ISC Presenta: Science in Exile és una sèrie de podcasts que inclouen entrevistes a científics refugiats i desplaçats que comparteixen la seva ciència, les seves històries de desplaçament i les seves esperances per al futur.
Aquest episodi de Science in Exile presenta Eqbal Dauqan, un bioquímic iemenita els interessos de recerca del qual inclouen la nutrició terapèutica i els antioxidants dels aliments. Eqbal es va veure obligada a aturar el seu treball de recerca quan va esclatar la guerra al Iemen, i més tard va marxar del país cap a Malàisia i després Noruega per continuar la seva feina amb seguretat. En aquest podcast comparteix els seus somnis de futur i consells per als investigadors d'inici de carrera afectats pel conflicte, així com per a les organitzacions que busquen ajudar-los.
Transcripció
Eqbal: El meu somni? L'aturada de la guerra al Iemen. Aquest és el meu somni ara. No tinc res més. Només... Somio amb aturar la guerra al Iemen i vull, després d'això, vull visitar la meva família perquè fa sis anys que no vaig veure la meva família. Aleshores pensaré com podem reconstruir, perquè amb la ciència, podem reconstruir el nostre país.
Husam: Sóc el vostre amfitrió Husam Ibrahim i aquest és el podcast Science in Exile. En aquesta sèrie, obtenim una visió de la vida dels científics que es troben a l'exili i parlem de com es pot preservar el passat, el present i el futur de la ciència a través de les fronteres. Aquest podcast forma part d'una iniciativa de científics refugiats i desplaçats en curs dirigida per Science International, un projecte conjunt de l'Acadèmia Mundial de Ciències, l'InterAcademyPartnership i l'International Science Council.
A l'episodi d'avui tenim a Eqbal Dauqan, un científic iemenita en el camp de la bioquímica i professor associat de la Universitat d'Oslo a Noruega. Eqbal va obtenir una beca per fer el seu doctorat. en bioquímica a la Universitat de Kebansaan a Malàisia. Després dels seus estudis, va tornar al Iemen i va rebre diversos reconeixements: la Fundació Elsevier la va nomenar una de les millors dones científiques del món en desenvolupament i va rebre el premi de la Fundació SEMA per a les primeres dones científiques d'un país en desenvolupament.
Eqbal: Quan vaig tornar al Iemen l'any 2013 després d'un viatge científic per fer el meu doctorat, i vaig tornar al Iemen amb molts objectius, o somnis, amb mi, i esperava aconseguir-los al meu país. Estar entre la teva família, entre els teus companys, amics, veïns: és molt diferent. Així que realment estava pensant que: d'acord, no tornaré a marxar del Iemen. Així que vaig decidir aconseguir els meus objectius i somnis al Iemen perquè realment vull fer alguna cosa pel Iemen. Quan vaig començar, ja ho sabeu, a assolir els meus objectius a la meva ciutat, estava molt content. Quan vaig començar a treballar en una universitat de la ciutat de Taizz, i aquesta és la meva ciutat, vaig començar a assolir el primer objectiu, o puc dir el somni, d'obrir un programa terapèutic i nutricional.
Tota la gent de la ciutat o del Iemen em donava suport per continuar. Així que estava molt content de tot aquest ànim. I vaig rebre aquest premi de la Fundació Elsevier. Vaig organitzar la primera exposició de nutrició al Iemen. Va ser una gran, tanta gent que em va visitar en aquesta exposició, però malauradament va ser l'última activitat acadèmica que vaig fer a la meva ciutat o al Iemen. Després d'un semestre d'obrir aquest programa, la guerra va començar al Iemen i la Universitat es va tancar. La situació va començar a trencar-se.
Tinc una gran família. Tots vivíem a la mateixa zona i a la mateixa ciutat, però quan va començar la guerra el 2015, la meva família es va dispersar a causa del desplaçament, a causa dels bombardeigs continuats a la nostra zona. La nostra casa va ser destruïda i vaig perdre nou membres de la meva família per part del meu pare. Vaig perdre la meva feina. També vaig perdre amics, companys i estudiants, i l'estat era molt dolent. Sense seguretat, sense feina, sense electricitat, sense internet, sense oli i fins i tot sense aigua potable. Sí, va ser molt dolent.
Em vaig quedar més de vuit mesos a casa sense treballar i el meu treball de recerca es va aturar i com que no tenia sous al Iemen, la situació econòmica de la meva família era molt dolenta. Sobretot perquè estàvem vivint en un apartament de lloguer després de fugir de la nostra zona i de bombardejar la nostra pròpia casa.
