ISC Presents: Science in Exile estas serio de podkastoj havantaj intervjuojn kun rifuĝintoj kaj delokitaj sciencistoj kiuj dividas sian sciencon, siajn rakontojn pri delokiĝo kaj siajn esperojn por la estonteco.
La fina epizodo de la serio havas politikan scienciston Radwan Ziadeh, kiu partumas sian rakonton pri forlasado de Sirio por daŭrigi sian esploradon pri kaj lobiado por homaj rajtoj kaj demokratio en Usono. Radwan Ziadeh - kiu estas membro de la Projektestraro por la Iniciato pri Scienco en Ekzilo – rakontas al ni pli pri la speco de subteno, kiun bezonas forlokitaj kaj riskaj akademiuloj, kio instigas lin daŭrigi labori por ŝanĝo, kaj liaj esperoj por la estonteco de Sirio.
Transskribo
Radwan: La interŝanĝaj ideoj inter mi kaj la akademiuloj en la kampo, inter la akademia komunumo ne nur konservis min viva, sed ankaŭ havigis al mi novajn ideojn, novajn lensojn por povi vidi la sirian konflikton. Kaj mi lernis multon - ĉi tio fakte estas unu el la grandaj avantaĝoj de la interŝanĝo inter la fakuloj en la novaj komunumoj kaj la fakuloj en la gastigantaj landoj.
Husam: Mi estas via gastiganto Husam Ibrahim kaj ĉi tio estas la podkasto Science in Exile. En ĉi tiu serio, ni ricevas komprenon pri la vivoj de sciencistoj kiuj estas en ekzilo, kaj ni diskutas kiel la pasinteco, nuntempo kaj estonteco de scienco povas esti konservitaj trans limoj. La podkasto estas parto de daŭranta rifuĝinta kaj forlokita sciencista iniciato administrita de Science International.
En la hodiaŭa epizodo ni havas Radwan Ziadeh, membron de la gvidkomitato de Scienco en Ekzilo, siria aŭtoro de pli ol 30 libroj pri Mezorienta - Okcidenta politiko. Li estas Ĉefkunulo ĉe la Araba Centro en Vaŝingtono, la Fondinto de la Damaska Centro por Homaj Rajtoj-Studoj, la Plenuma Direktoro ĉe la Siria Centro por Politikaj kaj Strategiaj Studoj kaj la Administra Redaktisto de la Projekto Transira Justeco en la Araba Mondo.
Post multaj renkontoj kun la Siriaj Sekurecaj Taĉmentoj kaj minacoj esti malliberigita pro sia homaj-rajtoj-aktivismo, Radwan eluzis kunulan ŝancon kun la Usona Instituto de Paco por daŭrigi sian laboron kiel akademia kaj homaj-rajtoj-aktivulo en Usono.
Radwan: Kun la situacio en Sirio, en tiu tempo en la naŭdekaj, la malfacilaj misuzoj de homaj rajtoj igis min esti aktivulo de homaj rajtoj kaj pli aktiva en la verkado pri la estonteco de Sirio kaj la bezono de la baza libereco, kiel libereco de kunveno, sinesprimlibereco. Ne estis facile, ili prenis mian pasporton, mi estis sub registara ĉikanado, pridemandado, vojaĝmalpermeso, multfoje.
Kiam mi skribis mian libron pri Sirio kaj decida procezo, kaj, kompreneble, la libro estis - kiel ĉiuj miaj libroj - estis malpermesita de Sirio. Mi ne scias kiel la siriaj sekurecaj taĉmentoj akiras kopion de la libro kaj ili komencas pridemandadon, kaj mi ricevis klaran minacon de la estro de la sekurecaj taĉmentoj, li diris – kial vi kritikas la prezidanton, kaj kiu vi estas por esti kritikanta la prezidanton kaj venontfoje vi estus en malliberejo. Kiam mi forlasis la oficejon, mi ĝojis, ke mi ankoraŭ vivas, kaj tiam mi prenis la decidon, ke ĉi tie ne estas loko por mi. Mi devus provi forlasi Sirion kiel eble plej baldaŭ kaj ankaŭ daŭrigi mian akademian verkadon.
