Подписаться

Общий язык для междисциплинарной работы в области науки и применения освещения

Член ISC, Международная комиссия по освещению (CIE), недавно выпустила новое издание Международного словаря по освещению (ILV), обеспечивающее общий язык для обсуждения науки и искусства света и освещения. В этой краткой статье члены CIE объясняют предысторию РКН.

Эта статья была написана Питер Цвик, технический менеджер CIE и председатель Объединенного технического комитета CIE, JTC 8, который подготовил 2nd издание ИЛВ. Другими авторами статьи были Джон О'Хаган, вице-президент CIE по стандартам (Общественное здравоохранение Англии), Дженнифер Вейч, технический вице-президент CIE (NRC Canada), и Кэтрин Нилд, генеральный секретарь CIE.

В мире разработки технических публикаций все начинается с терминологии. Он предоставляет набор согласованных определений и терминов для понятий в конкретных областях, снижая уровень двусмысленности, связанной со словами и предложениями. Прежде чем приступить к работе над техническими документами, специалисты сначала должны согласовать терминологию, чтобы всем были понятны понятия, о которых идет речь. Это особенно важно, когда дисциплины собираются вместе для обсуждения тем, пересекающихся в их областях. Свет и освещение, как наука, так и применение, объединяют психологию, физиологию, фотобиологию, фотохимию, науку о зрении, инженерию, физику, садоводство и архитектуру.

В Международная комиссия по освещению (CIE), терминология всегда была ключевым предметом. Столетие назад, в 1921 году, участники 5-гоth Сессия CIE приступила к обсуждению публикации словаря светотехники. Первое издание Международного словаря по освещению (ILV) было опубликовано в 1938 году. Дальнейшие издания последовали в 1957, 1970 и 1987 годах. Издание 1987 года было принято Международной электротехнической комиссией (МЭК) для интеграции в их Международный электротехнический словарь (IEV).  

В 2011 году CIE опубликовал новое, полностью переработанное издание ILV, впервые в качестве международного стандарта, CIE S 017. ILV: Международный словарь по освещению. Вторая редакция этого стандарта была опубликована в конце 2020 года с множеством новых терминов, отражающих достижения в области технологий светоизлучающих диодов (LED) для освещения и технологий обработки изображений, последняя из которых имеет свой собственный новый раздел.

Целью ILV является содействие международной стандартизации в использовании величин, единиц, символов и терминологии, связанных с наукой и искусством света и освещения, цвета и зрения, метрологией оптического излучения в ультрафиолетовой, видимой и инфракрасной областях спектра, фотобиология и фотохимия, а также технология изображения. Этот словарь содержит определения и важную информацию, необходимую для понимания и правильного использования включенных терминов. Он не дает подробных деталей или объяснений применения этих терминов; такая информация, актуальная для специалистов в каждой специализированной области, доступна в Технические отчеты и международные стандарты опубликовано CIE.

Чтобы поддержать цель CIE по содействию четкой коммуникации, хорошей науке и международной стандартизации в использовании величин, единиц, символов и терминологии, термины и определения из CIE S 017: 2020 были доступны онлайн в электронной версии ILV. , электронная РКН (http://cie.co.at/e-ilv), что дает каждому свободный доступ к определениям терминологического стандарта CIE.

Для тех, кому требуется полная РКН, ее можно приобрести через Интернет-магазин CIE.

Фото мимоза с Фликра

перейти к содержанию