تم تطوير السلسلة كمساهمة في مبادرة العلم في المنفىوسيضم أعضاء من اللجنة التوجيهية للمشروع بالإضافة إلى باحثين آخرين مشاركين في المبادرة. والهدف من ذلك هو توفير منصة للعلماء النازحين لتبادل خبراتهم المباشرة ، وزيادة الوعي بالقضايا التي يواجهها اللاجئون والمعرضون للخطر والباحثون النازحون.
يمكنك سماع المسلسل أولاً باتباع عروض ISC على منصة البودكاست التي تختارها ، أو من خلال زيارة يقدم مركز الدراسات الدولي.
في هذه الحلقة من سلسلة Science in Exile ، نسمع من Esmeray Yogun ، عالم الاجتماع الذي يركز بحثه على دمج المهاجرين ذوي المهارات العالية في سوق العمل. ينحدر يوغون في الأصل من تركيا ، لكنه أُجبر على المغادرة إلى فرنسا بعد تحديده كناشط سياسي.
النص الكامل
إسمراي: كونك العالم النازح ، فهذا أمر مروع. في الوقت نفسه ، يبدو أن الصورة مثالية لأنك ستلتقي بالعديد من الأشخاص المختلفين ، هذه المغامرة الجديدة ، نعم! لكن هل أردت ذلك؟ لا ، لكني هنا - أنا عالم نازح.
حسام: أنا مضيفك حسام إبراهيم وهذا بودكاست "العلم في المنفى". في هذه السلسلة ، نلقي نظرة ثاقبة على حياة العلماء الموجودين في المنفى ، ونناقش كيف يمكن الحفاظ على ماضي وحاضر ومستقبل العلم عبر الحدود. يعد هذا البودكاست جزءًا من مبادرة العلماء المستمرة للاجئين والمشردين التي تديرها Science International ، وهو مشروع مشترك بين الأكاديمية العالمية للعلوم والشراكة بين الأكاديميين والمجلس الدولي للعلوم. في حلقة اليوم ، لدينا Esmeray Yogun ، أكاديمي وعالم اجتماعي تركي. تعمل حاليًا كسكرتيرة تنفيذية في الرابطة الأوروبية لعلم الاجتماع في باريس ، فرنسا. في عام 2016 ، عندما كانت لا تزال تعيش في تركيا ، وقعت على عريضة تشير إلى الصراع الكردي التركي ، مما دفع الحكومة التركية إلى إعلانها إرهابية والحكم عليها بالسجن. نتيجة لذلك ، اضطرت إسمراي إلى الهجرة من منزلها في تركيا.
Esmeray: أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث قليلاً عن الأكاديميين من أجل السلام لأن هذا هو جوهر قصتي. وهذا أكاديميون السلام - في الواقع ، يعود إلى ما قبل الالتماس - تم تأسيسه في عام 2012 وهو مخصص بشكل خاص لدعم السجناء الأكراد ومطالبهم من أجل السلام في تركيا. لكن في عام 2016 ، كان هناك الالتماس "لن نكون طرفًا في هذه الجريمة". وبعد التوقيع على هذه العريضة ما حدث بالفعل هو إعلانها للجمهور في مؤتمر صحفي. الموقعون الذين كان عددهم في ذلك الوقت كان بالفعل حوالي 2,338. لذا ما حدث هو أن المئات منهم طُردوا على الفور من وظائفهم وألغيت جوازات سفرهم وصودرت. وإذا كانوا يبحثون عن وظائف ومناصب في الجامعة في تركيا ، فسيتم منعهم من العثور على وظائف أو تعرض العديد منهم للتهديد الجسدي واللفظي. إذن ، فقد تغير كل شيء. وقد واجه الموقعون ومن بينهم أنا الموت المدني بتعاون الحكومة ولجان التعليم العالي وإدارات الجامعة.
نتيجة لذلك ، اضطررت إلى مغادرة البلاد بسبب وجود قضية. وفي المحكمة قدمت إفادتي للقاضي ، وبعد ذلك كانت القضية تتضمن عقوبة بالسجن لمدة سبع سنوات ونصف بسبب الدعاية الإرهابية ... هذا جنون ، كما تعلمون ، إنه جنون! بالطبع ، أريد مغادرة البلاد على الفور.
