ISC Presents: Science in Exile estas serio de podkastoj havantaj intervjuojn kun rifuĝintoj kaj delokitaj sciencistoj kiuj dividas sian sciencon, siajn rakontojn pri delokiĝo kaj siajn esperojn por la estonteco.
Ĉi tiu epizodo de Science in Exile prezentas Eqbal Dauqan, jemenan biokemiiston kies esplorinteresoj inkludas terapian nutradon kaj la antioksidantojn en manĝaĵo. Eqbal estis devigita halti ŝian esplorlaboron kiam milito ekis en Jemeno, kaj poste forlasis la landon al Malajzio kaj tiam Norvegio por daŭrigi ŝian laboron en sekureco. En ĉi tiu podkasto ŝi dividas siajn revojn por la estonteco kaj konsilojn por fruaj karieraj esploristoj trafitaj de konflikto, same kiel por la organizoj kiuj serĉas helpi ilin.
Transskribo
Eqbal: Mia sonĝo? La milito ĉesas en Jemeno. Jen mia revo nun. Mi havas nenion alian. Nur — mi revas ĉesigi la militon en Jemeno kaj mi volas, post tio, mi volas viziti mian familion ĉar estas ses jaroj ĝis nun mi ne vidis mian familion. Tiam mi pensos kiel ni povas rekonstrui, ĉar per scienco, ni povas rekonstrui nian landon.
Husam: Mi estas via gastiganto Husam Ibrahim kaj ĉi tio estas la podkasto Science in Exile. En ĉi tiu serio, ni ricevas enrigardon pri la vivoj de sciencistoj kiuj estas en ekzilo, kaj ni diskutas kiel la pasinteco, nuntempo kaj estonteco de scienco povas esti konservitaj trans limoj. Ĉi tiu podkasto estas parto de daŭra iniciato pri rifuĝintoj kaj forlokitaj sciencistoj administrita de Science International, komuna projekto de La Monda Akademio de Sciencoj, la InterAcademyPartnership kaj la Internacia Scienca Konsilio.
En la hodiaŭa epizodo ni havas Eqbal Dauqan, jemenan scienciston en la kampo de biokemio kaj Asociita Profesoro ĉe la Universitato de Oslo en Norvegio. Eqbal ricevis stipendion por fari sian Ph.D. en biokemio ĉe la Universitato de Kebansaan en Malajzio. Post ŝiaj studoj ŝi moviĝis reen al Jemeno kaj estis premiita plurajn laŭdojn: Ŝi estis nomita unu el la ĉefaj inaj sciencistoj en la evolua mondo fare de la Elsevier Foundation kaj ricevis la SEMA Foundation Award por fruaj karieraj virinsciencistoj en evolulando.
Eqbal: Kiam mi revenis al Jemeno en 2013 post scienca vojaĝo por doktoriĝi, kaj mi revenis al Jemeno kunportante multajn celojn, aŭ revojn, kaj mi esperis atingi ilin en mia lando. Esti inter via familio, inter viaj kolegoj, amikoj, najbaroj: estas vere alie. Do mi vere pensis tion: bone, mi ne plu forlasos Jemenon. Do mi decidis nur atingi miajn celojn kaj revojn en Jemeno ĉar vere mi volas fari ion por Jemeno. Kiam mi komencis, vi scias, atingi miajn celojn en mia urbo, mi estis tiel feliĉa. Kiam mi komencis labori en universitato en urbo Taizz, kaj ĉi tiu estas mia urbo, mi komencis atingi la unuan celon de – aŭ mi povas diri sonĝon – malfermi terapian kaj nutran programon.
Ĉiuj homoj en urbo aŭ en Jemeno subtenis min nur daŭrigi. Do mi estis tiel feliĉa pro ĉi tiu tuta kuraĝigo. Kaj mi ricevis ĉi tiun Elsevier Foundation Award. Mi organizis la unuan nutran ekspozicion en Jemeno. Estis granda, tiom da homoj vizitis min en ĉi tiu ekspozicio, sed bedaŭrinde, ĝi estis la lasta mia akademia agado en mia urbo aŭ en Jemeno. Post unu semestro de malfermado de tiu programo, la milito komenciĝis en Jemeno, kaj la universitato estis fermita. La situacio komencis rompiĝi.
