2010年にハイチ政府に助言した地震の専門家:「なぜ明確な早期警告の兆候が見落とされたのですか?」

ルイジ・ディ・サルノは、200,000年に2010万人が死亡した後、ハイチ政府が将来の地震に備えるために連れてこられた専門顧問のチームの一員でした。XNUMX年以上後、彼らの勧告はほとんど採用されませんでした。

2010年ハイチ地震

この記事はによって最初に公開されました 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で9月XNUMX日に。 読む 原著.

部屋が揺れ始めたのを感じたのは、8.30年14月2021日の現地時間午前21時XNUMX分頃でした。 私はハイチの東側、ドミニカ共和国のホテルの最上階(XNUMX階)のベッドに横たわっていました。 額縁が揺れていて、ベッド前の薄型テレビも左右に揺れているのが見えました。

建物の揺れが地震によって引き起こされていることに気付くのに数秒かかりました。私は構造地震エンジニアであり、学術教育と研究でXNUMX年近くの経験があり、国際企業や政府機関の専門コンサルタントも務めています。 。 しかし、それはそのような状況が人間の心にどのような衝撃を与えるかを示していると思います。 それが起こっているとは信じがたいかもしれませんし、処理するのに少し時間がかかるかもしれません。

土曜日だったので、バンクホリデーの週末の初日だったので、もう少し休んでリラックスできると思いました。 私はサントドミンゴにいて、老朽化し​​た橋と歴史的建造物の脆弱性について話し合っていました。 シウダーコロニアル ユネスコの世界遺産。 構造工学と地震リスクの軽減についての会議は忙しい一週間でした。

額縁の動きに最初に気づいたとき、大きな海の窓の継ぎ目を強風が通り抜けたことが原因だと最初は思っていました。 これは過去に熱帯の嵐によって引き起こされた強風から私に起こりました。 しかし、その土曜日の朝はそうではありませんでした。

私の本能的な反応は、ベッドから飛び降りることでした。 床に立つことで、揺れを感じ始めました。 私は今、地震が起こったと確信していました。 これをすばやく再確認するために、机の上にあるガラスに水を入れ、液体のスロッシングを観察しました。建物が揺れていることをはっきりと示しています。


ISCとそのパートナーであるUNDRRと英国公衆衛生サービスはまもなくリリースされます 危険情報プロファイル ハザードの名前と定義のセットを標準化する。

地面の揺れを参照してください(地震)情報プロファイル

相互接続されたネットワークを持つ地球の図

ハザードタイプ: ジオハザード
ハザードクラスター: 地震発生(地震)
特定の危険: 地面の揺れ(地震)

定義: 地震地盤の揺れは、地震が発生したときに発生する地震波によって生成される地表の動きです(USGSから採用、日付なし)。


床が振動し始めたので、部屋を出ることにしました。 廊下に近づくと、警告標識や避難経路が見えず、すべてのライトが点灯していて、ガラス張りのリフトが完全に機能していることに驚きました。 一般的に地震が発生すると電源が切れます。 地震工学の基本的なルールに従い、廊下の大きな柱の近くで立ち止まり、揺れが止まるまで数分待ちました。

私には21つの選択肢がありました。エレベーターを使うか、階段を降りるかです。 リフトがXNUMX階からロビーに行くのに通常数秒かかることを私は知っていました。 階段を使ってXNUMX階にたどり着くまでに数分かかるのではないかと思いました。 それで、私はより速く、より良いと思い、リフトで降りる危険を冒すことに決めました。 これはまた、互いに非常に接近しているXNUMXつの大きな規模のイベントまたは地震を決して経験しないという仮定に基づいていました。 非常にあります 確率が低い マグニチュードの大きい本震の後には、同じマグニチュードの余震が続きます。

ロビーに着いたら、携帯電話でインターネットをチェックして、この地域の地震に関するニュースがないか調べました。 米国地質調査所(USGS)その 7.2マグニチュード地震 発生していた。 それはハイチの南西、都市の近くにローカライズされました レカイ、私が滞在していた場所から約200 km(125マイル)。

それでもホテルのレセプションでは、すべてが正常に見えました。 観光客は世の中を気にせずにチェックインとチェックアウトをしていました。 私の基本的なスペイン語を使って、受付係に強い地震を感じたかどうか尋ねました。地震" (地震)。 彼女は落ち着いて答えました。ああ、テレモト…いや…másprobableerapequeño」(ああ、地震…いや…おそらくそれは小さなものだった)。 ドミニカ共和国の人々は、地震が「ペケニョ」であるかどうかを単に個人的な認識で判断することで、地震のリスクに十分に慣れているように見えたので、最初は少し愚かでした。

しかし、私はすぐに私がまったく愚かではないことに気づきました。 そのホテルの人々は危険にさらされていた可能性があります。 それは、リスク評価と認識に関して、世界中でどれだけの作業を行う必要があるかを私に思い起こさせました。