Mi sentis ĉiujn miajn bazajn rajtojn sub minaco kaj tiam mi akceptis la kunulecon, kiun mi ricevis de la Usona Instituto de Paco. Mi sukcesis foriri kune kun mia edzino en Jordanion, poste el Jordanio en Usonon kie mi komencas novan karieron. Sed ankaŭ, tamen, mi kunportis Sirion en mia koro. Jen kial la plej multaj el miaj esploroj kaj studoj daŭras nun ĉirkaŭ Sirio, ĉar mi kredas, ke Sirio atestas hodiaŭ - ĝi estas la tragedio de niaj tempoj. Tio estas la plej granda nombro da homoj estantaj mortigita dum Civita milito en lastatempa historio. Kaj kompreneble nun la sirio disvastiĝis en pli ol 132 landoj tra la mondo laŭ UN. La tragedio postulas ĉiujn klopodojn de la sirianoj kaj de iu ajn en la mondo helpi Sirion por povi transiri ĉi tiun malluman historion al pli brila estonteco.
Husam: Se vi povus konversacii kun la versio de vi mem, kiu estis forironta Sirio, kion vi nun dirus al li?
Radwan: Ĉiam, mi revizias efektive tiun decidon kaj pri ĉio kio okazas en Sirio mi pensis, ke mi prenis la ĝustan decidon forlasi Sirio, ĉar mi kredas ke nun mi ne havas ajnan ŝancon daŭrigi la laboron, kiun mi faris en la lasta. 10 jarojn se mi ankoraŭ ene de Sirio.
Sed kompreneble ni perdis niajn domojn. Mia patrino, aŭ mia fratino aŭ fratoj, la tuta familio iĝis rifuĝintoj en Jordanio, Turkio, Saud-Arabio kaj en Germanio. Mi ne estas ligita eĉ kun mia patrino, aŭ mia fratino aŭ fratoj dum preskaŭ ses aŭ sep jaroj. Mi ne vidis ilin. Sed kompreneble, la prezo, kiun mi pagis, estas neniel kompare kun aliaj, kiuj perdis siajn amatojn.
Husam: Kiel estis de kiam vi migris al Usono, kiel via esplorado kaj laboro evoluis aŭ ŝanĝiĝis? Kaj kiuj estis la ŝancoj kiuj permesis ke tiu ŝanĝo okazis?
Radwan: Mi volas diri, Usono proponis al mi bonegan ŝancon esti parto de unu el la prestiĝaj universitatoj. Mi iĝis vizitanta akademiulo en Harvard University, New York University, Georgetown, kaj Columbia University. Mi faris prelegojn en la plej multaj el la usonaj universitatoj ankaŭ kiel Princeton, Stanford kaj aliaj. La interŝanĝaj ideoj inter mi kaj la akademiuloj en la kampo, inter la akademia komunumo ne nur konservis min viva, sed ankaŭ havigis al mi novajn ideojn, novajn lensojn por povi vidi la sirian konflikton. Mi lernis multon kaj kaj ĉi tio fakte estas unu el la grandaj avantaĝoj de la interŝanĝo inter la kleruloj en la novaj komunumoj kaj la kleruloj en la gastigantaj landoj. Mi kreskis en aŭtoritataj kaj fermitaj socioreĝimoj kie ili ĉiam, ili vidis ĉi tiujn novajn ideojn kiel minacon al la ŝtato, kiel minacon al la lando, kaj tio estas grandega diferenco kompreneble.
Husam: Ĉu vi havas kolegojn, kiuj ankoraŭ laboras en Sirio? Ankaŭ se jes, kia estas ilia sperto kiel laborado tie?
