ISC esitleb: Teadus paguluses on taskuhäälingusaadete sari, mis sisaldab intervjuusid pagulaste ja ümberasustatud teadlastega, kes jagavad oma teadust, oma ümberasustamislugusid ja tulevikulootusi.
Selles saates Science in Exile osaleb Jeemeni biokeemik Eqbal Dauqan, kelle uurimisvaldkonnad hõlmavad terapeutilist toitumist ja toidus leiduvaid antioksüdante. Eqbal oli sunnitud oma uurimistöö katkestama, kui Jeemenis puhkes sõda, ning lahkus hiljem riigist Malaisiasse ja seejärel Norrasse, et oma tööd ohutult jätkata. Selles taskuhäälingusaates jagab ta oma unistusi tulevikuks ja nõuandeid konfliktidest mõjutatud karjääri alustavatele teadlastele ning organisatsioonidele, kes soovivad neid aidata.
Ümberkirjutus
Eqbal: Minu unistus? Sõjapeatus Jeemenis. See on nüüd minu unistus. Mul ei ole midagi muud. Lihtsalt — unistan Jeemenis sõja peatamisest ja tahan pärast seda oma perekonda külastada, sest kuus aastat pole ma oma perekonda näinud. Siis ma mõtlen, kuidas me saame uuesti üles ehitada, sest teaduse abil saame oma riiki uuesti üles ehitada.
Husam: Olen teie peremees Husam Ibrahim ja see on taskuhäälingusaade Science in Exile. Selles sarjas saame sissevaate paguluses viibivate teadlaste ellu ning arutleme selle üle, kuidas teaduse minevikku, olevikku ja tulevikku piiriüleselt säilitada. See taskuhäälingusaade on osa käimasolevast pagulaste ja ümberasustatud teadlaste algatusest, mida juhib Science International ja mis on Maailma Teaduste Akadeemia, InterAcademyPartnershipi ja Rahvusvahelise Teadusnõukogu ühisprojekt.
Tänases osas on meil Eqbal Dauqan, Jeemeni teadlane biokeemia valdkonnas ja dotsent Oslo ülikoolis Norras. Eqbal sai doktorikraadi saamiseks stipendiumi. Malaisias Kebansaani ülikoolis biokeemias. Pärast õpinguid kolis ta tagasi Jeemenisse ja pälvis mitmeid tunnustusi: Elsevier Foundation nimetas ta üheks parimaks naisteadlaseks arengumaades ja talle anti SEMA fondi auhind arengumaade karjääri alustavatele naisteadlastele.
Eqbal: Kui ma 2013. aastal pärast teadusreisi doktorikraadi saamiseks Jeemenisse naasin, naasin Jeemenisse, kandes endaga palju eesmärke või unistusi, ning lootsin need oma riigis saavutada. Olla oma pere, kolleegide, sõprade, naabrite seas: see on tõesti erinev. Nii et ma tõesti mõtlesin, et: ok, ma ei lahku enam Jeemenist. Seega otsustasin Jeemenis lihtsalt oma eesmärgid ja unistused saavutada, sest tõesti tahan Jeemeni heaks midagi ära teha. Kui ma hakkasin oma linnas oma eesmärke saavutama, olin ma nii õnnelik. Kui hakkasin Taizzi linnas ülikoolis töötama ja see on minu linn, hakkasin saavutama esimest eesmärki – või võin öelda unistust – avada ravi- ja toitumisprogramm.
Kõik inimesed linnas või Jeemenis toetasid mind, et jätkata. Nii et ma olin nii õnnelik kogu selle julgustuse üle. Ja ma sain selle Elsevier Foundationi auhinna. Korraldasin Jeemenis esimese toitumisnäituse. See oli suur, nii palju inimesi külastas mind sellel näitusel, kuid kahjuks jäi see minu viimaseks akadeemiliseks tegevuseks minu linnas või Jeemenis. Pärast ühe semestrit selle programmi avamist algas Jeemenis sõda ja ülikool suleti. Olukord hakkas lagunema.