それから、白い紙ナプキンを使って、私はいくつかをしました 簡単な計算。 USGSのオンラインマップから導き出した建物の高さ(目に見える亀裂は見られなかった)と地面の揺れのレベルを考慮して、建物の床の水平方向の動き(「横方向の変位」とも呼ばれる)を大まかに決定しました。 30分前に経験したことです。 この場合、変位は12〜14cm(または13つの手のひら)のオーダーでした。 建物にひび割れが入り、安定性が損なわれるのではないかと心配したので、下の部屋をリクエストして30階に移しました。 21階から約XNUMXメートル下にあることは、はるかに安心感があり、夜の恐怖は確かに少なくなりました。

ハイチは再び苦しむ

地震はで発生しました エンリキーロプランテンガーデンフォールトゾーン、ハイチの南西に位置しています。 XNUMXつの国(フランス語を話すハイチとスペイン語を話すドミニカ共和国)で構成されるイスパニョーラ島は、カリブ海プレート上の大アンティル諸島弧の非常に活発な地震地域であり、いくつかあります。 活断層。 断層とは、地震の後に地球の外層、つまり地殻に生じた割れ目です。

その日を襲ったのはマグニチュード7.2の地震でした。 それはに対応します 強い地震イベント 命を大きく失う。 25月XNUMX日までに、公式の死者数は 2,300、12,000人が負傷し、少なくとも137,000の建物がひどく損傷または倒壊した。 この地震の間に放出されたエネルギーは、同時に爆発した36個の広島原爆にほぼ相当しました。

調査 ユニセフが実施したところによると、ハイチ西部の94校のうち255校が深刻な被害を受けたか、完全に崩壊した。

イスパニョーラ島のカラーマップ。
Enriquillo–Plantain Garden断層帯は、イスパニョーラ島の南側に沿って走っています。 ウィキペディア/ NasaWorldWind

ホテルの部屋で感じた地震は、地表下10km以内で発生したという点で「浅い」地震でした。 地震の深さは、建築環境への影響にとって非常に重要です。揺れの発生源が浅いほど、その影響は壊滅的です。 地震エネルギーは土壌中の波を介して伝播し、震源からの距離とともに減衰(または減少)する傾向があります(別名 震源 またはフォーカス)。

地震波の伝播と減衰は複雑な地球物理学的現象であり、断層の特性、土壌の種類、水の存在、および「焦点」の深さに大きく依存します。 地震波の伝播と減衰を視覚化するために、池に石を投げたときの水中の円を考えるかもしれません。

水域の波紋の輪。
波紋。 YJ.K / Shutterstock.com

地震学の基礎に関する知識は、イスパニョーラ島の複雑さを理解するために不可欠であり、より一般的には、地震、ハリケーン、洪水、地滑りなどの「多自然災害」にさらされているほとんどのカリブ海の島々にとって不可欠です。 過去XNUMX年間、私はハイチの保健公共事業省、欧州連合、世界銀行、パンアメリカン保健機関(PAHO)、世界など、国内および国際的な機関から資金提供を受けて、数多くのプロジェクトに携わってきました。保健機関(WHO)。 私の役割は、カリブ海地域のリスク評価と災害軽減にあります。

My 研究関心 ほとんどの人が美しいビーチと透き通った海でしか知らないこの地域の自然リスクの複雑さに刺激されてきました。 カリブ海での私の仕事は、主に既存の構造とインフラストラクチャの回復力を強化し、建築基準の施行と適応を促進することに焦点を当ててきました。

私は提供しました アドバイス 病院などの重要な施設での早期警報システムの実装。 私の同僚とPAHO / WHOの私がいくつかのカリブ海の機関と説明し、話し合ったアプローチは、少なくともリスクの高い病院(たとえば、地震断層に近い、または不安定な場所に建てられた大きな脆弱な建物)の回復力を確保することです。土壌)。 私は地震帯の建物をより安全にするよう努めており、地震が発生したときにそれらの帯がより準備できるように努めています。

イスパニョーラ島の多くの大都市は、震源に近接していること、既存のインフラストラクチャの脆弱性が高いこと、人口が集中していること、土壌の質が悪いことから、地震リスクに大きくさらされています。 強震動と熱帯暴風雨時の大雨により悪化した土壌の不安定性は、 何百もの地滑り。 その結果、毎年何千もの建物が泥流によって洗い流されています。 この そうでした 地震が熱帯低気圧グレースから続いたので、14月XNUMX日に。

この壊滅的な地震は、 オンコe 再び、ハイチの建物とインフラストラクチャの高い脆弱性、それは 最貧国 ラテンアメリカとカリブ海地域、そして世界で最も貧しい国のXNUMXつです。 病院施設は、震災以来、大きなストレスにさらされてきました。 彼らは機能の多くを失い、ほとんどの負傷者は最初にマイアミに移送されました。 病院の屋外駐車場や路上にも、それほど深刻ではないケースに対処するための仮設テントが設置されました。 しかし、そのような活動は、嵐の恵みの結果としての大雨と高潮によって危険にさらされました。