لقد كانت صدمة في الواقع. لأنك تعلم أنك متأكد حقًا من أنه يتعين عليك فعل شيء ما وأنك عازم على القيام بشيء ما ، ولكن عندما يصبح الأمر حقيقيًا للغاية وبعد ذلك عندما تفقد حياتك ، تفقد وظيفتك ، وعندما ترى أنها أصبحت خطيرة وأنتم بحاجة لمغادرة البلاد ، هذا انتهاك ، كما تعلمون. إنه انتهاك حقيقي بحقك ، وضد زملائك ، وضد الموقعين الآخرين.
على سبيل المثال ، أتذكر أن أحد الزملاء ، طرق بابي ثم قال "آسف ، لكن في الأماكن العامة ، لن أقول لك مرحبًا بعد الآن" ، كما هو الحال في المقصف ، الكافيتريات. تعرف لماذا؟ لأنني كنت إرهابيا الآن. هل يمكنك أن تتخيل؟
لا يمكنك أن تجعل حياتك بعد الآن في تركيا ، كان علي أن أغادر. كما قلت ، عندما تكون مصابًا بصدمة ، فأنت لا تتصرف أثناء الصدمة كمحترف لأنه لم يكن جزءًا من خطتي المهنية. كانت خطتي المهنية هي أنني سأبقى في تركيا ، وأتولى منصب أستاذ مشارك وأواصل حياتي هناك. بالطبع ، أنا لست ضد السفر ولكن لن يكون الأمر على هذا النحو ، كما تعلم؟ لن تكون الهجرة القسرية. يمكنني مغادرة بلدي ، بالطبع ، لا مشكلة. لكنها لن تكون على هذا النحو. لن تضع حياتك كلها في حقيبة ظهر واحدة ثم تغادر منزلك.
حسام: عندما أدركت أن عليك الهجرة من تركيا ، كيف قررت أنك تريد أن تكون فرنسا البلد المضيف لك؟
Esmeray: لقد كنت متوترة للغاية ، وبدأت أفكر "حسنًا ، أين يمكنني الذهاب؟ كيف وماذا أفعل؟ '. لم تكن فرنسا بالفعل على رأس قائمتي لأنني قبل مجيئي إلى هنا لم أكن قادراً على التحدث بالفرنسية. لكن ، كما تعلم ، في عام 2017 ، نوفمبر ، تم تمويل المنشور في فرنسا وكانت هناك فرصة للتقدم والبحث عن المؤسسة المضيفة. وهكذا ، كان أحد البدائل التي أملكها ، لذلك تقدمت بطلب ثم نجحت.
حسام: أخبرتني أنك تعرف نفسك حاليًا كعالم نازح ، فكيف تحدد هذه المكانة؟ وكيف تشعر؟
Esmeray: ما أنا هنا - أنا عالم نازح وهل أريد أن أحمل هذا "النازح" مثل عنوان على رأسي؟ لا لا اريد. أنا عالم وأنا إنسان. والآن بنت حياتي حقًا كل شيء عليها لأنني يجب أن أسير في هذا الاتجاه وأشعر أنه في كل مرة أحاول فيها الخروج ، تعيدني الحياة إلى هناك لأنها واقعي الآن.
حسام: كيف تأثر عملك كعالم اجتماع؟ لقد ركزت بحثك على الاندماج في سوق العمل المهاجر. منذ أن كنت في تركيا ، أنت تواصل إجراء الأبحاث حول تكامل سوق العمل للمهاجرين ذوي المهارات العالية. هل يمكن أن تخبرني المزيد عن بحثك؟
Esmeray: يتعلق الأمر بسياسات سوق العمل النشطة للحكومة ومقارنة السياسات. يتعلق الأمر بالمهاجرين النازحين ، وخاصة ذوي المهارات العالية مثلنا ، واندماج سوق العمل في فرنسا. أحاول أن أفهم ما هي الحواجز التي تعترض برامج سوق العمل النشطة هذه ، وما هي العوائق التي تعترض برامج سوق العمل النشطة.
أنت تعيش الحرب ثم تأتي ، لكن هناك حرب أخرى ، وهي حرب اقتصادية. قد لا يكون الأمر ضد حزب العدالة والتنمية كما هو الحال في تركيا ، لكن هنا صراع آخر ، حفرة أخرى ، مشكلة أخرى. نحن نسميها التكامل. أولا وقبل كل شيء ، بطبيعة الحال ، التكامل في سوق العمل والثاني هو التكامل الاجتماعي. وبالتأكيد اللغة هي المركز في فرنسا.