Mul on suur pere. Elasime kõik samas piirkonnas ja samas linnas, kuid kui sõda 2015. aastal algas, läks mu pere ümberasustamise tõttu laiali, kuna meie piirkonnas jätkus pommitamine. Meie maja hävis ja ma kaotasin üheksa oma pere liiget isa poolt. Ma kaotasin oma töö. Kaotasin ka sõpru, kolleege ja õpilasi ning olukord oli väga halb. Ei mingit turvalisust, tööd, elektrit, internetti, õli ja isegi puhast joogivett. Jah, see oli väga halb.
Olin kodus üle kaheksa kuu ilma tööta ja mu teadustöö katkes ning Jeemenis palkade puudumise tõttu oli mu pere majanduslik olukord tõesti nii halb. Seda enam, et elasime üürikorteris pärast seda, kui oma piirkonnast põgenesime ja oma kodu pommitati.
Otsustasin otsida võimalust Jeemenist välja pääseda ja see polnud sugugi lihtne. Pean jätkama oma teadusuuringuid ja aitama ka oma perekonda Jeemenis. Nii et mul vedas, et mul õnnestus Jeemenist välja sõita enne Sanaya lennujaama sulgemist, ja mul vedas, et mu endine juhendaja Malaisias toetas mind USA-s asuva Scholar Rescue Fundiga ühenduse võtmisel, et mind toetada ja anda mulle veel üks võimalus oma akadeemilist tööd jätkata. taas karjääri Malaisias.
Husam: Kas mäletate mõnda mõtet, mis Jeemenist välja lennates su peas keerlesid?
Eqbal: Jah, ma mäletan väga hästi, mida ma mõtlesin. Arvasin, et sõda saab varsti läbi, nii et ütlesin endale ja ka oma perele, et varsti tulen tagasi. Oodake mind, ma tulen varsti tagasi. Ma eksisin, sest ma ei näinud oma perekonda pärast seda, kui 2015. aasta lõpus Jeemenist lahkusin.
Husam: Kui saaksite nüüd tagasi minna ja enda sellele versioonile midagi öelda, mis see oleks?
Eqbal: ära kunagi anna alla.
Husam: Sa olid juba enne sõda Malaisias õppinud, aga kas sul oli raskusi kultuuriga sisseelamisega?
Eqbal: Jah, kui ma Malaisiasse kolisin, olen Malaisiaga kõigega kursis, sest olin seal varemgi ja Malaisia on moslemimaa. Ma arvan, et meil on Jeemeni ja Malaisia vahel mitu sama kultuuri. Seega ei olnud mul mingeid raskusi ega väljakutseid selles võõrustajariigis jätkamiseks või sinna jäämiseks, kuid kui ma Norrasse kolisin, on Jeemeni ja Malaisia ja Norra vahel tõesti suur vahe.
Kui ma siia Norrasse tulin, tulin poole oma projektiga, millega ma Malaisias töötasin, sest ma ei saanud seda lõpetada. Ütlesin endale, et okei, ma lähen Norrasse, see on parim koht, jätkan seal oma projektiga ja alustan uue projektiga, ma teen ära! Tulin lihtsalt paljude unistuste ja eesmärkidega, aga tead, ma olin siia tulles šokeeritud, neil on teistsugune tööviis. Neil on oma kultuur. Neil on erinev akadeemiline töökultuur. Nii et minult kulub kohanemiseks kuus kuud. Ja käisin kursustel: kuidas töötada norralastega, õppisin nende keelt, norra keelt. Nii et jah, see pole lihtne. Peame enda kallal tööd tegema. Peame aktsepteerima teistsugust, teate, traditsiooni, teistsugust kultuuri, teistsugust kohta, kuhu meid kolitakse.
Husam: pagulasteadlane, ümberasustatud teadlane, teadlane paguluses – millise staatusega te end samaste, kui üldse, ja kuidas te sellesse staatusesse suhtute?