Radwan: Jes, mi ankoraŭ havas amikojn kaj kolegojn, kiuj vivas en Sirio kaj serĉas la ŝancon forlasi Sirio. Nun la ekonomia situacio en Sirio havas grandegan efikon al la decido de la sirianoj ene de Sirio foriri, ĉar ne ekzistas ŝtataj servoj, ne estas elektro, nek trinkakvo, kaj samtempe, la defaŭlto de la siria pundo, tio krei tion, kion ni nomas grandega efiko al la meza klaso. Kaj kompreneble, la vivkosto ene de Sirio fariĝis tre malfacila por iu ajn siriano, kiu apartenas al la meza klaso aŭ eĉ al meza klaso pro la inflacio. Ĉio el tio kreas medion por ke la plej multaj el la siriaj akademiuloj serĉu manierojn forlasi Sirion prefere ol resti kaj kontribui. Ili vidas, ke ekzistas pesimismo ĉirkaŭ la komunumoj, kie ili sentas, ke ne ekzistas espero, ne estas lumo ĉe la fino de la tunelo kaj ni devus povi foriri iel ajn por komenci novan vivon.
Eŭropo, ĝi atestis unu el la plej grandaj ondoj de miaj rifuĝintoj el Sirio en 2014 kaj 2015. Ekzemple, Germanio gastigis en unu jaro, pli ol 700,000 siriajn rifuĝintojn. Tial mia rekomendo al iu ajn gastiganta lando estas kuraĝigi tiujn siriajn rifuĝintojn por pli da integrigaj programoj, projektoj kaj politikoj prefere ol ekskludi ilin de ajna tipo de financado aŭ malhelpi ilin ricevi ajnan tipon de laborpermeso, aŭ malhelpi ilin de la plej bona. vojon al civitaneco ĉar mi vidis en la lastaj kvin jaroj multajn sukcesajn historiojn, inter la siriaj rifuĝintoj. Se ili havas la medion por daŭrigi sian laboron, daŭrigi sian esploradon, tio, tio estos granda kontribuo kaj aldonita valoro al la homaro kaj al la kampo.
Ekzemple, kvar siriaj rifuĝintoj sukcesas en la parlamenta balotado en Germanio. Tio ne okazos sen la integriĝo kiun Germanio metis en la lastaj jardekoj. Tial ĝi estas ekzemplo por aliaj landoj fari la samon. Tio estas kio helpas la siriajn rifuĝintojn kaj ankaŭ helpis la gastigantajn landojn kaj ĝi ankaŭ helpos la gastigantajn landojn kaj la gastigan komunumon entute.
Ĉar ankaŭ la novaj gastigantaj landoj, ili bezonas novajn fortojn en la merkato kaj la siriaj rifuĝintoj feliĉas kontribui kaj ludi rolon en la kresko de tiuj novaj landoj.
Husam: Kion do vi dirus al viaj kunakademianoj, kiuj ankoraŭ estas en Sirio?
Radwan: Ne perdu esperon. Mi scias, ke la situacio ene de Sirio estas tre malfacila kaj malfacila kaj mi scias kiom malfacile estas daŭrigi vian laboron en viaj akademiaj institucioj ene de Sirio, sed ne perdu esperon ĉar ni ankoraŭ bezonas ajnan kontribuon de iu ajn, precipe de la akademia komunumo kaj sciencistoj komunumo, tiuj por kontribui al la kresko de ajna socio kaj Sirio bezonas vin kaj vian kontribuon.
Husam: Kiel vi scias, la iniciato Science in Exile uzas ekzistantajn retojn por kunvenigi malsamajn informojn disponeblajn por rifuĝintoj kaj delokitaj sciencistoj. De via perspektivo, kion povas organizoj kaj iniciatoj tra la mondo fari por esti plej efikaj?
Radwan: Mi ja kredas, ke ekzistas rezistemo de la akademiuloj kaj sciencistoj en ekzilo aŭ de la rifuĝintoj kiuj povas adaptiĝi al la nova medio, kaj ĉar ili venas kun la sinteno de aprezo.
