La serio estis evoluigita kiel kontribuo al la Iniciato pri Scienco en Ekzilo, kaj havos membrojn de la gvidkomisiono de la projekto same kiel aliajn akademiulojn implikitajn en la iniciato. La celo estas doni platformon al delokitaj sciencistoj por kunhavigi siajn unuamanajn spertojn, kaj levi konscion pri la problemoj alfrontataj de rifuĝintoj, riskaj kaj delokitaj akademiuloj.
Vi povas aŭdi la serion unue sekvante ISC Presents sur via elektata podkasta platformo, aŭ vizitante ISC Prezentoj.
En la unua epizodo de la serio, ni aŭdas de Feras Kharat, PhD Scholar in Molecular Biomedicine, origine de Sirio kaj nun bazita en Triesto, Italio. Feras dividas sian rakonton pri forlasado de Sirio por daŭrigi siajn studojn eksterlande, kaj donas sciojn pri la defioj de farado de scienca esplorado dum periodoj de agitado.
Transskribo
Feras: Al tiu versio de Feras en Sirio, mi volas diri, ke vi estas vere bonega persono, vere kuraĝa koro, ĉu vi scias? Tre kuraĝa koro, vivi tie kaj resti tie en la milito, ĉiujn jarojn de la milito. Ne estis facile preni ĉiujn ĉi tiujn riskojn.
Husam: Mi estas Husam Ibrahim, via gastiganto hodiaŭ, kaj ĉi tio estas la podkasto de scienco en ekzilo. En ĉi tiu serio, ni ricevas sciojn pri la vivoj de sciencistoj en ekzilo, kaj diskutas kiel la pasinteco, nuntempo kaj estonteco de scienco povas esti konservitaj trans limoj. La podkasto estas parto de daŭra projekto pri rifuĝintoj kaj forlokitaj sciencistoj administrita de la Monda Akademio de Sciencoj, la Internacia Scienca Konsilio kaj la InterAcademy Partnership.
En la hodiaŭa epizodo, ni havas Feras Kharat, sirian PhD-akademiulo pri molekula biomedicino, ĉe la Universitato de Triesto, en Italio. Feras translokiĝis de Sirio al Italio kun sia edzino kaj infano en 2017, por eviti militon kaj daŭrigi sian esploradon. Li finis sian bakalaŭron kaj magistron en Aleppo University en Sirio. Dum tiu ĉi periodo, lia lando estis frapita per milito.
Feras: Ĝi komenciĝis en 2012, meze de 2012. Ĝis la fino de 2012, la urbo estis tute terura urbo. Estis vere malfacile kaj riske resti tie. La milito prenis la landon al malluma vojo, tre malluma vojo, rapide. Jes, ni travivis ĉi tiun militon. Ne bezonis multe da tempo por ekkompreni, ke ni estos en tre malhela maniero. Mi ne volas trarigardi la detalojn, sed la milito influis ĉiujn, ĉiun hejmon. Se vi ne parolas pri iu, kiu estis mortigita, aŭ iu, kiu estis forrabita, certe la tuta familio suferas pro la malriĉeco, pro malfacilaĵoj provizi la esencajn materialojn por vivi. Vi scias? Estas vere malfacile priskribi, precipe post 2013, 15-a de 2013, kiam okazis la problemo de Alepo Universitato. Vi konas la bombon de Alepo Universitato. La universitato signifas la estontecon, universitataj studentoj signifas estontecon. Ĉu vi scias kio? Kiam vi perdas la estontecon, vi perdas multon. Kaj ni perdis multon. Kiel sirianoj, ni multe perdis.
Husam: Ĉu vi povus rakonti al ni iomete pli pri kiel estis Alepo-Universitato antaŭ ol la bombadoj okazis en 2013?
