ISC представляет: наука в изгнании представляет собой серию подкастов, в которых представлены интервью с учеными-беженцами и перемещенными лицами, которые делятся своей наукой, своими историями о перемещении и своими надеждами на будущее.
В этом выпуске «Науки в изгнании» рассказывается о докторе Фью Пью Тин Зо, члене руководящего комитета инициативы «Наука в изгнании».
После государственного переворота в Мьянме в феврале 2021 года врачи и другие ученые занимали видное место в движениях сопротивления, и многие врачи бастовали в знак протеста против насилия и преследований. В этом подкасте Phyu Phyu Thin Zaw делится своим взглядом на забастовки и на то, как на медицинское и более широкое научное сообщество влияет продолжающийся конфликт в Мьянме. Phyu Phyu Thin Zaw, гражданин Бирмы, ученый-исследователь, эпидемиолог и специалист по системам здравоохранения, в настоящее время работает лектором в Школе общественного здравоохранения на медицинском факультете Ли Ка Шинга Гонконгского университета.
Запись
Phyu Phyu: Государственная система здравоохранения сейчас разрушена. Это означает, что элементарная медицинская помощь в стране недоступна. Переворот оставил систему высшего образования страны полностью раздробленной и сломанной. Почти все вузы, включая научно-исследовательские институты и медицинские вузы, все они сейчас закрыты и тоже пострадали от политизации, милитаризации и нарушений прав человека.
Хусам: Я ваш ведущий Хусам Ибрагим, и это подкаст о науке в изгнании. В этой серии мы узнаем о жизни ученых, находящихся в изгнании, и обсуждаем, как прошлое, настоящее и будущее науки могут быть сохранены за границей. Подкаст является частью текущего проекта ученых-беженцев и перемещенных лиц, которым руководит Science International, совместного проекта Всемирной академии наук, Международного научного совета и Партнерства InterAcademy.
В сегодняшнем выпуске мы слушаем доктора Пью Пью Тин Зау, бирманского врача с докторской степенью в области эпидемиологии. Она эмигрировала из Мьянмы в Гонконг, чтобы работать в среде, которая дает ей право на академическую свободу. В настоящее время она преподает в Школе общественного здравоохранения Гонконгского университета.
В ноябре 2020 года партия Аунг Сан Су Чжи «Национальная лига демократии» победила на всеобщих выборах в Мьянме. А 1 февраля 2021 года в Мьянме произошел военный переворот, когда военные оспаривали результаты выборов. С тех пор многие медицинские работники и ученые объявили забастовку, на что военные ответили насилием и преследованиями.
Phyu Phyu: Военная реакция Мьянмы очень иррациональна. Я имею в виду, это действительно жестоко. Военные применяли крайнюю жестокость к врачам, участвовавшим в движении гражданского неповиновения. Многие врачи погибли на улицах во время операций по оказанию неотложной помощи или спасению протестующих. И многие другие были заключены в тюрьму за обращение с протестующими. Большинство моих друзей скрываются из-за ордеров на их арест. Военные нападали на медицинских работников и учреждения 179 раз и на данный момент убили 13 врачей и ранили 61 врача после переворота. К настоящему времени 139 врачей были заключены в тюрьму, а затем 51 медицинское учреждение было захвачено силами военной безопасности. Таким образом, согласно новостям ООН, в настоящее время 31 медицинское учреждение находится под военной оккупацией. Таким образом, все врачи, присоединившиеся к движению гражданского неповиновения, теперь находятся в списках арестованных, и многие из них сейчас скрываются, спасая свою жизнь и безопасность, в результате чего система общественного здравоохранения Мьянмы полностью разрушена. На данный момент вообще ничего не работает.
Хусам: Итак, в феврале 1000 врачей из 70 больниц вышли на акцию протеста против военного переворота, в результате которого был свергнут лидер Аун Сан Су Чжи. Что конкретно побудило медицинских работников в Мьянме в первую очередь протестовать?
Пью Пью: Итак, в ответ на переворот 1 февраля врачи Мьянмы решили объявить забастовку не из-за зарплаты, не из-за плохих условий, а потому, что они не хотят поддерживать жестокий военный режим, поэтому они устроили протесты. а также движение гражданского неповиновения с попыткой положить конец перевороту и восстановить демократию. Они утверждают, что как они могли продолжать работать при недемократическом безжалостном военном режиме? Поэтому они считают, что поддерживать такой жестокий режим очень неэтично.
