Project Syndicate 与 Mary Robinson 就气候变化和她的新播客进行了会谈

经许可重新发布,Project Syndicate 与 ISC 观众分享其对爱尔兰前总统、前联合国人权事务高级专员、现任 The Elders 主席和 ISC 赞助人的采访。

Project Syndicate 与 Mary Robinson 就气候变化和她的新播客进行了会谈

这篇文章是 ISC 的一部分 变换21 系列,其中包含来自我们的科学家和变革者网络的资源,以帮助为实现气候和生物多样性目标所需的紧急转型提供信息。

本周在 多说,项目辛迪加 与爱尔兰前总统、前联合国人权事务高级专员、现任长老会主席玛丽·罗宾逊会谈。 本文经授权转载。

项目联合组织: 四月,你和 达雅·雷迪 指出 COVID-19 大流行“表明政府可以在危机中迅速果断地采取行动,人们已准备好为了人类的利益而改变自己的行为”,您呼吁在应对危机时采取同样的紧迫性- 与气候变化有关。 但是,八个月后,“流行病疲劳”已经 设置在,削弱对公共卫生限制的遵守。 这对有效的气候解决方案意味着什么?

玛丽·罗宾逊: 虽然世界卫生组织和其他人已经 用过的 “大流行性疲劳”一词,我敦促在使用这个标签时要谨慎。 我们绝不能将与封锁相关的焦虑(通常与经济问题有关)与不愿遵守公共卫生指南混为一谈。

全世界数以百万计的人正面临着巨大的逆境。 政府必须提供充分的财政和社会保护,让穷人和边缘化群体不会觉得他们必须在保护自己的健康和养家糊口之间做出选择。 他们必须解决大流行加剧的更深层次的社会不平等问题。

当我们考虑气候变化时,有时被解释为“疲劳”的东西实际上可能是认识到我们面临的威胁的严重性所造成的巨大心理甚至生理损失。 这就是为什么我对几十年来一直呼吁采取气候行动的年轻人、土著活动家和其他顽固的孤独声音如此钦佩的原因。

今天,气候运动势头强劲。 我们还有框架,包括巴黎气候协议和 2030 年可持续发展议程,其中包括可持续发展目标 (SDG)。 我们也有召开会议的时刻,例如联合国气候变化框架公约下的缔约方会议 (COP)。 我们必须利用这些机制来追究政府领导人、企业和行业的责任。 更广泛地说,我们必须将 COVID-19 大流行视为建立一个奖励社会责任、不容忍短视或贪婪、接受科学、承认自然极限、不让任何人掉队的系统的机会。

PS: 你和雷迪强调了“将社会正义置于我们气候响应的核心的必要性”——你和雷迪当务之急 德斯蒙德·图图 2011 年也强调过。现有框架在多大程度上反映了这一原则? 需要哪些计划、政策或方法来推进这一当务之急?

译文: 我们已经走了很长一段路。 当我第一次开始研究“气候正义”的概念时,它被认为是一个利基问题。 它现在是一个被广泛接受的原则,政府和企业越来越多地将他们的计划与巴黎气候协议和可持续发展目标保持一致。

但他们的努力还远远不够。 如果我们要将全球变暖限制在《巴黎协定》规定的比工业化前水平高 1.5°C 的目标,各国政府必须承诺并履行远为雄心勃勃的国家自主贡献 (NDC)。 我们还需要看到具体计划,以公正地过渡到以清洁能源为动力的世界。 所有气候行动都必须充分尊重人权。

我们有框架; 我们现在需要的是来自最高层的足够动力和决心。 我们需要领导人认识到,多边主义是通向所有人的绿色、可持续和公平未来的唯一可行途径——并采取相应行动。

PS: 像你一样, 阿米娜·穆罕默德(Amina J.Mohammed)及 克里斯蒂安娜·菲格雷斯 注意到 2015 年,女性“是最容易受到不可持续做法和气候变化影响的人群之一”。 但是,鉴于他们“处于家庭水、食物和能源关系的核心”的位置,他们对“这些领域的挑战和潜在解决方案”也有宝贵的见解,因此应该“站在决策的最前沿——制造。” 五年过去了,让女性参与可持续发展决策的努力是令人振奋还是令人失望? 哪些变化对提高女性参与度最重要?

