مركز الدراسات الدولي يقدم: العلم في المنفى عبارة عن سلسلة من التدوينات الصوتية تتضمن مقابلات مع علماء لاجئين ومشردين يشاركونهم علومهم وقصصهم عن النزوح وآمالهم في المستقبل.
تقدم هذه الحلقة من Science in Exile الدكتور Phyu Phyu Thin Zaw ، وهو عضو في اللجنة التوجيهية لمبادرة العلم في المنفى.
بعد انقلاب فبراير 2021 في ميانمار ، برز الأطباء وغيرهم من العلماء في حركات المقاومة ، حيث أضرب العديد من الأطباء احتجاجًا على العنف والاضطهاد. في هذا البودكاست ، تشارك Phyu Phyu Thin Zaw وجهة نظرها حول الإضرابات ، وكيف يتأثر المجتمع الطبي والمجتمع العلمي الأوسع بالنزاع المستمر في ميانمار. Phyu Phyu Thin Zaw ، وهو مواطن بورمي ، وهو عالم أبحاث وعالم أوبئة ومتخصص في النظم الصحية يعمل حاليًا كمحاضر في كلية الصحة العامة في كلية الطب Li Ka Shing ، جامعة هونغ كونغ.
النص الكامل
Phyu Phyu: لقد انهار نظام الرعاية الصحية العامة الآن. هذا يعني أن الرعاية الصحية الأساسية غير متوفرة بسهولة في الدولة. ترك الانقلاب نظام التعليم العالي في البلاد مجزأًا ومنهكًا تمامًا. جميع الجامعات تقريبًا ، بما في ذلك المؤسسات البحثية والجامعات الطبية ، كلها مغلقة الآن وعانت أيضًا من التسييس والعسكرة وانتهاكات حقوق الإنسان.
حسام: أنا مضيفك حسام إبراهيم وهذا هو بودكاست العلم في المنفى. في هذه السلسلة ، نلقي نظرة ثاقبة على حياة العلماء الموجودين في المنفى ، ونناقش كيف يمكن الحفاظ على ماضي وحاضر ومستقبل العلم عبر الحدود. يعد البودكاست جزءًا من مشروع العلماء المستمر للاجئين والمشردين الذي تديره Science International ، وهو مشروع مشترك بين الأكاديمية العالمية للعلوم ومجلس العلوم الدولي والشراكة بين الأكاديميات.
في حلقة اليوم ، نسمع من الدكتور Phyu Phyu Thin Zaw ، وهو طبيب بورمي حاصل على درجة الدكتوراه في علم الأوبئة. هاجرت من ميانمار إلى هونغ كونغ للعمل في بيئة تسمح لها بالحق في الحرية الأكاديمية. تعمل حاليًا محاضرة في كلية الصحة العامة بجامعة هونغ كونغ.
في نوفمبر 2020 ، فاز حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة أونغ سان سو كي في الانتخابات العامة في ميانمار. وفي 1 فبراير 2021 ، حدث انقلاب عسكري في ميانمار حيث اعترضت القوات العسكرية على نتائج الانتخابات. منذ ذلك الحين ، أضرب العديد من العاملين في مجال الرعاية الصحية والعلماء ، ورد الجيش بالعنف والاضطهاد.
Phyu Phyu: الرد العسكري في ميانمار غير منطقي للغاية. أعني ، إنه وحشي حقًا. استهدف الجيش الأطباء المنخرطين في حركة العصيان المدني بعنف شديد. فقد العديد من الأطباء حياتهم في الشوارع أثناء رعاية الطوارئ أو مهام الإنقاذ للمتظاهرين. وسُجن كثيرون بسبب علاجهم المتظاهرين. معظم أصدقائي مختبئون بسبب أوامر القبض عليهم. وهاجم الجيش عاملين ومنشآت صحية 179 مرة وقتل 13 طبيبا حتى الآن وجرح 61 من الأطباء منذ الانقلاب. وسجن 139 طبيبا حتى الآن واستولت قوات الأمن العسكري على 51 منشأة صحية. اذن يوجد حاليا 31 منشأة صحية تحت الاحتلال العسكري حسب اخبار الامم المتحدة. لذا فإن جميع الأطباء الذين انضموا إلى حركة العصيان المدني مدرجون الآن على قائمة الاعتقال والعديد منهم يختبئون الآن حفاظًا على حياتهم وسلامتهم ، ونتيجة لذلك ، فإن نظام الصحة العامة في ميانمار قد انهار تمامًا. لا شيء يعمل على الإطلاق في الوقت الحالي.
