ISC Prezintă: Știința în exil este o serie de podcast-uri cu interviuri cu oameni de știință refugiați și strămutați care își împărtășesc știința, poveștile despre strămutări și speranțele lor pentru viitor.
Acest episod din Știința în exil îl prezintă pe Eqbal Dauqan, un biochimist yemenit al cărui interes de cercetare include nutriția terapeutică și antioxidanții din alimente. Eqbal a fost nevoită să-și oprească activitatea de cercetare când a izbucnit războiul în Yemen și mai târziu a părăsit țara în Malaezia și apoi în Norvegia pentru a-și continua munca în siguranță. În acest podcast, ea își împărtășește visele pentru viitor și sfaturile pentru cercetătorii din cariera timpurie afectați de conflicte, precum și pentru organizațiile care încearcă să-i ajute.
Copie
Eqbal: Visul meu? Războiul se oprește în Yemen. Acesta este visul meu acum. Nu am altceva. Doar - visez să opresc războiul din Yemen și vreau, după aceea, vreau să-mi vizitez familia pentru că sunt șase ani până acum nu mi-am văzut familia. Atunci mă voi gândi cum putem reconstrui, deoarece, prin știință, ne putem reconstrui țara.
Husam: Sunt gazda ta Husam Ibrahim și acesta este podcastul Știința în exil. În această serie, obținem o perspectivă asupra vieții oamenilor de știință aflați în exil și discutăm despre modul în care trecutul, prezentul și viitorul științei pot fi păstrate peste granițe. Acest podcast face parte dintr-o inițiativă în curs de desfășurare a refugiaților și a oamenilor de știință strămutați, condusă de Science International, un proiect comun al Academiei Mondiale de Științe, InterAcademyPartnership și International Science Council.
În episodul de astăzi îl avem pe Eqbal Dauqan, un om de știință yemenit în domeniul biochimiei și profesor asociat la Universitatea din Oslo din Norvegia. Eqbal a primit o bursă pentru a-și face doctoratul. în biochimie la Universitatea Kebansaan din Malaezia. După studii, s-a mutat înapoi în Yemen și a primit mai multe premii: a fost numită una dintre femeile de știință de top din lumea în curs de dezvoltare de către Fundația Elsevier și a primit Premiul Fundației SEMA pentru femeile de știință din cariera timpurie dintr-o țară în curs de dezvoltare.
Eqbal: Când m-am întors în Yemen în 2013, după o călătorie științifică pentru a-mi lua doctoratul, și m-am întors în Yemen purtând multe obiective sau vise cu mine și am sperat să le ating în țara mea. Să fii printre familia ta, printre colegi, prieteni, vecini: este cu adevărat diferit. Așa că mă gândeam cu adevărat că: ok, nu voi mai părăsi Yemenul. Așa că am decis să-mi ating obiectivele și visele doar în Yemen, pentru că într-adevăr vreau să fac ceva pentru Yemen. Când am început să îmi ating obiectivele în orașul meu, eram atât de fericit. Când am început să lucrez într-o universitate din orașul Taizz, și acesta este orașul meu, am început să ating primul scop al - sau pot spune visul - deschiderii unui program terapeutic și nutrițional.
Toți oamenii din oraș sau din Yemen m-au sprijinit să continui. Așa că am fost atât de fericit de toate aceste încurajări. Și am primit acest premiu Elsevier Foundation. Am organizat prima expoziție de nutriție în Yemen. A fost un număr mare, atât de mulți oameni care m-au vizitat în această expoziție, dar, din păcate, a fost ultima mea activitate academică în orașul meu sau în Yemen. După un semestru de deschidere a acestui program, războiul a început în Yemen, iar Universitatea a fost închisă. Situația a început să se destrame.
Am o familie mare. Trăiam cu toții în aceeași zonă și în același oraș, dar când a început războiul în 2015, familia mea era dispersată din cauza strămutării, din cauza bombardamentelor continue din zona noastră. Casa noastră a fost distrusă și am pierdut nouă membri ai familiei din partea tatălui meu. Mi-am pierdut locul de munca. Am pierdut și prieteni, colegi și studenți, iar starea era foarte proastă. Fără securitate, fără muncă, fără electricitate, fără internet, fără ulei și chiar fără apă potabilă curată. Da, a fost foarte rău.
Am rămas acasă mai mult de opt luni fără să lucrez și lucrările mele de cercetare s-au oprit și din cauza lipsei de salarii în Yemen, situația economică a familiei mele a fost cu adevărat atât de rea. Mai ales că locuiam într-un apartament de închiriat după ce am fugit din zona noastră și propria noastră casă a fost bombardată.
Am decis să caut o oportunitate de a ieși din Yemen și nu a fost deloc ușor. Trebuie să-mi continui cercetările științifice și, de asemenea, să-mi ajut familia din Yemen. Așa că am avut noroc că am reușit să ies din Yemen înainte ca Aeroportul Sanaya să se închidă și am avut norocul că fostul meu supraveghetor din Malaezia, ea m-a sprijinit să iau legătura cu Scholar Rescue Fund din SUA pentru a mă sprijini și a-mi oferi o altă oportunitate de a-mi continua studiile cariera din Malaezia din nou.