Feras: Do, antaŭ la milito, ni havis tre bonan sistemon, parolante pri la universitato kaj la esplorado en Alepo. Estis multe da financado por la esplorado en tiu periodo, precipe se ni parolas pri 2008, 2009, 2010. En tiu periodo, ekzemple, se vi estas doktoro, vi povus esti financita ekde 16 ĝis 32 aŭ $ 35,000. , por financi vian esploradon. Sed unu el niaj kontrolistoj, li faris sian PhD en la Damaska Universitato kaj la Damaska Universitato disponigis al li financojn de $60,000 por sia esplorado. Do, tre bona eduka sistemo. Kaj la instrumentoj kun kiuj mi laboris en nia laboratorio en Alepo-Universitato, en la bioteknologia centro en Alepo-Universitato, mi nun laboras ĉi tie kun kelkaj instrumentoj en Triesto-universitato, ili estas je la sama nivelo kaj kelkaj instrumentoj en nivelo ili estis. pli bone antaŭ la milito. Ĉio estis nova, tre bona. Mi volas diri, precipe mia fako, multaj esplorcentroj en Sirio subtenis ĉi tiujn fakojn el Damasko, el Alepo. Ni havas la Internacian Centron por Agrikulturo en Sekaj Areoj. Ĉi tiu esplorcentro estas elstara esplorcentro en Alepo. Vi povas diri, ke ĝi estas komparebla, sed ili esploris nur en la agrikultura areo, kun la instalaĵoj kiujn mi vidis ĉi tie en la ICGB en Eŭropo kaj mi bonŝancis havi iom da trejnado en tiu centro antaŭ la milito.
Husam: Do, kia estis Alepo-universitato post kiam la milito komenciĝis?
Feras: Ekde 2012, la monrimedoj komencis malpliiĝi, malpliiĝi, malpliiĝi. Nun mi pensas, ke ni parolas pri kelkaj dolaroj, 60 aŭ 70 USD. Mi ne scias, $100. Io venis de 1000-aj ĝis centoj. Nun ĝi estas vere malfacila. Eĉ nun dependas de la esplorcentro, iuj esplorcentroj en Sirio estas pli bonaj ol aliaj, precipe en Damasko. Damasko estas la ĉefurbo kaj ili ne estis tre trafitaj kiel Alepo. Kiam mi estis en Alepo, ni dependis de aliaj solvoj, ĉar ne estis elektro. Mi memoras dum monatoj senĉese la normala elektro ne venis al la urbo. Do, ni uzis aliajn solvojn por provizi elektron sed ĝi ne estas kontinua kaj tio multe influis nin, precipe homojn, kiuj faras esploradon kiel longajn eksperimentojn, kiel mia kazo. Mi faris, kelkajn tagojn, DNA-eltirojn kaj agarose-ĝelon kaj tiam ĉe la fino mi bezonas vidi VCR. Kaj kia ajn la eksperimento, foje elektro fortranĉis kaj mi perdis la eksperimenton, mi perdis la monon de la eksperimento, la rezulton de la eksperimento kaj mi devas komenci ĝin denove. La plej multaj el la flughavenoj en Sirio estas fermitaj, kaj foje oni ordonas al la materialo el Libano veni al Sirio kaj ne estas facile labori tiamaniere. Precipe parolante pri mia fako, ni uzas valorajn materialojn kaj multekostajn materialojn, materialojn kun alta sentemo al malsamaj kondiĉoj, al la temperaturo... Vi scias, ke ne estas facile plenumi – kiel diri – subteni la saman nivelon de la esplorado. Estas tute neeble. Vi scias, la 13-an de marto 2011, kelkaj aŭstraliaj universitatoj venis al Sirio kaj ili disponigis stipendiojn por... Ili jam disponigis stipendiojn por kelkaj siriaj studentoj, kaj tio estis antaŭ la milito, la 13-an de marto. Do, ni havis eĉ tre bonajn kunlaborojn kun aliaj universitatoj, vi scias, kun la resto de la mondo. Nun, ĝi estas tute perdita bedaŭrinde.
Husam: Do, kiam vi decidis, ke vi volas forlasi Sirion kaj daŭre esti sciencisto ekstere kaj kia estis tiu procezo?
Feras: Mi prenis ĉi tiun decidon en 2015. Kiam mi estis preskaŭ en la lasta etapo de mia Majstro, mi decidis elfari la PhD-gradon el Sirio. Vi scias, ekde tiu punkto, sed mi parolos pri mia sperto. La plej multaj el la stipendioj en tiu tempo kaj ankaŭ la tipo, la afiŝoj kiuj estis malfermitaj en Eŭropo aŭ en Usono aŭ el Sirio ĝenerale. Vi scias fine, ke ili demandos vin ekzemple kiam ajn vi volas eliri al alia universitato, ili demandos kie estas via IELTS-atestilo, kie estas via TOEFL-atestilo kaj ni ne havas ĉi tiujn centrojn en Sirio. La TOEFL-centro en Sirio estis por la paper-bazita TOEFL-testo kaj en multaj universitatoj ĝi ne estis rekonita. Bedaŭrinde, ili ne konsideris, ke vi estis en Sirio kaj vi ne povas fari ĉi tiun provon - por homoj, kiuj loĝas en Sirio, ĝi estis iom neebla. Parolante pri la kosto: $200. $200 en tiu tempo signifis mian salajron por tri monatoj. Do, ĉiam estis problemo por la plej multaj sirianoj, ĝis mi ricevis ŝancon danke al unu el la organizoj, ili subtenis min, CARA - Konsilio por At Risk Academics - mi volas doni al ili mian dankon. Por vojaĝi, por fari ĉi tiujn atestojn, vi havos multajn riskojn, ĉar sur la vojo estas multaj kontrolejoj kaj estis iuj riskoj esti forrabita. Tio bedaŭrinde okazis en Sirio kaj mi ne povis vojaĝi ĝis estis tute sekura vojo por vojaĝi. Kaj mi faris la IELTS en Libano, mi daŭris 17 horojn por alveni al Bejruto kaj ankaŭ 17 horojn por reveni kaj antaŭ ol ni alvenis en Alepo la vojo estis tranĉita. Ni ne sciis kion fari, estis kaŝpafisto atakanta la vojon, kaj ni trovis nin ne kapablaj kompletigi la vojon. Estas teruraj, teruraj memoroj. Vi scias?
