ISC presenta: Science in Exile è una serie di podcast con interviste a scienziati rifugiati e sfollati che condividono la loro scienza, le loro storie di sfollamento e le loro speranze per il futuro.
Questo episodio di Science in Exile presenta Eqbal Dauqan, un biochimico yemenita i cui interessi di ricerca includono la nutrizione terapeutica e gli antiossidanti negli alimenti. Eqbal è stata costretta a interrompere il suo lavoro di ricerca quando è scoppiata la guerra nello Yemen, e in seguito ha lasciato il paese per la Malesia e poi la Norvegia per continuare il suo lavoro in sicurezza. In questo podcast condivide i suoi sogni per il futuro e i consigli per i ricercatori all'inizio della carriera colpiti da conflitti, nonché per le organizzazioni che cercano di aiutarli.
Trascrizione
Eqbal: Il mio sogno? La guerra si ferma in Yemen. Questo è il mio sogno ora. Non ho altro. Solo - sogno di fermare la guerra in Yemen e voglio, dopo, voglio visitare la mia famiglia perché sono sei anni che non vedevo la mia famiglia. Poi penserò a come possiamo ricostruire, perché con la scienza possiamo ricostruire il nostro Paese.
Husam: Sono il tuo ospite Husam Ibrahim e questo è il podcast di Science in Exile. In questa serie, diamo uno sguardo alle vite degli scienziati che sono in esilio e discutiamo di come il passato, il presente e il futuro della scienza possono essere preservati oltre i confini. Questo podcast fa parte di un'iniziativa in corso per rifugiati e scienziati sfollati gestita da Science International, un progetto congiunto di The World Academy of Sciences, InterAcademyPartnership e International Science Council.
Nella puntata di oggi abbiamo Eqbal Dauqan, scienziato yemenita nel campo della biochimica e professore associato presso l'Università di Oslo in Norvegia. Eqbal ha ottenuto una borsa di studio per fare il suo dottorato di ricerca. in biochimica presso l'Università di Kebansaan in Malesia. Dopo i suoi studi è tornata in Yemen e ha ricevuto numerosi riconoscimenti: è stata nominata una delle migliori scienziate nei paesi in via di sviluppo dalla Fondazione Elsevier e le è stato assegnato il SEMA Foundation Award per le scienziate all'inizio della carriera in un paese in via di sviluppo.
Eqbal: Quando sono tornato in Yemen nel 2013 dopo un viaggio scientifico per prendere il mio dottorato di ricerca, sono tornato in Yemen portando con me molti obiettivi, o sogni, e speravo di raggiungerli nel mio paese. Stare in famiglia, tra colleghi, amici, vicini di casa: è davvero diverso. Quindi stavo davvero pensando che: ok, non lascerò più lo Yemen. Quindi ho deciso di raggiungere i miei obiettivi e i miei sogni in Yemen perché davvero voglio fare qualcosa per lo Yemen. Quando ho iniziato, sai, a raggiungere i miei obiettivi nella mia città, ero così felice. Quando ho iniziato a lavorare in un'università nella città di Taizz, e questa è la mia città, ho iniziato a raggiungere il primo obiettivo di – o posso dire il sogno – di aprire un programma terapeutico e nutrizionale.
Tutte le persone in città o in Yemen mi sostenevano per andare avanti. Quindi ero così felice di tutto questo incoraggiamento. E ho ricevuto questo premio della Fondazione Elsevier. Ho organizzato la prima mostra sulla nutrizione in Yemen. È stata una grande, tante persone a farmi visita in questa mostra, ma purtroppo è stata l'ultima mia attività accademica nella mia città o in Yemen. Dopo un semestre di apertura di questo programma, la guerra è iniziata nello Yemen e l'università è stata chiusa. La situazione iniziò a precipitare.
Ho una grande famiglia. Vivevamo tutti nella stessa zona e nella stessa città, ma quando è iniziata la guerra nel 2015, la mia famiglia è stata dispersa a causa dello sfollamento, a causa dei continui bombardamenti nella nostra zona. La nostra casa è stata distrutta e ho perso nove membri della mia famiglia da parte di mio padre. Ho perso il lavoro. Ho perso anche amici, colleghi e studenti, e le condizioni erano pessime. Niente sicurezza, niente lavoro, niente elettricità, niente internet, niente petrolio e nemmeno acqua potabile pulita. Sì, è stato molto brutto.
Rimasi a casa per più di otto mesi senza lavoro e il mio lavoro di ricerca si fermò e a causa della mancanza di stipendio in Yemen, la situazione economica della mia famiglia era davvero pessima. Soprattutto perché vivevamo in un appartamento in affitto dopo che siamo fuggiti dalla nostra zona e la nostra casa è stata bombardata.
Ho deciso di cercare un'opportunità per uscire dallo Yemen e non è stato affatto facile. Devo continuare la mia ricerca scientifica e anche aiutare la mia famiglia in Yemen. Quindi sono stato fortunato a essere riuscito a uscire dallo Yemen prima della chiusura dell'aeroporto di Sanaya e sono stato fortunato che il mio ex supervisore in Malesia, mi abbia aiutato a contattare lo Scholar Rescue Fund negli Stati Uniti per sostenermi e darmi un'altra opportunità per continuare il mio studio di nuovo la carriera in Malesia.