Mi havas grandan familion. Ni ĉiuj vivis en sama areo kaj sama urbo, sed kiam la milito komenciĝis en 2015, mia familio estis disigita pro la delokiĝo, pro daŭra bombado en nia areo. Nia domo estis detruita kaj mi perdis naŭ membrojn de mia familio de la flanko de mia patro. Mi perdis mian laboron. Mi perdis ankaŭ amikojn, kolegojn kaj studentojn, kaj la kondiĉo estis tre malbona. Neniu sekureco, neniu laboro, neniu elektro, neniu interreto, neniu oleo, kaj eĉ neniu pura trinkakvo. Jes, ĝi estis tre malbona.
Mi restis hejme dum pli ol ok monatoj sen laboro kaj mia esplorlaboro ĉesis kaj pro neniu salajro en Jemeno, la ekonomia situacio de mia familio estis vere tiel malbona. Precipe ĉar ni vivis en lua apartamento post kiam ni fuĝis de nia areo kaj nia propra hejmo bombardis.
Mi decidis serĉi okazon eliri el Jemeno kaj tute ne estis facila. Mi devas daŭrigi mian sciencan esploradon kaj ankaŭ helpi mian familion en Jemeno. Do mi bonŝancis, ke mi sukcesis eliri el Jemeno antaŭ ol la flughaveno Sanaya fermiĝis kaj mi bonŝancis, ke mia iama kontrolisto en Malajzio, ŝi subtenis min kontakti kun Scholar Rescue Fund en Usono por subteni min kaj doni al mi alian ŝancon daŭrigi mian akademion. denove kariero en Malajzio.
Husam: Ĉu vi memoras kelkajn el la pensoj, kiuj trapasis vian kapon, dum vi flugis el Jemeno?
Eqbal: Jes, mi tre bone memoras, kion mi pensis. Mi pensis, ke la milito baldaŭ finiĝos, do mi diris al mi kaj ankaŭ al mia familio, ke mi baldaŭ revenos. Nur atendu min, mi baldaŭ revenos. Mi eraris ĉar mi ne vidis mian familion de kiam mi forlasis Jemenon fine de 2015.
Husam: Se vi povus nun reiri kaj diri ion al tiu versio de vi mem, kio ĝi estus?
Eqbal: Neniam rezignu.
Husam: Vi jam studis en Malajzio antaŭ la milito, sed ĉu vi malfacile asimiliĝis al la kulturo?
Eqbal: Jes, kiam mi translokiĝis al Malajzio, mi konas ĉion en Malajzio ĉar mi estis tie antaŭe, kaj Malajzio estas islama lando. Mi pensas, ke ni havas plurajn samajn kulturojn inter Jemeno kaj Malajzio. Do mi ne renkontis malfacilaĵojn aŭ defiojn por daŭrigi aŭ resti en ĉi tiu gastiganta lando, sed kiam mi translokiĝis al Norvegio, estas vere granda diferenco inter Jemeno kaj Malajzio kaj Norvegio.
Kiam mi venis ĉi tien al Norvegio, mi venis kun duono de mia projekto, kion mi laboris en Malajzio, ĉar mi ne povis fini ĝin. Do mi diris al mi bone, ke mi iros al Norvegio, ĝi estas plej bona loko, mi daŭrigos mian projekton tie kaj mi komencos novan projekton, mi faros ĝin! Nur mi venis kun multaj sonĝoj kaj celoj sed vi scias, mi estis ŝokita kiam mi venis ĉi tien, ili havas alian manieron labori. Ili havas sian propran kulturon. Ili havas malsaman akademian kulturon por labori. Do necesas de mi, mi pensas, ses monatojn nur por adaptiĝi. Kaj mi ĉeestis kursojn: kiel labori kun norvegoj, mi studis ilian lingvon, la norvegan lingvon. Do jes, ĝi ne estas facila. Ni devas labori pri ni mem. Ni devas akcepti la malsaman, vi scias, tradicion, malsaman kulturon, malsaman lokon al ni estas movitaj.
Husam: Rifuĝinta sciencisto, forlokita sciencisto, sciencisto en ekzilo - kun kiu statuso vi identiĝas, se entute, kaj ankaŭ kiel vi sentas vin pri tiu statuso?