Ранее в этом году было несколько забастовок врачей в Ирландии, Южной Корее, Сьерра-Леоне и т. д. Многие из этих забастовок длились недолго. В крайних случаях несколько месяцев, потому что правительства… Я имею в виду, что порядочные правительства должны серьезно относиться к требованиям врачей, потому что медицинские работники обычно считаются незаменимым человеческим ресурсом для страны, поэтому правительства обычно очень быстро договариваются с ними.
Хусам: Некоторые люди могут посмотреть на то, что происходит, и заявить, что забастовка медицинских работников неэтична, особенно в разгар пандемии. Как врачи решили эту этическую дилемму?
Phyu Phyu: Да, это очень важный этический вопрос. Так что мои коллеги в Мьянме столкнулись не только с угрозой военного насилия, но и с серьезной этической дилеммой. Таким образом, чтобы справиться с этой серьезной дилеммой, многие врачи изо всех сил стараются продолжать свои услуги через частный сектор или благотворительные клиники. Они просто не сотрудничают с военными, но продолжают поддерживать своих пациентов. Итак, есть бесплатные медицинские услуги для бедных, много импровизированных клиник и т. д. Поэтому я хотел бы возразить, что такого рода этические вопросы должны быть адресованы не врачам, а военному диктатору Мьянмы Мин Аунг Хлаингу, который инициировал переворот. Итак, мой вопрос: этично ли для военного лидера вмешиваться в политику и вызывать такие серьезные политические и социальные волнения в разгар пандемии? Так что это этический вопрос, который мы должны адресовать этому диктатору.
Хусам: Как эти события в настоящее время влияют на более широкое научное сообщество, такое как академические круги и исследования в Мьянме?
Phyu Phyu: Около 13,000 45 ученых и сотрудников различных университетов Мьянмы в настоящее время отстранены… удалены. Таким образом, это около 92% рабочей силы в секторе высшего образования. Такое большое количество приостановок может оказать большое влияние на способность университетов страны предоставлять образование, и будущее выглядит таким мрачным и безнадежным для большинства из нас. Он уже был одним из беднейших в регионе. в прошлом году она заняла 93 место из XNUMX стран в глобальном опросе. Таким образом, почти все учащиеся начинают пропускать важные годы обучения. Как вы знаете, наука и высшее образование жизненно важны для усилий страны по увеличению социального капитала и укреплению социальной сплоченности. Последствия огромны. Так что на данный момент у меня действительно нет слов, чтобы описать, как эти события потенциально могут повлиять на будущее науки. Все, что я могу предвидеть, это тьма разных размеров и форм.
Хусам: Что, по вашему мнению, необходимо сделать прямо сейчас на международном уровне, чтобы поддержать медицинских работников в Мьянме?
Phyu Phyu: Спасибо, что задали этот вопрос. Поэтому я думаю, что могут быть три уровня помощи, которые нам нужны от международных органов. Первая действительно будет немедленная помощь, вторая краткосрочная помощь и третья долгосрочная помощь. Немедленные действия должны быть предприняты прямо здесь и сейчас, потому что нападения продолжаются. Необходимо предотвращать нападения на обслуживающий персонал. Нам нужна помощь глобальных организаций, таких как Организация Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения, чтобы привлечь внимание к проблеме нападений, а затем медицинские работники, ассоциации, общества и организации всех специальностей и дисциплин, которые они должны объединить, чтобы решительно выступить против всех актов дискриминации, запугивания и насилия в отношении медицинского персонала в нашей стране. А во-вторых, нам нужно спасать тех ученых, которые сейчас прячутся за свою жизнь и безопасность. В этническом районе, приграничных районах много перемещенных ученых и медицинских работников. Их нужно спасти, а затем поставить под какую-то международную защиту, такую как специальная защита ООН или спасательные миссии.
После этого этот кризис может продолжаться еще долго. Таким образом, мы действительно должны разработать долгосрочные планы и политику в отношении того, как поддерживать исследования и разработки в рамках чрезвычайных мер и возвращать этих ученых в изгнание путем создания пакетов, включая защиту беженцев, политику и политику замены, а также мы должны выделить конкретное финансирование и исследовательские гранты, специально предназначенные для тех, кто попал в беду.