حسام: في فبراير ، خرج 1000 طبيب من 70 مستشفى احتجاجًا على الانقلاب العسكري الذي أطاح بالزعيم أونغ سان سو كي. ما الذي دفع العاملين الطبيين في ميانمار على وجه التحديد إلى الاحتجاج في المقام الأول؟
Phyu Phyu: ردا على الانقلاب في 1 فبراير ، قرر أطباء ميانمار الإضراب ، ليس من أجل الراتب ، وليس من أجل المرافق السيئة ، ولكن لأنهم لا يريدون دعم النظام العسكري الوحشي ، لذلك انخرطوا في الاحتجاجات فضلا عن حركة عصيان مدني في محاولة لانهاء الانقلاب واستعادة الديمقراطية. وهم يجادلون كيف يمكنهم الاستمرار في العمل في ظل نظام عسكري غير ديمقراطي لا يرحم؟ لذا فهم يعتقدون أنه من غير الأخلاقي دعم مثل هذا النظام الوحشي.
في وقت سابق من هذا العام ، كان هناك العديد من إضرابات الأطباء في أيرلندا ، وكوريا الجنوبية ، وسيراليون ، وما إلى ذلك. لذا فإن العديد من هذه الإضرابات لم تستمر طويلاً. في الحالات القصوى لبضعة أشهر لأن الحكومات ... أعني أن الحكومات اللائقة يجب أن تأخذ مطالب الأطباء على محمل الجد ، لأن المهنيين الطبيين يُنظر إليهم عمومًا على أنهم مورد بشري لا غنى عنه للبلد ، لذلك عادة ما تتفاوض الحكومات معهم بسرعة كبيرة.
حسام: قد ينظر بعض الناس إلى ما يحدث وقد يجادلون بأن إضراب العاملين في المجال الطبي أمر غير أخلاقي ، خاصة في خضم الوباء. كيف تعامل الأطباء مع هذه المعضلة الأخلاقية؟
Phyu Phyu: نعم ، هذا سؤال أخلاقي مهم جدًا. لذا فإن زملائي في ميانمار لم يواجهوا خطر العنف العسكري فحسب ، بل واجهوا أيضًا معضلة أخلاقية عميقة. لذلك ، للتغلب على هذه المعضلة الشديدة ، يبذل العديد من الأطباء قصارى جهدهم لمواصلة خدماتهم من خلال القطاع الخاص أو العيادات الخيرية. إنهم لا يتعاونون مع الجيش لكنهم يواصلون دعم مرضاهم. لذلك هناك خدمات صحية مجانية للفقراء ، والعديد من العيادات المؤقتة وما إلى ذلك. لذا أود أن أزعم أن مثل هذا النوع من الأسئلة الأخلاقية يجب أن يوجه ليس إلى الأطباء ولكن إلى الدكتاتور العسكري في ميانمار مين أونغ هلينج ، الذي بدأ الانقلاب. لذا فإن سؤالي هو ، هل من الأخلاقي أن يتدخل قائد عسكري في السياسة ويسبب مثل هذه الاضطرابات السياسية والاجتماعية الشديدة في وسط جائحة؟ إذن هذا سؤال أخلاقي يجب أن نوجهه إلى هذا الديكتاتور.