Husam: Ricordi alcuni dei pensieri che ti passavano per la testa mentre volavi via dallo Yemen?
Eqbal: Sì, ricordo molto bene quello che stavo pensando. Pensavo che la guerra sarebbe finita presto, così ho detto a me stesso e anche alla mia famiglia che tornerò presto. Aspettami, tornerò presto. Mi sbagliavo perché non vedevo la mia famiglia da quando ho lasciato lo Yemen alla fine del 2015.
Husam: Se potessi tornare indietro ora e dire qualcosa a quella versione di te stesso, quale sarebbe?
Eqbal: Non mollare mai.
Husam: Avevi già studiato in Malesia prima della guerra, ma hai avuto difficoltà ad assimilarti alla cultura?
Eqbal: Sì, quando mi sono trasferito in Malesia, conosco tutto in Malesia perché ci sono stato prima, e la Malesia è un paese musulmano. Penso che abbiamo diverse stesse culture tra Yemen e Malesia. Quindi non ho dovuto affrontare alcuna difficoltà o sfida per continuare o rimanere in questo paese ospitante, ma quando mi sono trasferito in Norvegia, c'è davvero una grande differenza tra Yemen, Malesia e Norvegia.
Quando sono venuto qui in Norvegia, ho portato metà del mio progetto a quello a cui stavo lavorando in Malesia perché non potevo finirlo. Quindi mi sono detto va bene andrò in Norvegia, è il posto migliore, continuerò il mio progetto lì e inizierò un nuovo progetto, lo farò! Sono solo venuto con molti sogni e obiettivi, ma sai, sono rimasto scioccato quando sono venuto qui, hanno un modo diverso di lavorare. Hanno la loro cultura. Hanno una cultura accademica diversa per lavorare. Quindi mi ci vogliono, credo, sei mesi solo per adattarmi. E ho frequentato dei corsi: come lavorare con i norvegesi, ho studiato la loro lingua, la lingua norvegese. Quindi sì, non è facile. Dobbiamo lavorare su noi stessi. Dobbiamo accettare il diverso, sai, la tradizione, la cultura diversa, il posto diverso in cui siamo trasferiti.
Husam: Scienziato rifugiato, scienziato sfollato, scienziato in esilio – in quale stato ti identifichi, se mai, e anche come ti senti nei confronti di quello status?
Eqbal: Posso solo dire che sono un misto di tutti loro. Perché è iniziata la guerra. Quindi devo trasferirmi in un altro posto. Ho perso molte cose nella mia vita e dopo pochi mesi dovrei lasciare di nuovo lo Yemen perché devo farlo. Devo continuare il mio percorso accademico, devo sostenere la mia famiglia e poi un salto da un paese all'altro dalla Malesia alla Norvegia, e dentro o dentro la Norvegia, da una città all'altra. Quindi, e non so cosa farò in futuro.
E se qualche organizzazione ti aiuterà a continuare il tuo percorso accademico in un posto sicuro, al massimo ti daranno 2 anni. Quindi, anche se hai un progetto che vuoi continuare o completare, non puoi. Quindi non sei stabile, devi spostarti di paese in paese, di istituto in istituto, di luogo in luogo, o di città in città nello stesso paese. E questo è spostamento, e non posso tornare in Yemen perché la brutta situazione in Yemen e perché se voglio andare anche solo a visitare la mia famiglia, non è affatto facile.
Husam: Com'era la comunità scientifica in Yemen prima dell'inizio della guerra?
Eqbal: La situazione scientifica nello Yemen, in generale prima della guerra, mancava del sostegno delle autorità competenti e mancavano molte attrezzature e materiali di laboratorio, ma era molto migliore della situazione attuale.
All'inizio della guerra, molti istituti scientifici furono distrutti e alcuni studenti e accademici furono uccisi durante la guerra. La situazione era pericolosa. Così tanti di loro hanno dovuto fuggire ed emigrare, in altre città più sicure o in diversi paesi del mondo per essere uno scienziato rifugiato o una scienza a rischio o altro.
La maggior parte degli istituti scientifici si è fermato per un po', e quando hanno riaperto non erano più quelli di prima a causa della mancanza di personale accademico e dell'interruzione di elettricità e internet. Inoltre, il numero degli studenti non era più lo stesso di prima.
Husam: Sei ancora in contatto con qualche scienziato che è ancora in Yemen?
Eqbal: Sì, sono in contatto con alcuni ricercatori e accademici in Yemen, e stanno soffrendo per la difficoltà di lavorare nella ricerca scientifica e anche per la difficoltà della vita in Yemen a causa della guerra e alcuni di loro desiderano ottenere un opportunità di lavoro al di fuori dello Yemen e per sostenere la loro famiglia. Ma come sappiamo non è facile trovare questa opportunità. Di solito consiglio solo a loro o ad alcuni di loro: per favore continua a provare e tutto è possibile.