译文: 气候变化不是性别中立的。 女性首当其冲受到其影响。 但让他们的洞察力变得无价的不仅仅是他们的脆弱性。 女性经常是保护环境的先锋。 通常,他们是新农业技术的早期采用者并成为绿色能源企业家。 他们也是危机中的第一响应者和家庭决策者。

今年早些时候,我与纪录片制片人 Megha Agrawal Sood 一起参加了一个小组讨论会,我对她呼吁“像我们寻求拯救的生态系统一样多样化的故事”感到震惊。 她强调,到目前为止,气候变化的叙述一直由来自全球北方的白人男性声音主导。 国际政治和外交也是如此; 我们需要在各级决策中实现更大的多样性。

在 25 年 2019 月的 COPXNUMX 上,一项雄心勃勃的新的性别敏感气候行动五年计划获得通过。 所谓的性别行动计划是一项重大成就,它将加强对性别问题的考虑,并促进妇女在这一领域的参与。 但我们需要更多女性担任全面领导职务:部长级、大使级和外交级、公务员和基层。

如果我们有任何成功应对气候危机的机会,我们就不能将多样性视为“奖金”——这是难题中一个可取但非必要的部分。 我们必须认清它的本质:进步的先决条件。 妇女已经参与了这些问题; 我们需要使他们能够帮助创建解决方案。

PS: 上个月,你, 莫易卜拉欣及 凯文·沃特金斯 – 连同几个共同签署人 –  “在减少极端贫困方面取得来之不易的进展和 营养不良, 战斗 儿童死亡率,并扩大教育机会”处于危险之中,“我们需要一个为穷人服务的贸易系统。” 您认为促使许多国家重新考虑其贸易做法的 COVID-19 危机会加速还是阻碍必要的改革?

译文: 近年来多边主义危机中最令人担忧的方面之一是世界贸易组织几近瘫痪——部分原因是即将离任的美国总统唐纳德特朗普政府的阻挠和孤立主义态度。 世贸组织成员国未能就新总干事人选达成一致是这种功能失调的最新——也是最令人震惊的——例子。

如果我们要克服我们面临的健康和经济挑战并确保不让任何人掉队的复苏,我们将需要强有力的领导和集体行动。 这必须包括齐心协力,尽量减少对多边贸易体系的干扰。

COVID-19 危机凸显了多边规则的必要性。 在新的领导下,世贸组织还可以根据脱碳增长、保护生物多样性和减少污染的优先事项,在重新制定全球贸易政策方面发挥关键作用。

顺便一提…..

PS: 两年前,在接受采访时 监护人,你 感叹 “美国不仅没有发挥领导作用,而且正在破坏多边主义,并在其他国家鼓励民粹主义。” 美国领导层即将发生的变化有望改变这种状况。 但它今天会产生与四年前相同的影响吗? 特别是在气候变化方面,乔·拜登的政府应该如何发挥美国的领导作用?

译文: 总统乔·拜登无法收回外发政府挥霍的时间。 但我们现在必须向前看,而不是向后看。 为减少全球变暖而采取的每一项行动都很重要,拜登可以做很多事情。

拜登已经承诺在他上任的第一天就重新加入巴黎气候协议。 这是一个象征性的举动,但却是重要的一步。 他还发誓要恢复特朗普废除的环境保护措施。 尽管两极分化以及参议院缺乏强有力的多数支持将限制他的选择,但他可以使用行政命令来扭转特朗普的许多气候政策。

在短期内,拜登还必须坚定致力于促进绿色就业和推进脱碳,作为大流行复苏的一部分。 更根本的是,他必须设法缩小全球预期的气候雄心水平与其政府实现目标的能力之间的差距。 我非常期待美国重新确立自己作为全球气候领导者的地位。

PS: 你 2018 年的书, 气候正义:希望、复原力和为可持续未来而战,突出了在应对气候变化方面的力量、独创性和进展的故事。 这些故事对现实世界有什么影响?