Husam: Do, kio igis vin decidi esti sciencisto? Ĉu ĝi estis io, kion vi volis fari aŭ ĉu ĝi estis io, kion via familio volis, ke vi faru?
Feras: Ne, estis io, kion mi volis fari de la komenco, de la nulpunkto. Kiam mi estis en mezlernejo, miaj notoj, miaj notoj, estis tre altaj, mi povis studi kion ajn mi volis en Sirio. Sed mi decidis trairi ĉi tiun fakon, ĉar mi ŝatas genetikon, molekulan medicinon. Ĝi estas io nova, ĉu vi scias? Mi pensis ĉi tion en tiu periodo, kiam mi estis 18. Nun, mi estas 32. Do, mi parolas pri io antaŭ 14 jaroj. Mi pensis, ke ĉi tiu scienco estos la lingvo de la estonteco, konsiderante en mia menso, ke mi volas kompletigi ĝin ĝis la fino, mi volas diri ĝis la doktoriĝo, prenante la tutan vojon de la komenco ĝis la fino. Mi estis inter la unuaj pintaj studentoj ankaŭ en la mezlernejo, sur la nivelo de la tuta lando. Mi havis la ŝancon studi kion ajn mi volis, sed mi decidis trairi ĉi tiun areon, kaj ĉi tiu kampo ankaŭ estis nova en Sirio, kaj estis bone establita iel. Estis multaj kunlaboroj kun universitatoj en Germanio, universitatoj en Francio, en Britio, kun la Universitato de Alepo por subteni ĉi tiujn fakojn, la novan fakon.
Husam: Nun kiam vi loĝas kaj laboras en Italio, kun kia statuso vi difinas vin, se entute? Ĉu tio estus rifuĝinta sciencisto, montrisciencisto aŭ sciencisto en ekzilo?
Feras: Por respondi ĉi tiun demandon, mi unue priskribi kion ni alfrontas nun, kiel sirianoj mi volas diri. Naŭdek procentoj bedaŭrinde, 90% de sirianoj nun en Sirio estas sub la tutmonda limo de malriĉeco. Sirio estas la plej malbona katastrofo en la nuna moderna epoko, ĉu vi scias? Bedaŭrinde, ĉi tio estas la vero. Do, ni ĉiuj, ĉiuj sirianoj, siriaj sciencistoj, kaj ankaŭ sirianoj, ili ĉiuj estas ekzilitaj, sed ĝi ne estas io, kion ni elektis. Ne estas io, kion ni volis fari. Ne estas io propravola. Vi povas priskribi mian situacion sub ĉi tiu punkto.
Do, ĉiuj en Sirio estis trafitaj de la milito. Kiu ricevis la ŝancon forlasi la militon, tiu prenis ĝin, honeste. Kiam mi venis ĉi tien, mi ricevis stipendion de la ICGB. Mi prenis ĝin, sed nun kun la nuna stato, mi ne povas reiri. Mi venis ĉi tien normale, kun normala vizo, ĝenerala voko mi volas diri, ekster ĉi tiu stipendio, kaj ĝi ne estis speciala voko por homoj en Sirio. Ne, ĝi estis tute ĝenerala konkurenciva stipendio kaj mi gajnis ĉi tiun stipendion ĉar mi skribis bonan projekton, mi faris la IELTS, mi faris la TOEFL antaŭe. Do, mi havis la, vi povas diri, la postulojn por ricevi la stipendion, sed nuntempe mi ne povas reiri. Kaj ĉi tiu estas la nuna punkto.