Хусам: Какие аспекты подхода или деятельности правительства, по вашему мнению, снижают потенциал науки в стране и какие аспекты, по вашему мнению, способствуют процветанию науки?
Phyu Phyu: Наиболее важным фактором для меня является политический фактор. Я хотел бы привести вам пример моей страны Мьянмы. Итак, Мьянма жила в очень нестабильных условиях в течение 60 лет, а затем научное сообщество в моей стране действительно сократилось. Я бы сказал, что исследования, качественные исследователи или публикации очень и очень ограничены по сравнению с Соединенными Штатами. Таким образом, политическая стабильность является одним из важных факторов, и моя страна уже 60 лет борется с этническими конфликтами. Если у вас нет стабильного сообщества, стабильной политики, других вещей, вы должны отложить в сторону, вы должны просто выдвинуть на первый план свою жизнь, безопасность, основные средства к существованию, верно?
Итак, одна политическая стабильность, вторая экономическая конъюнктура. До этого года у нас есть 10 лет демократического перехода, мы получили пять лет демократического правительства, гражданского правительства на пять лет, но у нас недостаточно денег, чтобы инвестировать в науку. Сколько бы мы ни говорили, что любим науку, если мы бедная страна, бедные люди, у нас недостаточно средств, чтобы наука процветала. Итак, политика, деньги. В-третьих, мое сообщество, как и моя страна, было закрыто и отрезано от мира примерно на пять десятилетий. Так что большинство наших людей мало знают о достижениях, а некоторые из них даже могут не понимать, что такое мультикультурализм. Поэтому мышление людей также должно быть открыто и просветлено. Так что я бы назвал три фактора: политика, экономика и мышление сообщества.
Хусам: Инициатива «Наука в изгнании» направлена на поддержку научного сообщества в подобных ситуациях. Чем могут помочь партнеры проекта и другие международные организации?
Phyu Phyu: Так что я действительно думаю, что Science In Exile может очень помочь. Они смогут повысить осведомленность о том, как эти люди попали в беду. Тогда мы, возможно, сможем помочь им переехать в страну, например, в любую страну, которая готова их принять.
Хусам: Спасибо, доктор Пью Пью Тин Зау, за то, что вы были в этом эпизоде и дали нам представление о том, с чем в настоящее время сталкивается бирманское сообщество.
Этот подкаст является частью продолжающегося проекта ученых-беженцев и перемещенных лиц под названием «Наука в изгнании». Им управляет Science International, инициатива, в рамках которой три глобальные научные организации сотрудничают в авангарде научной политики. Это Международный научный совет, Всемирная академия наук и партнерство InterAcademy. Доктор Пью Пью недавно был избран в руководящий комитет организации «Наука в изгнании».
Для получения дополнительной информации о проекте «Наука в изгнании» перейдите по ссылке: Council.Science/Scienceinexile.
Информация, мнения и рекомендации, представленные нашими гостями, не обязательно отражают ценности и убеждения международной науки.
Пью Пью Тон Зау
Phyu Phyu Thin Zaw — преподаватель Школы общественного здравоохранения медицинского факультета Ли Ка Шинг Гонконгского университета. Она научный сотрудник, эпидемиолог и специалист по системам здравоохранения с 12-летним опытом работы в государственном секторе. Ее исследовательские интересы включают справедливость, политику в области здравоохранения и образования, системы и политику здравоохранения в Юго-Восточной Азии, сексуальное и репродуктивное здоровье, гендерное равенство, искоренение бедности и вопросы прав человека. Thin Zaw также является консультантом по общественному здравоохранению и политике, дающим технические консультации аналитическим центрам и неправительственным организациям.
Отказ от ответственности
Информация, мнения и рекомендации, представленные нашими гостями, принадлежат отдельным участникам и не обязательно отражают ценности и убеждения Научный Интернэшнл, инициатива, объединяющая высокопоставленных представителей трех международных научных организаций: Международного научного совета (ISC), Межакадемического партнерства (IAP) и Всемирной академии наук (UNESCO-TWAS).
Фото: Hush Naidoo Jade Фотография on Unsplash