Eqbal: Mi povas simple diri, ke mi estas miksita de ĉiuj. Ĉar la milito komenciĝis. Do mi devas translokiĝi al alia loko. Perdis multajn aferojn en mia vivo kaj post kelkaj monatoj, mi devus denove forlasi Jemenon ĉar mi devas fari tion. Mi devas daŭrigi mian akademian vojaĝon, mi devas subteni mian familion kaj poste saltadon de lando al lando de Malajzio al Norvegio, kaj ene aŭ ene de Norvegio, de urbo al urbo. Do – kaj mi ne scias, kion mi faros estonte.
Kaj se iuj organizoj helpos vin daŭrigi vian akademian vojaĝon en sekura loko, maksimume ili donos al vi 2 jarojn. Do eĉ vi havas projekton, kiun vi volas daŭrigi aŭ kompletigi, vi ne povas. Do vi ne estas stabila, vi devas moviĝi de lando al lando, de instituto al instituto, de loko al loko, aŭ de urbo al urbo en la sama lando. Kaj ĉi tio estas delokiĝo, kaj mi ne povas reveni al Jemeno pro la malbona situacio en Jemeno kaj ĉar se mi volas eĉ viziti mian familion, tute ne facilas.
Husam: Kia estis la scienca komunumo en Jemeno antaŭ ol la milito komenciĝis?
Eqbal: Al la scienca situacio en Jemeno, ĝenerale antaŭ la milito, mankis subteno de la kompetentaj aŭtoritatoj kaj mankis multaj laboratoriaj ekipaĵoj kaj materialoj, sed ĝi estis multe pli bona ol la nuna situacio.
Komence de la milito, multaj sciencaj institutoj estis detruitaj kaj kelkaj studentoj kaj akademiuloj estis mortigitaj en la milito. La situacio estis danĝera. Tiel multaj el ili devis fuĝi kaj migri, ĉu al aliaj pli sekuraj urboj aŭ al malsamaj landoj ĉirkaŭ la mondo por esti kiel la rifuĝinta sciencisto aŭ scienco en risko aŭ kio ajn.
La plimulto de la sciencaj institutoj haltis dum kelka tempo, kaj kiam ili remalfermis, ili ne plu estis kiaj antaŭe pro la manko de akademia personaro kaj la interrompo de elektro kaj interreto. Ankaŭ, la nombro de la studentoj ne plu estis la sama kiel antaŭe.
Husam: Ĉu vi ankoraŭ kontaktas iujn sciencistojn, kiuj ankoraŭ estas en Jemeno?
Eqbal: Jes, mi estas en kontakto kun kelkaj esploristoj kaj akademiuloj en Jemeno, kaj ili suferas pro la malfacileco labori en scienca esplorado kaj ankaŭ pro la malfacilaĵo de vivo en Jemeno pro la milito kaj kelkaj el ili deziras akiri laborŝanco ekster Jemeno kaj subteni ilian familion. Sed kiel ni scias, ne estas facile trovi ĉi tiun ŝancon. Mi kutime nur konsilas ilin aŭ kelkajn el ili: bonvolu simple provi kaj ĉio eblas.
Husam: Ĉu vi havas konsilojn pri iniciatoj, kiuj povus helpi komencajn karierajn esploristojn en konfliktoj kiel Jemeno?
Eqbal: Mi nur povas diri, ke ili bezonas iun, kiu zorgu pri ili en ĉi tiu malfacila situacio. Ekzemple, kelkaj el ili bezonas daŭrigi sian akademian studon, pro la milito, ili ĉesis. Kaj mia fratino, ŝi estis en la fino de sia majstro, sed ŝi ne povis fini sian majstron pro la milito kaj estas multaj doktoraj studentoj – ili ne povas fini sian studon. Kaj kelkaj el ili estis ekster Jemeno, ili havas stipendion de la registaro, sed pro la situacio ili ne povis fini sian studon. Do, kion mi povas diri, ke ili devas daŭrigi sian akademian studon kaj kelkaj el ili devas akiri laborŝancon por daŭrigi sian sciencan esploradon en sekura loko. Kaj ĉi tio estas la plej grava punkto por ili.
Husam: Unu el la ĉefaj celoj de la projekto Science In Exile estas konservi sciencon, tio signifas renkonti malsamajn bezonojn en malsamaj landoj - kion vi persone dirus estas kelkaj el la aferoj, kiujn iniciatoj kiel Science In Exile povus fari por helpi konservi sciencon en Jemeno. ?