Ĉar mi ne povas reveni, vi povas konsideri, ke mi estas senĉese el Sirio dum pli ol 4 jaroj sen vizito. Tio estas io ne volontula. Ĉi tio ne estis io, kion mi volis, veni ĉi tien kaj resti ĉi tie kaj ne reveni. Ne, ĉar mi ne povas reiri. Ĉi tio estas tre grava punkto. Vi scias, kiam mi diplomiĝis inter la unuaj ĉefaj studentoj, mi supozeble estis dediĉita de la registaro por havi mian propran pozicion. Certe, se ne ekzistus milito en Sirio, mi revenus kaj prenus la avantaĝojn de ĉi tiu pozicio kaj havus mian propran esplorgrupon, mian propran laboratorion, miajn proprajn ligojn, kaj ankaŭ bonajn rilatojn kun la universitato, kiu mi estis supozita esti. dediĉita al. Mi volas reveni iun tagon, sed vi scias, mi ne povas reveni. La milito ankoraŭ estas tie kaj vi scias kiel ne eblas reiri, precipe kun familio, kun mia familio. Mi havas nun du infanojn, sciu, ne estas facile esti en Alepo.
Husam: Kiajn pensojn kaj memorojn vi memoras de kiam vi forlasis Sirion antaŭ kvar jaroj?
Feras: Mi sentas, ke mi faris multon. Vere, mi faris multon. Mi faris multon por mia familio kaj por mia estonteco. Mi memoras la vizaĝon de mia patro, kaj mia frato, kiam ili diris al mi, ke mi iru serĉi vian estontecon. Vi havas la kvalifikojn, kaj vi havas la instigon por fariĝi sciencisto. Do, iru serĉi vian estontecon. En la aviadilo, mi sentis tion... Mi ne scias kiel diri ĝin, sed mi faris preĝon por reveni iam al Sirio. Mi preĝis, ke la milito ĉesu kaj ne mortu el Sirio, honeste. Mi volis morti en mia lando. Vi scias, tio estis mia preĝo.
Estas malfacile, vi scias, 4 jarojn senĉese, sen espero reveni – la situacio en Sirio plimalboniĝas tagon post tago. Ne fartas bone, estas malfacile.
Feliĉe, nun ekzistas interreto. Kaj mi povas kelkajn tagojn – foje estas fortranĉita, estas en ordo – paroli kun mia patro almenaŭ unu fojon ĉiun semajnon aŭ du semajnojn. Jes, ĝi estas bona. Sed vi scias, kiam vi estas tie, estas multe pli bone.
Parolante pri miaj filinoj, ili ne scias kio estas Sirio. Ŝi ne scias, kio estas la signifo de Sirio. Ŝi konas Italion kaj jen ĝi. Ŝi venis ĉi tien, ŝi estis ok monatoj, kaj ŝi parolas la italan pli bone ol ŝi parolas la araban.
Sed por vi, kiel patro, estas agrable sciigi viajn infanojn, kio estas la signifo de Sirio. Estas io pri kiu fieri, ĉar finfine ili estas sirianoj. Mi volas diri, ili estas junaj infanoj, ili kreskas sen ajna rilato al sia hejmlando, al siaj denaskaj radikoj. Ĉi tio estas problemo de sirianoj en la tuta Eŭropo. Do, ĉi tio estas alia afero, kiun mi konsideras kiel patro.
Husam: Kiel estis via sperto, laborante en Italio? Ĉu vi alfrontis ian diskriminacion en la laborejo pro esti siria aŭ esti el Mezoriento?
Feras: Nu, mi venis al la ICGB, kaj la ICGB-medio estas internacia medio, ĉu vi scias? Estis bone por mi esti en internacia medio venanta el Mezoriento. Sed, vi scias, foje vi povus alfronti iujn homojn. Ili subtaksas viajn kapablojn, kiel mi diris al vi, vi devas nur multe labori kaj montri al ili – ne, mi estas pli bona ol tio, kion vi pensis pri mi. Kaj, vi scias, en la esplorado, ne nur labori kaj montri vian laboron, ke vi fartas bone, ĉi tio estas la ŝlosilo. Kaj vi ne povas diri, ke ĝi estis kiel ĝenerala regulo, ke ĉiuj homoj subtaksas vin. Ne, la ĝenerala regulo estas, ke homoj estas bonvenaj, internacia medio kaj mi estis feliĉa esti tie.