Husam: Îți amintești câteva gânduri care îți treceau prin cap în timp ce zburai din Yemen?
Eqbal: Da, îmi amintesc foarte bine ce gândeam. Mă gândeam că războiul se va termina în curând, așa că mi-am spus și mie și familiei mele că mă voi întoarce în curând. Așteaptă-mă, mă voi întoarce în curând. M-am înșelat pentru că nu mi-am văzut familia de când am plecat din Yemen la sfârșitul anului 2015.
Husam: Dacă ai putea să te întorci acum și să spui ceva acelei versiuni a ta, care ar fi?
Eqbal: Nu renunța niciodată.
Husam: Ați studiat deja în Malaezia înainte de război, dar ați avut dificultăți în asimilarea culturii?
Eqbal: Da, când m-am mutat în Malaezia, sunt familiarizat cu toate lucrurile din Malaezia, pentru că am mai fost acolo, iar Malaezia este o țară musulmană. Cred că avem mai multe culturi între Yemen și Malaezia. Deci, nu m-am confruntat cu dificultăți sau provocări pentru a continua sau a rămâne în această țară gazdă, dar când m-am mutat în Norvegia, este cu adevărat o mare diferență între Yemen și Malaezia și Norvegia.
Când am venit aici în Norvegia, am venit cu jumătate din proiectul meu, ceea ce lucram în Malaezia, pentru că nu puteam să-l termin. Așa că mi-am spus bine că voi merge în Norvegia, este cel mai bun loc, îmi voi continua proiectul acolo și voi începe un proiect nou, o voi face! Doar că am venit cu multe vise și obiective, dar știi, am fost șocat când am venit aici, au un mod diferit de a lucra. Au propria lor cultură. Au de lucrat o cultură academică diferită. Așa că îmi trebuie, cred că șase luni doar pentru a mă adapta. Și am urmat cursuri: cum să lucrez cu norvegienii, am studiat limba lor, limba norvegiană. Deci da, nu este ușor. Trebuie să lucrăm la noi înșine. Trebuie să acceptăm tradiția, cultura diferită, locul diferit în care suntem mutați.
Husam: om de știință refugiat, om de știință strămutat, om de știință în exil - cu ce statut vă identificați, dacă există, și cum vă simțiți față de acest statut?
Eqbal: Pot spune doar că sunt amestecat cu toate. Pentru că războiul a început. Așa că trebuie să mă mut în alt loc. Am pierdut multe lucruri în viața mea și, după câteva luni, ar trebui să plec din nou din Yemen pentru că trebuie să fac asta. Trebuie să-mi continui călătoria academică, trebuie să-mi susțin familia și apoi să sar dintr-o țară în alta din Malaezia în Norvegia și în interiorul sau în interiorul Norvegiei, din oraș în oraș. Deci - și nu știu ce voi face în viitor.
Și dacă organizații vă vor ajuta să vă continuați călătoria academică într-un loc sigur, vă vor oferi maxim 2 ani. Deci, chiar și dvs. aveți un proiect pe care doriți să îl continuați sau să îl finalizați, nu puteți. Deci nu sunteți stabil, trebuie să vă deplasați din țară în țară, de la institut la institut, dintr-un loc în altul sau din oraș în oraș în aceeași țară. Și aceasta este deplasarea și nu mă pot întoarce în Yemen, deoarece situația proastă din Yemen și pentru că, dacă vreau să merg chiar să-mi vizitez familia, nu este deloc ușor.
Husam: Cum era comunitatea științifică din Yemen înainte de începerea războiului?
Eqbal: Situația științifică din Yemen, în general înainte de război, nu avea sprijin din partea autorităților competente și lipsea multe echipamente și materiale de laborator, dar era mult mai bună decât situația actuală.
La începutul războiului, multe institute științifice au fost distruse, iar unii studenți și cadre universitare au fost uciși în război. Situația era periculoasă. Atât de mulți dintre ei au fost nevoiți să fugă și să migreze, fie în alte orașe mai sigure, fie în diferite țări din întreaga lume pentru a fi în calitate de om de știință refugiat sau știința în pericol sau orice altceva.
Majoritatea institutelor științifice s-au oprit pentru o vreme, iar când au redeschis, nu mai erau ceea ce erau înainte din cauza lipsei de personal academic și a întreruperii energiei electrice și a internetului. De asemenea, numărul studenților nu mai era același ca înainte.
Husam: Ești încă în contact cu vreun om de știință care se află încă în Yemen?
Eqbal: Da, sunt în contact cu unii cercetători și academicieni din Yemen și aceștia suferă de dificultatea de a lucra în cercetarea științifică și, de asemenea, de dificultatea vieții în Yemen din cauza războiului și unii dintre ei doresc să obțină o oportunitate de muncă în afara Yemenului și pentru a-și întreține familia. Dar, după cum știm, nu este ușor să găsim această oportunitate. De obicei, îi sfătuiesc pe ei sau pe unii dintre ei: vă rog, continuați să încercați și totul este posibil.
