Paul F. Bandia é Professor de Francês e Estudos de Tradução no Departamento de Francês da Concordia University, Montreal, Canadá. Ele é membro sênior não residente do Instituto WEB Du Bois do Centro Hutchins para Pesquisa Africana e Afro-Americana da Universidade de Harvard. É Presidente Fundador da Associação para Estudos de Tradução em África (ATSA); membro internacional do corpo docente do Centro de Pesquisa Avançada em Tradução da FUSP-Nida, em Rimini, Itália; membro cessante do Conselho Executivo da Associação Internacional de Tradução e Estudos Interculturais (IATIS); membro do Conselho Editorial de diversas revistas internacionais e consultor de diversas editoras acadêmicas.
Os interesses do professor Bandia residem na teoria e história da tradução, nos estudos pós-coloniais e na teoria cultural. É considerado um estudioso líder em teoria e história da tradução pós-colonial, estudos transculturais e transnacionais, decolonialidade, com particular interesse em África e na sua diáspora, bem como em encontros entre o Sul Global e o Norte Global. Ele deu inúmeras palestras e discursos em conferências, congressos e universidades na América do Norte e do Sul, Europa e África. Publicou amplamente nas áreas de estudos de tradução, literaturas e culturas pós-coloniais, comunicação intercultural e transnacionalismo.