ISC Prezintă: Știința în exil este o serie de podcast-uri cu interviuri cu oameni de știință refugiați și strămutați care își împărtășesc știința, poveștile despre strămutări și speranțele lor pentru viitor.
Acest episod din Science in Exile îl prezintă pe doctorul Phyu Phyu Thin Zaw, care este membru al Comitetului director al inițiativei Science in Exile.
După lovitura de stat din februarie 2021 din Myanmar, medicii și alți oameni de știință au fost importanți în mișcările de rezistență, mulți medici făcând grevă pentru a protesta împotriva violenței și persecuției. În acest podcast, Phyu Phyu Thin Zaw își împărtășește perspectiva asupra grevelor și asupra modului în care comunitatea medicală și științifică mai largă este afectată de conflictul în curs din Myanmar. Phyu Phyu Thin Zaw, care este cetățean birman, este cercetător de știință, epidemiolog și specialist în sisteme de sănătate care lucrează în prezent ca lector la Școala de Sănătate Publică la Facultatea de Medicină Li Ka Shing, Universitatea din Hong Kong.
Copie
Phyu Phyu: Sistemul public de sănătate este acum prăbușit. Înseamnă că asistența medicală de bază nu este ușor disponibilă în țară. Lovitura de stat a lăsat sistemul de învățământ superior al țării total fragmentat și rupt. Aproape toate universitățile, inclusiv instituțiile de cercetare și universitățile medicale, toate sunt acum închise și au suferit și de politizare, militarizare și încălcări ale drepturilor omului.
Husam: Sunt gazda dumneavoastră Husam Ibrahim și acesta este podcast-ul științei în exil. În această serie, obținem o perspectivă asupra vieților oamenilor de știință care se află în exil și discutăm despre modul în care trecutul, prezentul și viitorul științei pot fi păstrate peste granițe. Podcastul face parte dintr-un proiect în curs de desfășurare pentru refugiați și oameni de știință strămutat, condus de Science International, un proiect comun al Academiei Mondiale de Științe, al Consiliului Internațional de Știință și al Parteneriatului InterAcademy.
În episodul de astăzi, auzim de la dr. Phyu Phyu Thin Zaw, un medic birman cu doctorat în epidemiologie. Ea a migrat din Myanmar în Hong Kong pentru a lucra într-un mediu care îi permite dreptul la libertate academică. În prezent este lector la școala de sănătate publică de la Universitatea din Hong Kong.
În noiembrie 2020, partidul Liga Națională a Democrației al Aung San Suu Kyi a câștigat alegerile generale din Myanmar. Și la 1 februarie 2021, a avut loc o lovitură de stat militară în Myanmar, forțele militare contestând rezultatele alegerilor. De atunci, mulți lucrători din domeniul sănătății și oameni de știință au intrat în grevă, la care armata a răspuns prin violență și persecuție.
Phyu Phyu: Răspunsul militar al Myanmarului este foarte irațional. Adică, este cu adevărat brutal. Armata i-a vizat cu violență extremă pe medicii implicați în mișcarea de nesupunere civilă. Mulți medici și-au pierdut viața pe străzi în timpul misiunilor de îngrijire de urgență sau de salvare a protestatarilor. Și mulți alții au fost închiși pentru că au tratat protestatari. Majoritatea prietenilor mei se ascund din cauza mandatelor de arestare. Armata a atacat lucrătorii din domeniul sănătății și instituțiile de 179 de ori și a ucis 13 medici până acum și a rănit 61 dintre medici de la lovitura de stat. 139 de medici au fost închiși până acum și apoi 51 de unități sanitare au fost confiscate de forțele militare de securitate. Deci, în prezent, există 31 de unități sanitare sub ocupație militară, potrivit știrilor ONU. Așa că toți medicii care s-au alăturat mișcării de nesupunere civilă sunt acum pe o listă de arestare și mulți dintre ei se ascund acum pentru viața și siguranța lor, ca urmare, sistemul de sănătate publică din Myanmar este total prăbușit. Nimic nu funcționează deloc în acest moment.
Husam: Așadar, în februarie, 1000 de medici din 70 de spitale au participat la un protest împotriva loviturii de stat militare care l-a înlăturat pe liderul Aung San Suu Kyi. Ce anume i-a determinat pe lucrătorii medicali din Myanmar să protesteze în primul rând?
Phyu Phyu: Așa că, ca răspuns la lovitura de stat din 1 februarie, medicii din Myanmar au decis să intre în grevă, nu pentru salariu, nu pentru facilitățile proaste, ci pentru că nu vor să susțină regimul militar brutal, așa că s-au angajat în proteste. precum și o mișcare de nesupunere civilă cu încercarea de a pune capăt loviturii de stat și de a restabili democrația. Ei susțin că, cum ar putea ei să continue să lucreze sub un regim militar nedemocratic și nemilos? Așa că ei cred că este foarte lipsit de etică să susțineți un regim atât de brutal.