Vaig decidir buscar una oportunitat per sortir del Iemen i no va ser gens fàcil. Necessito continuar la meva recerca científica i també ajudar la meva família al Iemen. Així que vaig tenir la sort d'haver aconseguit sortir del Iemen abans que tanqués l'aeroport de Sanaya i vaig tenir la sort que la meva antiga supervisora a Malàisia em va donar suport a contactar amb Scholar Rescue Fund als Estats Units per donar-me suport i donar-me una altra oportunitat per continuar els meus estudis acadèmics. carrera de nou a Malàisia.
Husam: Recordes alguns dels pensaments que et passaven pel cap quan sortia volant del Iemen?
Eqbal: Sí, recordo molt bé el que estava pensant. Estava pensant que la guerra s'acabaria aviat, així que em vaig dir a mi i a la meva família també que tornaré aviat. Només espera'm, tornaré aviat. Em vaig equivocar perquè no vaig veure la meva família des que vaig marxar del Iemen a finals del 2015.
Husam: Si poguessis tornar ara i dir alguna cosa a aquesta versió de tu mateix, quina seria?
Eqbal: No et rendeixis mai.
Husam: Ja havia estudiat a Malàisia abans de la guerra, però va tenir dificultats per assimilar-se a la cultura?
Eqbal: Sí, quan em vaig mudar a Malàisia, estic familiaritzat amb tot a Malàisia perquè hi era abans, i Malàisia és un país musulmà. Crec que tenim diverses cultures iguals entre el Iemen i Malàisia. Així que no vaig enfrontar-me a cap dificultat ni repte per continuar o quedar-me en aquest país d'acollida, però quan em vaig traslladar a Noruega, hi ha una gran diferència entre el Iemen i Malàisia i Noruega.
Quan vaig venir aquí a Noruega, vaig venir amb la meitat del meu projecte que estava treballant a Malàisia perquè no el vaig poder acabar. Així que em vaig dir que aniré a Noruega, és el millor lloc, continuaré amb el meu projecte allà i començaré un nou projecte, ho faré! Només vaig venir amb molts somnis i objectius, però ja saps, em va sorprendre quan vaig venir aquí, tenen una manera diferent de treballar. Tenen la seva pròpia cultura. Tenen una cultura acadèmica diferent per treballar. Així que em costa sis mesos per adaptar-me. I vaig assistir a cursos: com treballar amb noruecs, vaig estudiar la seva llengua, la llengua noruega. Així que sí, no és fàcil. Hem de treballar en nosaltres mateixos. Hem d'acceptar la tradició diferent, ja saps, la cultura diferent, el lloc diferent on ens traslladem.
Husam: Científic refugiat, científic desplaçat, científic a l'exili: amb quin estatus t'identifiques, si n'hi ha, i també com et sents davant d'aquest estatus?
Eqbal: Només puc dir que estic barrejat de tots. Perquè va començar la guerra. Així que m'he de traslladar a un altre lloc. He perdut moltes coses a la meva vida i després d'uns mesos hauria de tornar a marxar del Iemen perquè ho he de fer. He de continuar el meu viatge acadèmic, he de donar suport a la meva família i després un salt de país en país de Malàisia a Noruega, i dins o dins de Noruega, de ciutat en ciutat. Així, i no sé què faré en el futur.
I si alguna organització us ajudarà a continuar el vostre viatge acadèmic en un lloc segur, com a màxim us donaran 2 anys. Així que fins i tot si teniu un projecte que voleu continuar o completar, no podeu. Així que no ets estable, t'has de moure d'un país a un altre, d'un institut a un institut, d'un lloc a un altre, o de ciutat a ciutat al mateix país. I això és un desplaçament, i no puc tornar al Iemen per la mala situació al Iemen i perquè si vull anar fins i tot a visitar la meva família, no és gens fàcil.
Husam: Com era la comunitat científica al Iemen abans que comencés la guerra?
Eqbal: La situació científica al Iemen, en general abans de la guerra, mancava de suport per part de les autoritats competents i mancaven molts equips i materials de laboratori, però era molt millor que la situació actual.
A l'inici de la guerra, molts instituts científics van ser destruïts i alguns estudiants i acadèmics van ser assassinats a la guerra. La situació era perillosa. Molts d'ells van haver de fugir i emigrar, ja sigui a altres ciutats més segures o a diferents països del món per ser el científic refugiat o la ciència en risc o el que sigui.
La majoria dels instituts científics es van aturar una estona i, quan van reobrir, ja no eren el que eren abans per la manca de personal acadèmic i la interrupció de l'electricitat i internet. A més, el nombre d'alumnes ja no era el mateix que abans.
Husam: Encara esteu en contacte amb algun científic que encara estigui al Iemen?
Eqbal: Sí, estic en contacte amb alguns investigadors i acadèmics del Iemen, i pateixen la dificultat de treballar en investigació científica i també la dificultat de la vida al Iemen a causa de la guerra i alguns d'ells volen aconseguir un oportunitat de feina fora del Iemen i per mantenir la seva família. Però, com sabem, no és fàcil trobar aquesta oportunitat. Normalment només els aconsello a ells o a alguns d'ells: si us plau, continueu intentant-ho i tot és possible.