Eqbal: Organizoj, ili povas subteni iujn institutojn en Jemeno nur komenci aŭ remalfermi sian akademian laboron. Se estas klerulo en risko aŭ rifuĝinta sciencisto el Jemeno - ne nur el Jemeno, ekster Jemeno, ili devas daŭrigi sian akademian vojaĝon, kaj la organizojn, kiujn ili povas subteni, ĉar per scienco ni rekonstruos nian landon baldaŭ.
Husam: Dankon D-ro Eqbal Dauqan pro esti en ĉi tiu epizodo kaj konigi vian rakonton kun Science International. Ĉi tiu podkasto estas parto de daŭranta projekto pri rifuĝintoj kaj delokitaj sciencistoj nomita Science in Exile. Ĝi estas administrata de Science International, iniciato en kiu tri tutmondaj sciencorganizoj kunlaboras ĉe la avangardo de scienca politiko. Ĉi tiuj estas la Internacia Scienca Konsilio, La Monda Akademio de Sciencoj kaj la InterAcademy Partnership.
Por pliaj informoj pri la projekto Science in Exile bonvolu direkti sin al: Council.Science/Scienceinexile
La informoj, opinioj kaj rekomendoj prezentitaj de niaj gastoj ne nepre reflektas la valorojn kaj la kredojn de scienco internacia.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan estas lektoro en Biokemio, ŝi ricevis sian Ph.D en Biokemio de Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), sponsorita de la Organizo por Virinoj en Scienco por la Evolua Mondo (OWSD). Ŝia ĉefa esplorintereso estas biokemio, manĝaj antioksidantoj kaj nutrado. En julio 2013 ŝi estis nomumita kiel Ĉefpreleganto en Al-Saeed University, Taiz, Jemeno, kie ŝi iĝis Kapo de la Medicina Laboratorio-Sciencoj-Sekcio ĉe la sama Fakultato. En 2014 Eqbal establis novan programon rajtigis Therapeutic Nutrition Department en, Al-Saeed University (SU) kaj ŝi elektis esti la kapo de tiu sekcio ankaŭ. Ŝi estas la prezidanto de Yemeni Association for Science and Technology for Development- (OWSD-nacia ĉapitro) en la urbo Taiz. Ŝi estis selektita kiel unu el kvin gajnintoj de la 2014 -datita Elsevier Foundation Award por Early Career Women Scientists en la evolulandoj (Kemiaj Sciencoj).
Post la milito en Jemeno, Eqbal estis elektita por esti alvojaĝanta akademiulo en UKM, Malajzio sponsorita de IIE_SRF (Usono) de februaro 2016 ĝis februaro 2018. Ŝi estis nomumita kiel lektoro ĉe Universitato de Agder (UiA), Kristiansand, Norvegio, tra la Scholar at Risk (SAR) Reto, Usono. En septembro 2018, ŝi estis elektita kiel TWAS Juna Filio por 2018-2022, kaj en majo 2019 kiel membro de Tutmonda Juna Akademio (GYA) dum 5 Jaroj. En novembro 2019, ŝi gajnis la premion pri kultura konstruisto de ponto UiA por 2019 kiel granda ambasadoro por UiA. Nuntempe, ŝi laboras en Universitato de Oslo (UiO), Norvegio, tra SAR. En aŭgusto 2021 Eqbal estis nomumita kiel kunprezidanto de la Scienco en Ekzilo Task Teamo "Subtenado de riskaj, delokitaj, kaj rifuĝintoj-sciencistoj".
malgarantio
La informoj, opinioj kaj rekomendoj prezentitaj de niaj gastoj estas tiuj de la individuaj kontribuantoj, kaj ne nepre reflektas la valorojn kaj kredojn de Scienca Internacio, iniciato kuniganta altnivelajn reprezentantojn de tri internaciaj sciencorganizoj: la Internacia Scienca Konsilio (ISC,) la InterAcademy Partnereco (IAP), kaj La Monda Akademio de Sciencoj (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck per Flickr.
Rilataj Artikoloj
Zorgo pri scienco kaj esplorado en Afganio post malpermeso de aŭtoritatoj de virinoj de alteduko
24.01.2023
Internaciaj sciencorganizoj kuniĝas en subteno de riskaj, delokitaj kaj rifuĝintsciencistoj
20.04.2022