حسام: كيف تؤثر هذه الأحداث حاليًا على المجتمع العلمي الأوسع مثل الأوساط الأكاديمية والبحثية في ميانمار؟
Phyu Phyu: تم تعليق ما يصل إلى 13,000 من الأكاديميين والموظفين في جامعات مختلفة في ميانمار ... تمت إزالتهم. لذلك فإن حوالي 45٪ من القوة العاملة في قطاع التعليم العالي. يمكن أن يكون لمثل هذا العدد الكبير من حالات التعليق تأثير كبير على قدرة جامعات البلاد على توفير التعليم ويبدو المستقبل قاتمًا للغاية ويائسًا بالنسبة لمعظمنا. لقد كانت بالفعل واحدة من أفقر المناطق في المنطقة. لقد احتلت المرتبة 92 من أصل 93 دولة في مسح عالمي العام الماضي. لذلك بدأ جميع الطلاب تقريبًا يفوتون سنوات مهمة من التعليم. كما تعلم ، يعد العلم والتعليم العالي أمرًا حيويًا لجهود أي بلد لزيادة رأس المال الاجتماعي وتعزيز التماسك الاجتماعي. العواقب وخيمة. حتى الآن ، ليس لدي حقًا كلمات لأصفها ، كيف يمكن أن تشكل هذه الأحداث مستقبل العلم. كل ما يمكنني توقعه هو الظلام بأحجام وأشكال مختلفة.
حسام: ما الذي تعتقد أنه يجب القيام به الآن على الصعيد الدولي لدعم العاملين الطبيين في ميانمار؟
Phyu Phyu: شكرًا لك على طرح هذا السؤال. لذلك أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك ثلاثة مستويات من المساعدة التي نحتاجها من الهيئات الدولية. الأول هو المساعدة الفورية حقًا ، والثاني هو المساعدة قصيرة الأجل والثالث هو المساعدة طويلة الأجل. يجب اتخاذ الإجراءات الفورية هنا الآن لأن الهجمات مستمرة. يجب منع الاعتداءات على العاملين في مجال الرعاية. نحن بحاجة إلى مساعدة المنظمات العالمية ، مثل الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية لتسليط الضوء على مشكلة الهجمات ومن ثم يجب على المهنيين الصحيين والجمعيات والجمعيات والمنظمات من جميع التخصصات والتخصصات أن يتحدوا في التحدث بقوة ضد جميع أعمال التمييز ، الترهيب والعنف ضد العاملين الصحيين في بلدنا. وثانياً ، نحتاج إلى إنقاذ هؤلاء العلماء الذين يختبئون الآن من أجل حياتهم وسلامتهم. هناك الكثير من العلماء والعاملين الطبيين النازحين في المنطقة العرقية والمناطق الحدودية. يجب إنقاذهم ثم وضعهم تحت بعض الحماية الدولية مثل الحماية الخاصة للأمم المتحدة أو مهام الإنقاذ.
بعد ذلك ، يمكن أن تستمر هذه الأزمة لفترة طويلة. لذلك يجب علينا حقًا تطوير خطط وسياسات طويلة الأجل حول كيفية دعم أنشطة البحث والتطوير كجزء من تدابير الطوارئ واستعادة هؤلاء العلماء في المنفى من خلال إنشاء حزم ، بما في ذلك حماية اللاجئين والسياسات وسياسات الاستبدال ويجب علينا أيضًا تخصيص تمويل معين والمنح البحثية المخصصة بشكل خاص لأولئك الذين يواجهون مشاكل.
حسام: ما هي جوانب النهج الحكومي أو الأنشطة التي تعتقد أنها تقلل من إمكانات العلم في بلد ما ، وما هي الجوانب التي تعتقد أنها تساعد على ازدهار العلم؟
Phyu Phyu: أهم عامل بالنسبة لي هو العامل السياسي. أود أن أعطيكم مثالاً عن بلدي ميانمار. لذا عاشت ميانمار في ظروف غير مستقرة للغاية ، لمدة 60 عامًا ، ثم تضاءل المجتمع العلمي في بلدي حقًا. أود أن أقول إن الأبحاث أو الباحثين أو المنشورات عالية الجودة محدودة للغاية مقارنةً بالولايات المتحدة. لذا فإن الاستقرار السياسي هو أحد العوامل المهمة ، ومن ثم فإن بلدي يكافح مع الصراعات العرقية لمدة 60 عامًا. إذا لم يكن لديك مجتمع مستقر ، وسياسة مستقرة ، وأشياء أخرى ، عليك أن تنحي جانباً ، عليك فقط أن تطرح حياتك ، وسلامتك ، وسبل عيشك الأساسية ، أليس كذلك؟
إذن ، استقرار سياسي ، وثانيًا الظروف الاقتصادية. قبل هذا العام لدينا 10 سنوات من التحول الديمقراطي ، لدينا خمس سنوات من الحكم المدني للحكومة الديمقراطية لمدة خمس سنوات ولكن ليس لدينا ما يكفي من المال للاستثمار في العلوم. بغض النظر عن مقدار ما يمكننا قوله إننا نحب العلم ، إذا كنا دولة فقيرة ، فقراء ، ليس لدينا التمويل الكافي لجعل العلم يزدهر. إذن السياسة والمال. الأمر الثالث هو أن مجتمعي ، مثل بلدي ، تم إغلاقه ومنفصل عن العالم لمدة خمسة عقود تقريبًا. لذا فإن معظم أفراد شعبنا لا يعرفون الكثير عن التطورات أو ربما لا يفهم بعضهم ماهية التعددية الثقافية. لذلك يجب أن تكون عقلية الناس منفتحة ومستنيرة. لذلك أود أن أقول ثلاثة عوامل: السياسة والاقتصاد وعقلية المجتمع.