Husam: Teniu algun consell per a iniciatives que puguin ajudar els investigadors de la carrera inicial en llocs de conflicte com el Iemen?
Eqbal: Només puc dir que necessiten algú que els cuidi en aquesta difícil situació. Per exemple, alguns d'ells necessiten continuar els seus estudis acadèmics, a causa de la guerra, van parar. I la meva germana, estava al final del seu màster, però no va poder acabar el seu màster a causa de la guerra i hi ha molts estudiants de doctorat, no poden acabar els estudis. I alguns d'ells estaven fora del Iemen, tenen una beca del govern, però per la situació no van poder acabar els estudis. Aleshores, el que puc dir és que necessiten continuar els seus estudis acadèmics i alguns d'ells necessiten una oportunitat laboral per continuar la seva investigació científica en un lloc segur. I aquest és el punt més important per a ells.
Husam: Un dels objectius principals del projecte Science In Exile és preservar la ciència, això vol dir satisfer les diferents necessitats dels diferents països; quines diries personalment són algunes de les coses que podrien fer iniciatives com Science In Exile per ajudar a preservar la ciència al Iemen. ?
Eqbal: Les organitzacions poden donar suport a alguns instituts del Iemen per començar o tornar a obrir el seu treball acadèmic. Si hi ha un estudiós en risc o un científic refugiat del Iemen, no només del Iemen, fora del Iemen, han de continuar el seu viatge acadèmic i les organitzacions que poden donar suport, perquè amb la ciència reconstruirem el nostre país en un futur aviat.
Husam: Gràcies Dr Eqbal Dauqan per participar en aquest episodi i compartir la teva història amb Science International. Aquest podcast forma part d'un projecte de científics refugiats i desplaçats en curs anomenat Science in Exile. Està dirigit per Science International, una iniciativa en què tres organitzacions científiques globals col·laboren a l'avantguarda de la política científica. Aquests són l'International Science Council, l'Acadèmia Mundial de Ciències i l'InterAcademy Partnership.
Per obtenir més informació sobre el projecte Science in Exile, dirigiu-vos a: Council.Science/Scienceinexile
La informació, opinions i recomanacions presentades pels nostres hostes no reflecteixen necessàriament els valors i les creences de la ciència internacional.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan és professora associada en Bioquímica, va rebre el seu doctorat en Bioquímica per la Universitat Kebangsaan Malaysia (UKM), patrocinada per l'Organització per a Dones en Ciència per al Món en Desenvolupament (OWSD). El seu principal interès de recerca és la bioquímica, els antioxidants alimentaris i la nutrició. El juliol de 2013 va ser nomenada professora titular a la Universitat Al-Saeed, Taiz, Iemen, on va esdevenir cap del Departament de Ciències del Laboratori Mèdic de la mateixa Facultat. El 2014, Eqbal va establir un nou programa titulat Departament de Nutrició Terapèutica a la Universitat Al-Saeed (SU) i també va seleccionar per ser la cap d'aquest departament. És la presidenta de l'Associació Iemenita per a la Ciència i la Tecnologia per al Desenvolupament (capítol nacional OWSD) a la ciutat de Taiz. Va ser seleccionada com una de les cinc guanyadores del premi 2014 de la Fundació Elsevier per a dones científiques de carrera inicial als països en desenvolupament (ciències químiques).
Després de la guerra al Iemen, Eqbal va ser seleccionada com a investigadora visitant a UKM, Malàisia, patrocinada per IIE_SRF (EUA) del febrer de 2016 al febrer de 2018. Va ser nomenada professora associada a la Universitat d'Agder (UiA), Kristiansand, Noruega, a través de la xarxa Scholar at Risk (SAR), EUA. El setembre de 2018, va ser seleccionada com a TWAS Young Affiliate per al període 2018-2022, i el maig de 2019 com a membre de la Global Young Academy (GYA) durant 5 anys. El novembre de 2019, va guanyar el premi UiA bridge cultural builder per al 2019 com a gran ambaixadora d'UiA. Actualment, treballa a la Universitat d'Oslo (UiO), Noruega, a través de SAR. L'agost de 2021, Eqbal va ser nomenat copresident de l'equip de treball de Science in Exile "Suport als científics en risc, desplaçats i refugiats".
renúncia
La informació, opinions i recomanacions presentades pels nostres convidats són les dels col·laboradors individuals i no reflecteixen necessàriament els valors i creences de Ciència Internacional, una iniciativa que reuneix representants de primer nivell de tres organitzacions científiques internacionals: l'International Science Council (ISC), l'InterAcademy Partnership (IAP) i l'Acadèmia Mundial de Ciències (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck a través de Flickr.