Husam: Hai qualche consiglio per iniziative che potrebbero aiutare i ricercatori all'inizio della carriera in luoghi di conflitto come lo Yemen?
Eqbal: Posso solo dire che hanno bisogno di qualcuno che si prenda cura di loro in questa difficile situazione. Ad esempio, alcuni di loro hanno bisogno di continuare gli studi accademici, a causa della guerra si sono fermati. E mia sorella, era alla fine del suo master, ma non è riuscita a finire il suo master a causa della guerra e ci sono molti dottorandi – non possono completare i loro studi. E alcuni di loro erano fuori dallo Yemen, hanno una borsa di studio dal governo, ma a causa della situazione non hanno potuto finire i loro studi. Quindi quello che posso dire è che hanno bisogno di continuare i loro studi accademici e alcuni di loro hanno bisogno di avere un'opportunità di lavoro per continuare la loro ricerca scientifica in un posto sicuro. E questo è il punto più importante per loro.
Husam: Uno degli obiettivi principali del progetto Science In Exile è preservare la scienza, il che significa soddisfare esigenze diverse nei diversi paesi – quali diresti personalmente sono alcune delle cose che iniziative come Science In Exile potrebbero fare per aiutare a preservare la scienza in Yemen ?
Eqbal: Organizzazioni, possono supportare alcuni istituti in Yemen per iniziare o riaprire il loro lavoro accademico. Se c'è uno studioso a rischio o uno scienziato rifugiato dallo Yemen – non solo dallo Yemen, fuori dallo Yemen, hanno bisogno di continuare il loro viaggio accademico e le organizzazioni che possono supportare, perché con la scienza ricostruiremo il nostro paese nel prossimo futuro.
Husam: Grazie al dottor Eqbal Dauqan per aver partecipato a questo episodio e aver condiviso la tua storia con Science International. Questo podcast fa parte di un progetto di scienziati sfollati e rifugiati in corso chiamato Science in Exile. È gestito da Science International, un'iniziativa in cui tre organizzazioni scientifiche globali collaborano in prima linea nella politica scientifica. Si tratta dell'International Science Council, dell'Accademia mondiale delle scienze e dell'InterAcademy Partnership.
Per ulteriori informazioni sul progetto Science in Exile, visitare: Council.Science/Scienceinexile
Le informazioni, le opinioni e le raccomandazioni presentate dai nostri ospiti non riflettono necessariamente i valori e le convinzioni della scienza internazionale.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan è professoressa associata in Biochimica, ha conseguito il dottorato di ricerca in Biochimica presso l'Università Kebangsaan Malaysia (UKM), sponsorizzata dall'Organizzazione per le donne nella scienza per il mondo in via di sviluppo (OWSD). I suoi principali interessi di ricerca sono la biochimica, gli antiossidanti alimentari e la nutrizione. Nel luglio 2013 è stata nominata Professore Associato presso la Al-Saeed University, Taiz, Yemen, dove è diventata Capo del Dipartimento di Scienze di Laboratorio Medico presso la stessa Facoltà. Nel 2014 Eqbal ha istituito un nuovo programma intitolato Therapeutic Nutrition Department in, Al-Saeed University (SU) e ha scelto di essere anche il capo di questo dipartimento. È presidente dell'Associazione yemenita per la scienza e la tecnologia per lo sviluppo (sezione nazionale OWSD) nella città di Taiz. È stata selezionata come una delle cinque vincitrici del 2014 Elsevier Foundation Award for Early Career Women Scientists nei paesi in via di sviluppo (Chemical Sciences).
Dopo la guerra in Yemen, Eqbal è stata selezionata per essere visiting scholar in UKM, Malaysia sponsorizzata da IIE_SRF (USA) da febbraio 2016 a febbraio 2018. È stata nominata professore associato presso l'Università di Agder (UiA), Kristiansand, Norvegia, attraverso la rete Scholar at Risk (SAR), USA. A settembre 2018 è stata selezionata come TWAS Young Affiliate per il 2018-2022 e a maggio 2019 come membro della Global Young Academy (GYA) per 5 anni. A novembre 2019, ha vinto il premio UiA bridge cultural builder per il 2019 come grande ambasciatrice per UiA. Attualmente lavora presso l'Università di Oslo (UiO), Norvegia, tramite SAR. Nell'agosto 2021 Eqbal è stato nominato co-presidente del Science in Exile Task Team "Sostenere gli scienziati a rischio, sfollati e rifugiati".
Negazione di responsabilità
Le informazioni, le opinioni e le raccomandazioni presentate dai nostri ospiti sono quelle dei singoli contributori e non riflettono necessariamente i valori e le convinzioni di Scienza Internazionale, un'iniziativa che riunisce rappresentanti di alto livello di tre organizzazioni scientifiche internazionali: l'International Science Council (ISC), l'InterAcademy Partnership (IAP) e l'Accademia mondiale delle scienze (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck via Flickr.