حسام: مبادرة العلم في المنفى تهدف إلى دعم المجتمع العلمي في مثل هذه المواقف. ما الذي يمكن أن يفعله شركاء المشروع والمنظمات الدولية الأخرى للمساعدة؟
Phyu Phyu: لذلك أعتقد حقًا أن "العلوم في المنفى" يمكن أن تساعد كثيرًا. سيكونون قادرين على تعزيز الوعي بمدى تعرض هؤلاء الأشخاص للمتاعب. بعد ذلك ، قد نتمكن من مساعدتهم على الانتقال إلى البلد ، مثل أي بلد مستعد لاستضافتهم.
حسام: شكرًا لك دكتور Phyu Phyu Thin Zaw على مشاركتك في هذه الحلقة ، وإعطائنا نظرة ثاقبة لما يواجهه المجتمع البورمي حاليًا.
هذا البودكاست هو جزء من مشروع العلماء المستمر للاجئين والمشردين يسمى العلم في المنفى. تديرها Science International ، وهي مبادرة تتعاون فيها ثلاث منظمات علمية عالمية في طليعة السياسة العلمية. هؤلاء هم المجلس الدولي للعلوم والأكاديمية العالمية للعلوم والشراكة بين الأكاديميات. تم انتخاب الدكتور Phyu Phyu مؤخرًا لعضوية اللجنة التوجيهية للعلوم في المنفى.
لمزيد من المعلومات حول مشروع العلم في المنفى ، يرجى التوجه إلى: Council.Science/Scienceinexile
المعلومات والآراء والتوصيات المقدمة من ضيوفنا لا تعكس بالضرورة قيم ومعتقدات العلوم الدولية.
فيو فيو ثين زاو
Phyu Phyu Thin Zaw محاضر في كلية الصحة العامة في كلية الطب Li Ka Shing ، جامعة هونغ كونغ. هي عالمة أبحاث وعالمة أوبئة ومتخصصة في النظم الصحية ولديها 12 عامًا من الخبرة العملية في القطاع الحكومي. اهتماماتها البحثية هي سياسات الإنصاف والصحة والتعليم وأنظمة وسياسات الصحة في جنوب شرق آسيا ، والصحة الجنسية والإنجابية ، والمساواة بين الجنسين ، والقضاء على الفقر ، وقضايا حقوق الإنسان. ثين زاو هو أيضًا مستشار في مجال الصحة العامة والسياسات يقدم المشورة الفنية لمراكز الفكر والمنظمات غير الحكومية.
إخلاء المسئولية
المعلومات والآراء والتوصيات المقدمة من ضيوفنا هي خاصة بالمساهمين الفرديين ، ولا تعكس بالضرورة قيم ومعتقدات العلوم الدولية، وهي مبادرة تجمع بين ممثلين رفيعي المستوى لثلاث منظمات علمية دولية: المجلس الدولي للعلوم (ISC) ، والشراكة بين الأكاديميات (IAP) ، والأكاديمية العالمية للعلوم (UNESCO-TWAS).
الصورة: الصمت نايدو اليشم التصوير الفوتوغرافي on Unsplash