وهكذا ، قررت حول هذا وكان نهج فكرتي الأساسي في الواقع - يتعلق الأمر ، دعنا نقول العلاقة بين الجامعة والدولة وعالم الأعمال وعالم السوق ، والذي يُعرف باسم اللولب الثلاثي. يمكنك دعم هذه الحلزونية الثلاثية ، مما يعني أنه إذا كان بإمكانك تحقيق التكامل بشكل جيد ، فعليك دمج عالم الأعمال مع الجامعات ومن ثم يمكنك الإثراء بالفعل من خلال هذه الدوامة الثلاثية. لذلك ، من الضروري جدًا أن يكون لديك علماء متعلمون وأساليب مبتكرة في مجالات مختلفة من سوق العمل.
لذا ، في هذه المرحلة ، أعتقد أنه من المهم تسليط الضوء على العلماء النازحين - فهم فخ للحكومة أو أنهم فرصة للحكومة. إنها قوة عاملة جاهزة. هل يمكنك أن تتخيل أنها تبلغ 50,000 يورو لدكتوراه واحدة فقط؟ وبعد ذلك ، فأنت تستقبل الكثير من [المهاجرين] من الشرق الأوسط ، من البلدان غير المتقدمة كدولة أوروبية. وبعد ذلك ، إذا لم تتمكن من دمجهم جيدًا في السوق الخاص بك ، فأنت تهدر هؤلاء الأشخاص فقط. لإنشاء قاعدة معرفية ، فإن فرنسا ضرورية ، على الحكومة أن تفهم قيمة هذا الكنز النائم.
حسام: إذن ما هو الوضع الحالي للاندماج في سوق العمل للمهاجرين ذوي المهارات العالية في فرنسا وأوروبا حسب البحث؟
Esmeray: يوجد في فرنسا الكثير من دراسات تكامل سوق العمل ، لكن المشكلة تكمن في عدم وجود أبحاث متعلمة حول هجرة النازحين ذوي المهارات العالية. لأنه عندما نتحدث عن الهجرة ، فليس من ذوي المهارات العالية في المقام الأول ، وإذا كان يتمتع بمهارات عالية ، فلن يتم إزاحته.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع إثبات التمييز في سوق العمل. هناك الكثير من الدراسات الشيقة. على سبيل المثال في فرنسا ، أتذكر مجموعة من الأكاديميين الذين تقدموا للحصول على الوظيفة بأسماء عربية أكثر وأسماء غربية أكثر. وكان هناك فرق كبير بين الحصول على دعوة الوظيفة. وإذا كان لديك اسم عربي ، كما تعلم ، فمن الصعب حقًا الحصول على دعوة عمل على الرغم من [إرسال] - كان بحثًا - سير ذاتية مؤهلة للغاية.
أود أن أعطي القليل من المصطلحات مرة أخرى ، أن هجرة الأدمغة هي هجرة المنطقة المتعلمة للإقامة الدائمة أو الطويلة في الخارج ، والتي يتبعها في الغالب انخفاض في النمو الاقتصادي أو تصدير الأدمغة أو تعبئة الأدمغة. الآن ، يتحدث الكثير من اللجان الأوروبية عن هذه التعبئة لتحقيق ذلك في الواقع. وهكذا ، فإن خصائص الاندماج في سوق العمل للاجئين ، في الواقع الاندماج بطيء للغاية ومعدلات توظيف أقل - أتحدث عن الاتحاد الأوروبي - ومعدلات أقل من السكان الأصليين. لذا حتى بالنسبة للوظيفة نفسها ، يمكنني أن أقول ، كما تعلمون ، إذا كنت مهاجرًا ، فأنت تكسب أموالًا أقل من تلك التي تجنيها من موطنك الأصلي. وتحصل المهاجرات واللاجئات على نتائج منخفضة نسبيًا في سوق العمل ، خاصة على المدى القصير. ويمكن لظروف السوق الاقتصادية للبلد المضيف وقت الدخول أن تؤثر حقًا على مدة التكامل وسرعة التكامل.