Husam: Do Feras, vi aktive subtenis la iniciaton Scienco en Ekzilo de Science International. Vi ĉeestis ilian laborrenkontiĝon kaj prezentis la problemojn, kiujn siriaj sciencistoj alfrontas en sia lando, kaj vi komencis dialogon pri kiel organizoj povas konservi sciencon en Sirio. Kiom grava vi dirus, ĉu internaciaj organizaĵoj efektive kunlaboru kun sirianoj por helpi ilin rekonstrui sian landon?
Feras: Nun, 90% de sirianoj estas sub la limo de malriĉeco kaj ni devas koncentriĝi pri io, kio unuigas nin. Ni devas denove rekonstrui Sirion. Scienco estas unu el la manieroj atingi ĉi tiujn celojn. Vi scias, ni havas multe da motivado por la scienco. Mi volas diri, parolante pri mi mem kaj aliaj siriaj sciencistoj, nun ni havas pli da respondeco al nia lando, sciu, kiam ni devas esti tre bone kvalifikitaj por rekonstrui la landon. Por tio, ni bezonas la subtenon de la organizoj, ne por ke ni loĝu ĉi tie, restu ĉi tie kaj vivu – ne – por esti kvalifikitaj, sufiĉe kvalifikitaj por eniri la rekonstruon. Mi esperas, ke iam mi revenos al mia lando por dividi la avantaĝojn, por dividi la scion, kiun mi akiris ĉi tie, la sperton, kiun mi akiris ĉi tie, al miaj studentoj, miaj amikoj, ĉiuj!
Husam: Dankon, Feras, pro esti en ĉi tiu epizodo kaj konigi vian rakonton kun Science International.
Ĉi tiu podkasto estas parto de daŭra projekto pri rifuĝintoj kaj delokitaj sciencistoj nomata scienco en ekzilo. Ĝi estas gvidata de scienca internacia, iniciato en kiu tri tutmondaj sciencaj organizaĵoj kunlaboras ĉe la avangardo de scienca politiko. Ĉi tiuj estas la Internacia Scienca Konsilio, la Monda Akademio de Sciencoj kaj la InterAcademy-partnereco (IAP)
Por pliaj informoj pri la projekto scienco en ekzilo bonvolu direkti sin al: konsilio.scienco/sciencoinekzilo.
La informoj, opinioj kaj rekomendoj prezentitaj de niaj gastoj ne nepre reflektas la valorojn kaj kredojn de Science International.
Ferras Kharat
Ferras Kharrat estas PhD-akademiulo en Molekula Biomedicino, en la Klinika Nutrado kaj Metabolismo-grupo, Triesto Universitato, Italio, kaj Iama Esploristo, Molecular Cardiology Group, Internacia Centro por Genetika Inĝenierado kaj Bioteknologio (ICGEB), Triesto, kaj Membro de Akademia kaj Instruistaro, Sekcio de Bioteknologio, Aleppo University. Feras Kharat akiris bakalaŭron en Biotechnology Engineering en 2012, kaj estis aljuĝita en novembro 2013 akademian pozicion en sia hejmuniversitato. Li akiris Majstron en Bioteknologia Inĝenierado en 2016, kaj venis al Italio en februaro 2017 gajnante la stipendion de ICGEB por komenci PhD-studojn en Molekula Biomedicino inter la ICGEB kaj Trieste University, Italio. Lia esplorado estas temigis maljuniĝ-rilatajn malsanojn kaj malimplikadon de la rolo de malsamaj kunmetaĵoj en plibonigado de la simptomoj de maljuniĝ-rilataj malsanoj, kun speciala intereso en Ghrelin-akso, aldone al identigado de novaj biosignoj por metabol-rilataj komplikaĵoj kiel ekzemple Metabola Sindromo, kiu en iuj kondiĉoj povas esti grava riskfaktoro por malsaneco kaj morteco.
malgarantio
La informoj, opinioj kaj rekomendoj prezentitaj de niaj gastoj estas tiuj de la individuaj kontribuantoj, kaj ne nepre reflektas la valorojn kaj kredojn de Scienca Internacio, iniciato kuniganta altnivelajn reprezentantojn de tri internaciaj sciencorganizoj: la Internacia Scienca Konsilio (ISC,) la InterAcademy Partnereco (IAP), kaj La Monda Akademio de Sciencoj (UNESCO-TWAS).
Rilataj Artikoloj
Zorgo pri scienco kaj esplorado en Afganio post malpermeso de aŭtoritatoj de virinoj de alteduko
24.01.2023
Internaciaj sciencorganizoj kuniĝas en subteno de riskaj, delokitaj kaj rifuĝintsciencistoj
20.04.2022