Eqbal: Võin lihtsalt öelda, et olen neist kõigist segamini. Sest sõda algas. Seega pean kolima teise kohta. Kaotasin oma elus palju asju ja mõne kuu pärast peaksin uuesti Jeemenist lahkuma, sest pean seda tegema. Pean jätkama oma akadeemilist teekonda, pean ülal pidama oma perekonda ja seejärel hüppama riigist riiki Malaisiast Norrasse ja Norras või Norras linnast linna. Seega – ja ma ei tea, mida ma edaspidi teen.
Ja kui mõni organisatsioon aitab teil akadeemilist teekonda turvalises kohas jätkata, annavad nad teile maksimaalselt 2 aastat. Nii et isegi teil on projekt, mida soovite jätkata või lõpetada, ei saa te seda teha. Nii et te ei ole stabiilne, peate liikuma riigist riiki, instituudist instituuti, ühest kohast teise või ühest riigist linna. Ja see on ümberasumine ja ma ei saa Jeemenisse tagasi pöörduda, sest Jeemenis on halb olukord ja kui ma tahan isegi oma perekonda külastada, pole see sugugi lihtne.
Husam: Milline oli teadlaskond Jeemenis enne sõja algust?
Eqbal: Teaduslikul olukorral Jeemenis, üldiselt enne sõda, puudus pädevate võimude toetus ning puudus oli paljudest laboriseadmetest ja materjalidest, kuid see oli palju parem kui praegune olukord.
Sõja alguses hävisid paljud teadusinstituudid ning mõned üliõpilased ja õppejõud hukkusid sõjas. Olukord oli ohtlik. Nii paljud neist pidid põgenema ja rändama kas teistesse turvalisematesse linnadesse või erinevatesse riikidesse üle maailma, et olla pagulasteadlane või ohustatud teadus või mis iganes.
Suurem osa teadusinstituute jäi mõneks ajaks seisma ning taasavamisel ei olnud need akadeemilise personali vähesuse ning elektri- ja internetikatkestuse tõttu enam need, mis varem. Samuti ei olnud õpilaste arv enam endine.
Husam: Kas olete endiselt ühenduses mõne teadlasega, kes on endiselt Jeemenis?
Eqbal: Jah, ma suhtlen mõne Jeemenis asuva teadlase ja akadeemikuga ning neil on raskusi teadusliku uurimistööga tegelemisel ja ka Jeemenis on sõjast tingitud eluraskused ning mõned neist soovivad saada töövõimalus väljaspool Jeemeni ja oma pere ülalpidamiseks. Kuid nagu me teame, pole seda võimalust lihtne leida. Tavaliselt annan neile või mõnele neist lihtsalt nõu: proovige edasi ja kõik on võimalik.
Husam: Kas teil on nõuandeid algatuste kohta, mis võiksid aidata karjääri alustavaid teadlasi sellistes konfliktikohtades nagu Jeemen?
Eqbal: Võin lihtsalt öelda, et nad vajavad kedagi, kes nende eest selles keerulises olukorras hoolitseks. Näiteks peavad mõned neist jätkama akadeemilist õpinguid, kuna sõja tõttu nad lõpetasid. Ja mu õde, ta oli magistrantuuris, aga ei saanud sõja tõttu magistrit lõpetada ja doktorante on palju – nad ei saa õpinguid lõpetada. Ja mõned neist olid väljaspool Jeemeni, neil on valitsuse stipendium, kuid olukorra tõttu ei saanud nad oma õpinguid lõpetada. Nii et ma võin öelda, et nad peavad jätkama oma akadeemilist õpinguid ja mõned neist peavad saama töövõimaluse, et jätkata oma teaduslikku uurimistööd turvalises kohas. Ja see on nende jaoks kõige olulisem punkt.