بالنسبة لي ، من المهم جدًا الإشارة إلى مصطلحين - صقل المهارات وإعادة تشكيلها. وذلك نتيجة لضعف سياسات التكامل. كما تعلم ، المكتب ، على سبيل المثال أنت طبيب من سوريا أو تركيا ثم تقبل العمل كخبير صحي ، خبير دعم ، مثل فني. لا يزال في نفس القطاع ، لكنك حقًا مهذب من قبل السوق. لماذا ا؟ لأنه للحصول على الوظيفة ، ما تفكر فيه هو "حسنًا ، على الأقل أفضل من لا شيء."
اسمحوا لي أن أنهي صقل المهارات أيضا. إعادة تشكيل المهارات ، على سبيل المثال ، لديك درجة ماجستير دكتوراه ، لكني أحصل على درجة الدكتوراه الثانية هنا لاعتماد شهاداتي أو المهارات. لذلك ، نسميها إعادة تشكيل المهارات. إنها مرة أخرى مكلفة حقًا وسيئة لأنها تأتي مرة أخرى نتيجة سياسات التكامل الضعيفة. لا يوجد سبب لاستلامهم ، ولا يوجد سبب لمطالبتهم بالذهاب وإعادة تثقيفهم للحصول على دبلوم آخر غير ضروري. وهو حقًا ضد مجتمع المعرفة ، هل تعلم؟ مجتمع المعرفة ، لا يمكنك المضي قدمًا في إعادة تشكيل المهارات وتهيئة المهارات لأن كلاهما يضيع الوقت ، ويهدر الاقتصاد.
حسام: ما رأيك ببعض الطرق لزيادة سرعة اندماج سوق العمل للمهاجرين ذوي المهارات العالية؟
Esmeray: إذن ، كانت فكرتي أن يكون هناك نوع من خدمة التوظيف العامة للمهاجرين ذوي المهارات العالية لتكون همزة الوصل بين المرشح وفرصة العمل.
لكن المشكلة هي ، إذا كنت تدرس في الجامعة منذ 20 عامًا ، فربما تكون الكفاءة ، والمهارات ، والمعرفة ، عليك العمل عليها قليلاً لإضفاء قيمة على الشركة أو صاحب العمل. لذا ، أنت بحاجة إلى البرنامج.
كانت هذه هي الفكرة الأساسية لمشروعي ، في الواقع. الأول هو إنشاء تجمع الوظائف من المعلومات التي يتم الحصول عليها من أصحاب العمل والتي تعد فرصة رائعة لهم وللمسؤولية الاجتماعية. والجزء الآخر كان أن تكون على اتصال بالمرشح نفسه ، وهو المهاجرون ذوو المهارات العالية في فرنسا ، وإعدادهم لسوق العمل الحقيقي. في الواقع ، في كندا ونيوزيلندا قبل عامين كان هناك مشروع آخر - في بلغاريا أيضًا - رأيت أنه يعمل. تحتاج فقط إلى وضع العناصر الصحيحة معًا ثم جعلها تعمل.
حسام: شكرًا لك Esmeray Yogun على مشاركتك في هذه الحلقة ومشاركة قصتك وأبحاثك مع Science International.
هذا البودكاست هو جزء من مشروع العلماء المستمر للاجئين والمشردين يسمى العلم في المنفى. تديرها Science International ، وهي مبادرة تتعاون فيها ثلاث منظمات علمية عالمية في طليعة السياسة العلمية. هذه هي ، مجلس العلوم الدولي ، والأكاديمية العالمية للعلوم والشراكة بين الأكاديميات.
لمزيد من المعلومات حول مشروع العلم في المنفى ، يرجى التوجه إلى: Council.Science/Scienceinexile.
المعلومات والآراء والتوصيات المقدمة من ضيوفنا لا تعكس بالضرورة قيم ومعتقدات Science International.
إخلاء المسئولية
المعلومات والآراء والتوصيات المقدمة من ضيوفنا هي خاصة بالمساهمين الفرديين ، ولا تعكس بالضرورة قيم ومعتقدات العلوم الدولية، وهي مبادرة تجمع بين ممثلين رفيعي المستوى لثلاث منظمات علمية دولية: المجلس الدولي للعلوم (ISC) ، والشراكة بين الأكاديميات (IAP) ، والأكاديمية العالمية للعلوم (UNESCO-TWAS).
صورة العنوان: Masakazu Matsumoto عبر Flickr.
