossos hóspedes não refletem necessariamente os valores e as crenças da ciência internacional.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan é professora associada em Bioquímica, ela recebeu seu Ph.D em Bioquímica pela Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), patrocinada pela Organização para Mulheres na Ciência para o Mundo em Desenvolvimento (OWSD). Seu principal interesse de pesquisa é bioquímica, antioxidantes alimentares e nutrição. Em julho de 2013, foi nomeada professora sênior na Universidade Al-Saeed, Taiz, Iêmen, onde se tornou chefe do Departamento de Ciências Laboratoriais Médicas da mesma Faculdade. Em 2014, Eqbal estabeleceu um novo programa intitulado Departamento de Nutrição Terapêutica na Universidade Al-Saeed (SU) e selecionou para ser o chefe deste departamento também. Ela é presidente da Associação Iemenita de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento- (capítulo nacional da OWSD) na cidade de Taiz. Ela foi selecionada como uma das cinco vencedoras do Prêmio Elsevier Foundation 2014 para Mulheres Cientistas em Início de Carreira nos países em desenvolvimento (Ciências Químicas).
Após a guerra no Iêmen, Eqbal foi selecionada para ser professora visitante no UKM, Malásia, patrocinada pelo IIE_SRF (EUA) de fevereiro de 2016 a fevereiro de 2018. Ela foi nomeada professora associada da Universidade de Agder (UiA), Kristiansand, Noruega, através da Scholar at Risk (SAR) Network, EUA. Em setembro de 2018, ela foi selecionada como TWAS Young Affiliate para 2018-2022 e, em maio de 2019, como membro da Global Young Academy (GYA) por 5 anos. Em novembro de 2019, ela ganhou o prêmio construtor cultural da ponte UiA em 2019 como grande embaixadora da UiA. Atualmente, ela está trabalhando na Universidade de Oslo (UiO), Noruega, através do SAR. Em agosto de 2021, Eqbal foi nomeado co-presidente da equipe de trabalho Science in Exile “Apoiando cientistas em risco, deslocados e refugiados”.
Aviso Legal
As informações, opiniões e recomendações apresentadas pelos nossos clientes são as dos contribuidores individuais e não refletem necessariamente os valores e crenças dos Ciência internacional, uma iniciativa que reúne representantes de alto nível de três organizações científicas internacionais: o International Science Council (ISC), a InterAcademy Partnership (IAP) e a World Academy of Sciences (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck via Flickr.