Husam: Aveți vreun sfat pentru inițiative care ar putea ajuta cercetătorii din cariera timpurie în locuri de conflict precum Yemenul?
Eqbal: Pot doar să spun că au nevoie de cineva care să aibă grijă de ei în această situație dificilă. De exemplu, unii dintre ei trebuie să-și continue studiile academice, din cauza războiului, s-au oprit. Și sora mea, era la sfârșitul masterului, dar nu și-a putut termina masteratul din cauza războiului și există o mulțime de doctoranzi - nu își pot finaliza studiile. Și unii dintre ei se aflau în afara Yemenului, au bursă de la guvern, dar din cauza situației nu au putut termina studiul. Deci, ce pot spune că trebuie să-și continue studiile academice, iar unii dintre ei trebuie să aibă o oportunitate de muncă pentru a-și continua cercetările științifice într-un loc sigur. Și acesta este cel mai important punct pentru ei.
Husam: Unul dintre principalele obiective ale proiectului Știința în exil este conservarea științei, ceea ce înseamnă satisfacerea diferitelor nevoi din diferite țări - ceea ce ați spune personal sunt unele dintre lucrurile pe care inițiativele, cum ar fi Știința în exil, le-ar putea face pentru a ajuta la conservarea științei în Yemen ?
Eqbal: Organizațiile pot sprijini unele institute din Yemen să înceapă sau să redeschidă din nou activitatea academică. Dacă există un om de știință în pericol sau un om de știință refugiat din Yemen - nu doar din Yemen, în afara Yemenului, trebuie să-și continue călătoria academică și organizațiile pe care le pot sprijini, deoarece cu știința ne vom reconstrui țara în viitorul apropiat.
Husam: Îți mulțumesc dr. Eqbal Dauqan pentru că ai participat la acest episod și ai împărtășit povestea ta cu Science International. Acest podcast face parte dintr-un proiect în curs de desfășurare a refugiaților și a oamenilor de știință strămutați, numit Știința în exil. Este condusă de Science International, o inițiativă în care trei organizații științifice globale colaborează în fruntea politicii științifice. Acestea sunt Consiliul Internațional al Științei, Academia Mondială de Științe și Parteneriatul InterAcademy.
Pentru mai multe informații despre proiectul Știința în exil, vă rugăm să mergeți la: Council.Science/Scienceinexile
Informațiile, opiniile și recomandările prezentate de oaspeții noștri nu reflectă neapărat valorile și credințele științei internaționale.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan este profesor asociat în biochimie, și-a luat doctoratul în biochimie de la Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), sponsorizat de Organizația pentru femei în știință pentru lumea în curs de dezvoltare (OWSD). Principalul ei interes de cercetare este biochimia, antioxidanții alimentari și nutriția. În iulie 2013 a fost numită lector universitar la Universitatea Al-Saeed, Taiz, Yemen, unde a devenit șefa departamentului de științe medicale ale laboratorului la aceeași facultate. În 2014, Eqbal a înființat un nou program intitulat Departamentul de nutriție terapeutică în Universitatea Al-Saeed (SU) și a ales să fie și șeful acestui departament. Este președinta Asociației Yemenite pentru Știință și Tehnologie pentru Dezvoltare (capitolul național OWSD) din orașul Taiz. A fost selectată ca una dintre cele cinci câștigătoare ale Premiului Elsevier Foundation 2014 pentru femeile de știință din cariera timpurie din țările în curs de dezvoltare (Științe chimice).
După războiul din Yemen, Eqbal a fost selectat pentru a fi un savant în UKM, Malaezia sponsorizat de IIE_SRF (SUA) din februarie 2016 până în februarie 2018. A fost numită profesor asociat la Universitatea din Agder (UiA), Kristiansand, Norvegia, prin Rețeaua Scholar at Risk (SAR), SUA. În septembrie 2018, a fost selectată ca TWAS Young Affiliate pentru perioada 2018-2022, iar în mai 2019 ca membru al Global Young Academy (GYA) timp de 5 ani. În noiembrie 2019, ea a câștigat premiul pentru constructorul cultural al podului UiA pentru 2019 ca mare ambasador pentru UiA. În prezent, lucrează la Universitatea din Oslo (UiO), Norvegia, prin SAR. În august 2021, Eqbal a fost numit co-președinte al echipei de lucru Știința în exil „Susținerea oamenilor de știință cu risc, strămutați și refugiați”.
Declinare a responsabilităţii
Informațiile, opiniile și recomandările prezentate de oaspeții noștri sunt cele ale contribuitorilor individuali și nu reflectă neapărat valorile și credințele Știința Internațională, o inițiativă care reunește reprezentanți de nivel superior ai trei organizații științifice internaționale: Consiliul Internațional pentru Științe (ISC), Parteneriatul InterAcademy (IAP) și Academia Mondială de Științe (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck prin Flickr.