Mi pensas, ke ekzistas iuj institucioj kiuj helpis min kaj organizoj kiuj helpis min. Kompreneble kiam mi venis ĉi tien kiel samideano ĉe Usona Instituto de Paco, kiu estas unu el la plej grandaj esplorinstitucioj ĉi tie en la areo de Vaŝingtono. Sed ĉiam estas aliaj areoj, kiujn vi mem devas malkovri, kiel la socia vivo, la politika vivo, kaj en ĉio tio. Kaj mi deziras, se mi ricevis iom da helpo en tiuj areoj, ĉar ni bezonas multajn konsiletojn kaj helpon de amikoj tra la jaroj por povi alĝustigi ĉiujn ĉi tiujn ŝanĝojn.
Husam: Jes, kaj kiel vi scias, en la semajnoj post kiam ĉi tiu podkasto elsendiĝos, la projekto Scienco en Ekzilo lanĉos deklaracion, kiu alvokas la tutmondajn sciencajn kaj akademiajn komunumojn evoluigi unuigitan respondon al delokitaj kaj rifuĝitaj sciencistoj. Radwan, kion vi esperas, ke ĉi tiu deklaro atingos kaj kial la aŭskultantoj devas preni la tempon por ekscii pli?
Radwan: Ĉi tio estas io, kion mi fieras esti parto de ĝi, ĉar mi vidas min en la deklaracio kaj mi vidis estontecon en tia deklaracio kun la helpo de ĉi tiu iniciato kaj la novaj institucioj povi klasifiki la sciencistojn en ekzilo aŭ la akademiulon. rifuĝintoj kiel klaso bezonas certan protekton, kaj bezonas certan atenton. Kun ĉi tiu deklaro, mi pensas, ke ni atingas tion. La sekva paŝo mi pensas, estos povi pledi nome de ĉi tiu deklaro, esti internacia deklaro kiel la deklaro pri homaj rajtoj en 1948. Ni estas feliĉaj kaj fieraj pri ĉi tiu momento kaj ĉi tiu deklaro.
Husam: Jes kaj estas nedireble ke vi laboris kontraŭ multe da subpremo kaj maljusto. Sed dum via laboro ene de tiom da organizoj, kio donis al vi la plej grandan kvanton da espero por la estonteco kaj kio instigas vin daŭrigi?
Radwan: Ĉiam fakte, mi estas optimisma kaj ĉiam mi diras, ke optimismo estas muskolo kaj vi devas uzi por plifortiĝi. Mi vidas pli bonan estontecon ĉar mi vidis, ke siriaj rifuĝintoj ĉie povas integriĝi kaj povi elstari ene de la novaj komunumoj en rekorda tempo, en du aŭ tri jaroj, eĉ ili ne konas la lingvon, ili ne konas la ekonomian. sistemo, la altnivela vivmaniero, sed ili ankoraŭ kapablas efektive adaptiĝi kaj elstari. Tio donas al mi esperon, ke malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj, kiujn travivas la siria socio, ni povos denove leviĝi, kaj povos konstrui la Sirion aŭ fieri pri kiel siria demokratia lando.
Husam: Jes, kaj ĉu vi havas rakontojn pri via laboro kiel aktivulo pri homaj rajtoj, kiuj ankoraŭ inspiras vin ĝis hodiaŭ?
Radwan: Jes. Kompreneble, mi havas multon sed unu el la rakontoj ĉiam resonas kun mi en 2003, kiam mi estis en Sirio kaj mia organizo Damascus Center for Human Rights Studies, ni komencis publikigi raportojn. Kaj estas grandega risko publikigi revuon pri homaj rajtoj ene de Sirio, sub la kovrilo kaj sekrete. Kaj ankaŭ, ni sekrete disdonis al la aktivuloj, al la interesiĝantoj.