La începutul acestui an, au existat mai multe greve ale medicilor în Irlanda, Coreea de Sud, Sierra Leone etc. Multe dintre aceste greve nu au durat foarte mult. În cazuri extreme, câteva luni pentru că guvernele... Adică guvernele decente trebuie să ia în serios cerințele medicilor, pentru că profesioniștii medicali sunt în general priviți ca o resursă umană indispensabilă pentru țară, așa că guvernele negociază de obicei cu ei foarte repede.
Husam: Așa că unii oameni ar putea să se uite la ceea ce se întâmplă și ar putea argumenta că lucrătorii medicali care fac grevă este lipsit de etică, mai ales în mijlocul unei pandemii. Cum au abordat medicii această dilemă etică?
Phyu Phyu: Da, aceasta este o întrebare etică foarte importantă. Deci, colegii mei din Myanmar nu s-au confruntat doar cu amenințarea violenței militare, ci s-au confruntat și cu o profundă dilemă etică. Așadar, pentru a face față acestei dileme severe, mulți medici fac tot posibilul să-și continue serviciile prin sectorul privat sau clinici de caritate. Pur și simplu nu colaborează cu armata, dar continuă să-și sprijine pacienții. Deci, există servicii de sănătate gratuite pentru săraci, multe clinici improvizate etc. Aș dori să argumentez că astfel de întrebări etice ar trebui să fie îndreptate nu către medici, ci către dictatorul militar din Myanmar, Min Aung Hlaing, care a inițiat lovitura de stat. Deci întrebarea mea este, este etic ca un lider militar să interfereze cu politica și să provoace tulburări politice și sociale atât de severe în mijlocul unei pandemii? Deci aceasta este o întrebare etică pe care ar trebui să o îndreptăm către acest dictator.
Husam: Cum afectează aceste evenimente în prezent comunitatea științifică mai largă, cum ar fi mediul academic și cercetarea din Myanmar?
Phyu Phyu: Aproximativ 13,000 de cadre universitare și personal de la diferite universități din Myanmar sunt acum suspendați... înlăturați. Deci este vorba de aproximativ 45% din forța de muncă din sectorul învățământului superior. Un număr atât de mare de suspendări ar putea avea un impact mare asupra capacității universităților din țară de a oferi educație, iar viitorul pare atât de întunecat și fără speranță pentru cei mai mulți dintre noi. Era deja una dintre cele mai sărace din regiune. s-a clasat pe locul 92 din 93 de țări într-un sondaj global de anul trecut. Așa că aproape toți studenții încep să piardă ani cruciali de educație. După cum știți, știința și învățământul superior sunt vitale pentru eforturile unei țări de a crește capitalul social și de a promova coeziunea socială. Consecințele sunt enorme. Deci, deocamdată, chiar nu am cuvinte să descriu modul în care aceste evenimente ar putea modela viitorul științei. Tot ce pot să prevăd este întunericul în diferite dimensiuni și forme.
Husam: Ce credeți că trebuie făcut acum la nivel internațional pentru a sprijini lucrătorii medicali din Myanmar?
Phyu Phyu: Vă mulțumesc că ați pus această întrebare. Deci cred că ar putea exista trei niveluri de asistență de care avem nevoie din partea organismelor internaționale. Prima este într-adevăr asistență imediată, a doua este asistență pe termen scurt și a treia este asistență pe termen lung. Acțiunile imediate ar trebui luate chiar aici chiar acum, deoarece atacurile au loc. Atacurile împotriva personalului de îngrijire trebuie prevenite. Avem nevoie de ajutorul organizațiilor globale, precum Națiunile Unite, Organizația Mondială a Sănătății pentru a evidenția problema atacurilor, iar apoi profesioniștii din domeniul sănătății, asociațiile, societățile și organizațiile din toate specialitățile și disciplinele ar trebui să se unească pentru a vorbi cu forță împotriva tuturor actelor de discriminare, intimidare și violență împotriva personalului sanitar din țara noastră. Și apoi, în al doilea rând, trebuie să-i salvăm pe acei oameni de știință care se ascund acum pentru viața și siguranța lor. Există o mulțime de oameni de știință și lucrători medicali strămutați în regiunea etnică, zonele de graniță. Ar trebui să fie salvați și apoi să fie supuși unei protecții internaționale, cum ar fi o protecție specială a ONU sau misiuni de salvare.
După aceea, această criză ar putea dura mult timp. Așadar, ar trebui să dezvoltăm cu adevărat planuri și politici pe termen lung cu privire la modul de susținere a activităților de cercetare și dezvoltare ca parte a măsurilor de urgență și de a recupera acei oameni de știință în exil prin crearea de pachete, inclusiv protecția refugiaților, politici și politici de înlocuire și ar trebui, de asemenea, să alocăm fonduri speciale. și granturi de cercetare dedicate în special celor care au probleme.