Husam: Projekti Science In Exile üks peamisi eesmärke on säilitada teadust, mis tähendab eri riikide erinevate vajaduste rahuldamist – mida teie isiklikult ütleksite, on mõned asjad, mida sellised algatused nagu Science In Exile saaksid teha, et aidata Jeemenis teadust säilitada. ?
Eqbal: organisatsioonid, nad saavad toetada mõnda Jeemenis asuvat instituuti, et nad saaksid lihtsalt alustada või taasavada oma akadeemilist tööd. Kui Jeemenist on ohus õpetlane või pagulasteadlane – mitte ainult Jeemenist, väljastpoolt Jeemenist, siis peavad nad jätkama oma akadeemilist teekonda ja organisatsioone, mida nad saavad toetada, sest teadusega ehitame lähitulevikus oma riigi uuesti üles.
Husam: Täname dr Eqbal Dauqani, et osalesite sellel episoodil ja jagasite oma lugu Science Internationaliga. See taskuhäälingusaade on osa käimasolevast pagulaste ja ümberasustatud teadlaste projektist Science in Exile. Seda juhib Science International, algatus, mille raames teevad teaduspoliitika esirinnas koostööd kolm ülemaailmset teadusorganisatsiooni. Need on Rahvusvaheline Teadusnõukogu, Maailma Teaduste Akadeemia ja InterAcademy Partnership.
Projekti Science in Exile kohta lisateabe saamiseks minge aadressile: Council.Science/Scienceinexile
Meie külaliste esitatud teave, arvamused ja soovitused ei pruugi kajastada rahvusvahelise teaduse väärtusi ja tõekspidamisi.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan on biokeemia dotsent, doktorikraadi biokeemias omandas ta ülikoolis Kebangsaan Malaysia (UKM), mida rahastab Arengumaailma Naiste Teadusorganisatsioon (OWSD). Tema peamised uurimisvaldkonnad on biokeemia, toidu antioksüdandid ja toitumine. 2013. aasta juulis määrati ta vanemõppejõuks Al-Saeedi ülikoolis Taizis, Jeemenis, kus temast sai sama teaduskonna meditsiinilaboriteaduste osakonna juhataja. 2014. aastal asutas Eqbal Al-Saeedi ülikoolis (SU) uue programmi pealkirjaga Terapeutilise toitumise osakond ja ta valis ka selle osakonna juhatajaks. Ta on Taizi linnas asuva Jeemeni Teaduse ja Tehnoloogia Assotsiatsiooni (OWSD riiklik peatükk) president. Ta valiti üheks viiest 2014. aasta Elsevier Foundation Award for Early Career Women Scientists arengumaade võitjast (keemiateadused).
Pärast Jeemeni sõda valiti Eqbal külalisteadlaseks Malaisias UKM-is, mida sponsoreeris IIE_SRF (USA) veebruarist 2016 kuni veebruarini 2018. Ta määrati dotsendiks Agderi ülikoolis (UiA), Kristiansandis, Norras, SAR (Scholar at Risk) võrgustiku kaudu, USA. Septembris 2018 valiti ta TWAS Young Affiliate'iks aastateks 2018–2022 ja mais 2019 Global Young Academy (GYA) liikmeks viieks aastaks. 5. aasta novembris pälvis ta UiA suurepärase saadikuna UiA silla kultuuriehitaja 2019. aasta auhinna. Praegu töötab ta SAR-i kaudu Norras Oslo ülikoolis (UiO). 2019. aasta augustis määrati Eqbal teaduse paguluses töörühma "Riski-, ümberasustatud ja pagulasteadlaste toetamine" kaasesimeheks.
Kaebused
Meie külaliste esitatud teave, arvamused ja soovitused on üksikute kaastöötajate omad ning ei pruugi kajastada nende väärtusi ja tõekspidamisi. Science International, algatus, mis koondab kolme rahvusvahelise teadusorganisatsiooni tipptasemel esindajaid: Rahvusvaheline Teadusnõukogu (ISC), InterAcademy Partnership (IAP) ja Maailma Teaduste Akadeemia (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck Flickri kaudu.