Kaj mi memoras, kiam mi provis, kiam ni presis la duan eldonon de ĉi tiu revuo pri homaj rajtoj - vi povas iri en malliberejo dum dek jaroj se la siria sekureco vin arestos aŭ arestos kaj vi havas ekzempleron de ĉi tiu revuo - Kaj mi memoras unu el la civitanoj, kiuj estis en la strato, prenis ĉi tiun revuon, li venis al mi kaj li diris: 'Ĉu vi fartas?' Mi diris 'jes kial?' kaj li diris "Mi pensas, ke vi estas stulta ĉar vi faras tion kaj vi scias la riskon fari ĉi tion". Kaj 10 jarojn poste la sama persono sendis al mi retmesaĝon, ke li konservis la kopion kaj li nun estas en Germanio kaj li daŭre laboris por la homaj rajtoj en Sirio. Ĝi estas mirinda kaj ĉiutage mi malfermas ĉi tiun retmesaĝon ĉar ĝi donas al mi esperon. Mi neniam imagis tion kaj neintencita evento tia povas kontribui al la volo kaj la bonfarto de homo tra sia vivo. Kaj jen kial mi ĉiam emfazas fari la bonan aferon. Eĉ malgrandaj aferoj, ĝi povas kontribui kaj ŝanĝi la vivon de aliaj homoj.
Husam: Dankon Radwan Ziadeh pro esti en ĉi tiu epizodo kaj konigi vian rakonton kun Science International.
Ĉi tiu podkasto estas parto de daŭranta projekto pri rifuĝintoj kaj delokitaj sciencistoj nomita Science in Exile. Ĝi estas administrata de Science International, iniciato en kiu tri tutmondaj sciencorganizoj kunlaboras ĉe la avangardo de scienca politiko. Ĉi tiuj estas, la Internacia Scienca Konsilio, La Monda Akademio de Sciencoj kaj la InterAcademy Partnership.
Por pliaj informoj pri la projekto Science in Exile bonvolu direkti sin al: Council.Science/Scienceinexile
La informoj, opinioj kaj rekomendoj prezentitaj de niaj gastoj ne nepre reflektas la valorojn kaj la kredojn de Science International.
Radwan Ziadeh
Radwan Ziadeh estas altranga analizisto ĉe la Araba Centro, Vaŝingtono. Li estas la fondinto kaj direktoro de la Damaska Centro por Homaj Rajtoj-Studoj en Sirio, kaj kunfondinto kaj administra direktoro de la Siria Centro por Politika kaj Strategiaj Studoj en Vaŝingtono. Li estis nomita "Plej bona Politika Sciencisto-Esploristo en la Araba Mondo" fare de Abdulhameed Shoman Foundation de Jordanio en 2004 kaj en 2009 al li estis premiita la Middle East Studies Association Academic Freedom-premio. En 2010, li akceptis la premion Democracy Courage Tributes nome de la homaj-rajtoj-movado en Sirio, donitan de la Monda Movado por Demokratio. Ziadeh skribis pli ol dudek librojn en la angla kaj la araba; lia plej lastatempa libro estas Syria's Role in a Changing Middle East: The Syrian-Israeli Peace Talks (2016).
malgarantio
La informoj, opinioj kaj rekomendoj prezentitaj de niaj gastoj estas tiuj de la individuaj kontribuantoj, kaj ne nepre reflektas la valorojn kaj kredojn de Scienca Internacio, iniciato kuniganta altnivelajn reprezentantojn de tri internaciaj sciencorganizoj: la Internacia Scienca Konsilio (ISC) la InterAcademy Partnereco (IAP), kaj La Monda Akademio de Sciencoj (UNESCO-TWAS).
Foto: Artikoloj de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj kretitaj sur ŝtupoj ĉe la Universitato de Essex, UK (Universitato de Essex per Flickr).
Rilataj Artikoloj
Zorgo pri scienco kaj esplorado en Afganio post malpermeso de aŭtoritatoj de virinoj de alteduko
24.01.2023
Internaciaj sciencorganizoj kuniĝas en subteno de riskaj, delokitaj kaj rifuĝintsciencistoj
20.04.2022