Husam: Ce aspecte ale abordării sau activităților unui guvern credeți că diminuează potențialul științei într-o țară și ce aspecte credeți că ajută știința să înflorească?
Phyu Phyu: Cel mai important factor pentru mine este factorul politic. Aș dori să vă dau un exemplu al țării mele, Myanmar. Deci Myanmar trăiește în condiții foarte instabile, de 60 de ani și atunci comunitatea științifică din țara mea este într-adevăr diminuată. Aș spune că cercetarea, cercetătorii de calitate sau publicațiile sunt foarte, foarte limitate în comparație cu Statele Unite ale Americii. Deci stabilitatea politică este un factor important și apoi țara mea se luptă cu conflicte etnice de 60 de ani. Dacă nu ai o comunitate stabilă, politică stabilă, alte lucruri, trebuie să lași deoparte, trebuie doar să-ți prezinți viața, siguranța, mijloacele de trai de bază, nu?
Deci, o stabilitate politică, a doua condiții economice. Înainte de acest an, avem 10 ani de tranziție democratică, avem cinci ani de guvernare civilă democratică timp de cinci ani, dar nu avem suficienți bani pentru a investi în știință. Oricât de mult am putea spune că iubim știința, dacă suntem o țară săracă, oameni săraci, nu avem suficientă finanțare pentru a face știința să înflorească. Deci politică, bani. Al treilea lucru este că comunitatea mea, ca și țara mea, a fost închisă și exclusă din lume timp de aproximativ cinci decenii. Deci, cei mai mulți dintre oamenii noștri nu știu prea multe despre progrese sau unii dintre ei chiar ar putea să nu înțeleagă ce este multiculturalismul. Așa că și mentalitatea oamenilor ar trebui să fie deschisă și luminată. Deci aș spune trei factori: politică, economie și mentalitatea comunității.
Husam: Inițiativa știința în exil își propune să sprijine comunitatea științifică în situații ca aceasta. Ce ar putea face partenerii de proiect și alte organizații internaționale pentru a ajuta?
Phyu Phyu: Deci chiar cred că Science In Exile ar putea ajuta foarte mult. Ei vor putea promova conștientizarea modului în care acești oameni au probleme. Atunci s-ar putea să-i ajutăm să se mute în țară, în orice țară, care sunt gata să-i găzduiască.
Husam: Vă mulțumim Dr. Phyu Phyu Thin Zaw pentru că ați participat la acest episod și ne-ați oferit o perspectivă asupra cu ce se confruntă comunitatea birmană în prezent.
Acest podcast face parte dintr-un proiect în curs de desfășurare pentru refugiați și oameni de știință strămutați, numit știință în exil. Este condusă de Science International, o inițiativă în care trei organizații științifice globale colaborează în fruntea politicii științifice. Acestea sunt Consiliul Internațional de Știință, Academia Mondială de Științe și parteneriatul InterAcademy. Dr Phyu Phyu a fost ales recent în Comitetul de conducere al Științei în Exil.
Pentru mai multe informații despre proiectul știința în exil, vă rugăm să accesați: Council.Science/Scienceinexile
Informațiile, opiniile și recomandările prezentate de oaspeții noștri nu reflectă neapărat valorile și convingerile științei internaționale.
Phyu Phyu Thin Zaw
Phyu Phyu Thin Zaw este lector la Școala de Sănătate Publică din cadrul Facultății de Medicină Li Ka Shing, Universitatea din Hong Kong. Este cercetător științific, epidemiolog și specialist în sisteme de sănătate, cu 12 ani de experiență de lucru în sectorul guvernamental. Interesele ei de cercetare sunt echitatea, sănătatea și politicile educaționale, sistemele și politicile de sănătate din Asia de Sud-Est, sănătatea sexuală și reproductivă, egalitatea de gen, eradicarea sărăciei și problemele legate de drepturile omului. Thin Zaw este, de asemenea, consultant în domeniul sănătății publice și al politicilor, care oferă consiliere tehnică grupurilor de reflecție și organizațiilor neguvernamentale.
Declinare a responsabilităţii
Informațiile, opiniile și recomandările prezentate de oaspeții noștri sunt cele ale contribuitorilor individuali și nu reflectă neapărat valorile și credințele Știința Internațională, o inițiativă care reunește reprezentanți de nivel superior ai trei organizații științifice internaționale: Consiliul Internațional pentru Științe (ISC), Parteneriatul InterAcademy (IAP) și Academia Mondială de Științe (UNESCO-TWAS).
Fotografie: Hush Naidoo Jade Fotografie on Unsplash