译文: 在试图激发对气候行动的支持时,强大的化石燃料游说团体并不是我们必须克服的唯一挑战。 我们还需要找到一种方法来摆脱噪音,摆脱日常生活中不公正的干扰,以及对不公正的漠不关心。 虽然大多数人现在认识到气候危机的现实,但很容易被问题的规模所束缚。 故事有助于对抗这种瘫痪,激励人们支持改变破坏性政策或追究政府的责任。

我书中的人物表明,应对气候挑战没有一种万能的方法。 我们需要全人类的技能、观点、足智多谋和独创性。

想想 Sharon Hanshaw 的故事。 在卡特里娜飓风摧毁了她在密西西比附近的沙龙以及许多其他家庭和企业之前,莎朗作为美发沙龙老板过着普通的生活。 风暴过后,联邦救济计划让她和其他边缘化妇女彻底失败。 为了应对这种不公正现象,她成立了沿海妇女变革组织,这是一个促进妇女赋权和社区发展的组织。 她继续成为地方,然后是国家,最终成为全球气候正义的代言人。

沙龙并没有打算成为一名气候活动家。 但通过她诚实的讲故事,她带来了巨大的变化。

PS: 你的播客, 发明之母!,您与喜剧演员兼作家梅芙·希金斯(Maeve Higgins)共同主持的节目,结合了经常令人生厌的现实主义、深思熟虑的乐观主义和机智。 在严肃的话题中寻找幽默,你学到了什么? 您认为播客及其搞笑方式对推进“女权主义气候变化解决方案”有何影响?

译文: 我认为人们的反应很好 发明之母! 因为,虽然主题很严肃,但播客的语气轻松愉快,前景充满希望。 因此,听众可以以积极、友好的方式听到建设性的解决方案,而不是因为气候危机而感到瘫痪或压力。 笑总是好的!

它不再只是 Maeve 和我主持,要么。 在最新系列中,才华横溢的系列制作人 Thimali Kodikara 更频繁地加入我们。 当我录制播客时,我感觉好像在和朋友聚会。 我希望听众也有类似的感受。

播客着眼于问题的交叉性。 我们不仅专注于气候科学,还探讨了气候危机与殖民主义、种族主义、贫困、移民和社会正义等问题的关系。 我们不是规定性的; 通过我们精选的故事,我们试图表明个人可以通过许多不同的方式做出贡献。

在 2020 年,我们的首要任务之一是强调作为节目核心的女权主义原则。 我们一直在鼓励我们的观众——以及我们自己——花时间进行自我保健,以包容和关怀的方式追求我们的气候目标,并将历史教训内化,为所有人创造一个更公平、更光明的未来。

PS: 说到有效的消息传递,你已经 称赞 年轻的瑞典气候活动家 Greta Thunberg 将气候问题“人性化”,并指出她 2019 年在联合国气候行动峰会上的演讲让你感动落泪。 作为一个在这个领域工作了很长时间的人,当像 Thunberg 这样的年轻活动家敦促领导人将他们的信息转化为政策时,你会给他们什么建议?

译文: 我不会提供任何建议! 这些大胆的年轻活动家的主要信息是坚定地呼吁领导人倾听科学并履行他们在 2015 年在巴黎做出的承诺。并且,通过这一信息,他们极大地提高了对气候危机的认识。 我和我的长老们同他们站在一起。

如果我要向任何人提供建议,那不会是给 Thunberg 或其他年轻的活动家,而是给世界领导人、政府和企业。 我的建议很简单:听取年轻人的意见,听取科学的意见,并采取紧急行动。

罗宾逊推荐

Project Syndicate 要求其所有 Say More 撰稿人向我们的读者介绍最近给他们留下深刻印象的几本书。 以下是罗宾逊的选择:


从2020

在“以 COVID-19 的紧迫性应对气候变化”中,Robinson 和 Daya Reddy 呼吁政府和企业将 2020 年视为应对全球变暖的关键一年。 查看更多.

从2015

在“性别平等和地球的未来”中,罗宾逊, 阿米娜·穆罕默德(Amina J.Mohammed)及 克里斯蒂安娜·菲格雷斯 敦促那些致力于可持续发展的人将妇女权利置于努力的中心。 查看更多.

查看所有相关项目

跳到内容