警告標識を見逃した

14月2012日に起こったことは、私にはあまりにも馴染み深いものでした。 私は、災害後の復旧のためにPAHOから派遣された、マグニチュード7.0(2010)の別の地震を受けて、XNUMX年XNUMX月にハイチを調査しました。 その地震は以上を引き起こしました 200,000人の死傷者 それははるかに人口密度の高い地域で発生したためです。

現地視察では、私が所属していたPAHOと世界銀行の合同チームが保健省や公共事業省の代表者数名と面会し、特に新築のシンプルで堅牢な耐震設計基準の施行をアドバイスしました。病院の建物用。 いくつかの推奨事項は、実際に正常に実装されました。 悲しいことに、他の人はそうではありませんでした。

真実は、2010年と2021年の地震の間にほとんど改善がなかったということです。 たとえば、次のことが可能になりました データへのアクセス ハイチのさまざまな場所にあるいくつかの個人住宅に設置された地震ネットワークによって記録された強い動きについて。 これらのデータは、オンラインで簡単かつ自由にアクセスできます。

それにもかかわらず、このネットワークは早期警告アラートに効率的に使用されていません。 データをざっと調べたところ、少なくとも4.0つの強い動き(マグニチュードXNUMX以上)が記録されていることがわかりました。 Enriquillo PlantainGarden断層に沿った14月XNUMX日。 それで警告の兆候はそこにありました、しかし誰も-それはそうです-それらを探していませんでした。

しかし、それはテクノロジーの展開だけでなく、リスク軽減のためのその効率的な使用についてでもあります。 ハイチでも農村部でも広く使われている携帯電話の簡単なメッセージで人々を救うことができたはずです。 それでも、政府はそのような警告を住民に出しませんでした。 質問をしなければなりません:ハイチの国民防衛は、保護するように命じられている人々に警告するために正確に何をしましたか?

悲しいことに、地震の緩和と評価における多くの重要な問題は、カリブ海のどの島々の議題でもありませんが、特にハイチは、政治的混乱と他の環境的および経済的要因の組み合わせのためにひどく役立ってきました。

個人的には、これほど多くの危険がXNUMXか所で同時に発生することをこれまでのキャリアの中で見たことがありません。

地震の荒廃は熱帯の嵐からの大雨と組み合わされました。 影響を受けたコミュニティは貧しく、すでにCOVID-19の脅威にさらされています。 そして最後にあります 政治的緊張 –これは 暗殺 XNUMX月上旬にハイチの前大統領の。 これらすべての問題が合わさって、状況を管理することはほとんど不可能であることを意味します。

たとえば、救援物資の配備に対する国際的な支援は、近隣のカリブ海諸国や他の多くの国々からの援助の提供とともに、COVID-19の制限によって妨げられてきました。 これらすべての「非技術的」側面は、回復への影響を評価するためにさらなる調査を必要とします。

しかし、2021年のハイチ地震は、低所得国のコミュニティがいかに弱いかをはっきりと示しており、災害管理のガバナンスが世界のいくつかの国でうまく実施されているとは言えないことを示しています。 国連が提唱。 2010年の壊滅的な地震に対応して、PAHO / WHO、世界銀行、その他の国際機関が後援する活動はあまり成功していません。


14月XNUMX日の壊滅的な出来事からXNUMXか月後でも、人道援助と災害救援を提供している人々にとって、未解決の課題はまだたくさんあります。 私は今そこにいる同僚や友人と定期的に連絡を取っているので、これを知っています。 のような同僚 シャリーニジャグナリン、PAHOおよびWHOの地域コンサルタント、バルバドス。 彼女は私に言った:

ハイチ内を旅行することは非常に困難です。 国連は、現在進行中の治安状況のため、私たちが車で一人で行くことを許可していません。 ヘリコプターはXNUMX機しかなく、使用待ちリストが長い。 これは本当に私たちの救援活動を遅らせています。

ハイチの首都ポルトープランスにある建設会社のマネージャー兼構造エンジニアであるPhilippeLautureは、何千もの住宅、学校、教会、病院が深刻な影響を受け、地滑りによるいくつかの崩壊を目撃したことを教えてくれました。集中豪雨による。 「将来の壊滅的な影響を回避するために、計画と構築の方法を真剣に再考する必要があります」と彼は言いました。

安定した地方自治体は、効果的な災害への備えとコミュニティの回復力の構築に不可欠な要素です。 国連防災局は、「災害を減らさなければ貧困を根絶することはできない」と述べたとき、それを完全に要約しました。 ですから、課題は私たち全員にあります。

ハザード情報プロファイルを最初に受け取る

データ使用許可 *


ルイジ ディサルノ、構造設計の上級講師–リバプール大学建築工学プログラムディレクター

アダムマニス、リバプール大学の建設管理と工学の持続可能性の講師もこの記事に寄稿しました。


写真:Flickr経由のColin Crowley

シェア:

コンテンツにスキップ