Эксперт по землетрясениям, который посоветовал правительству Гаити в 2010 году: «Почему были упущены четкие ранние предупреждающие знаки?»

Луиджи Ди Сарно входил в состав группы советников-специалистов, призванных помочь правительству Гаити подготовиться к будущим землетрясениям после того, как в 200,000 году погибло 2010 XNUMX человек. Более десяти лет спустя очень немногие из их рекомендаций были приняты.

Эксперт по землетрясениям, который посоветовал правительству Гаити в 2010 году: «Почему были упущены четкие ранние предупреждающие знаки?»

Эта статья была впервые опубликована Беседа 9 сентября по лицензии Creative Commons. Читать оригинал статьи.

Было около 8.30:14 утра по местному времени 2021 августа 21 года, когда я почувствовал, что комната начинает трястись. Я лежал в своей постели на верхнем (XNUMX-м) этаже отеля в Доминиканской Республике, в восточной части Гаити. Рамы для картин качались, и я мог видеть, что телевизор с плоским экраном перед кроватью тоже качался из стороны в сторону.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что толчки, которые испытало здание, были вызваны землетрясением, а я инженер-конструктор по землетрясениям с почти двадцатилетним опытом академического преподавания и исследований, а также профессиональным консультированием международных фирм и государственных учреждений. . Но я полагаю, это показывает, насколько шокирующей является подобная ситуация для человеческого разума. Может быть трудно поверить, что это происходит, и это может занять некоторое время.

Была суббота, и, поскольку это был первый выходной день государственных праздников, я подумал, что смогу немного отдохнуть, чтобы расслабиться. Я был в Санто-Доминго, обсуждая старение мостов и уязвимость исторических зданий в Сьюдад-Колониал Объект всемирного наследия ЮНЕСКО. Это была лихорадочная неделя совещаний по проектированию конструкций и снижению риска землетрясений.

Когда я впервые заметил движение рам для картин, я сначала подумал, что это вызвано сильным ветром, проходящим через стыки больших окон с видом на море. Это случалось со мной в прошлом из-за сильных ветров, вызванных тропическими штормами. Но в то субботнее утро этого не произошло.

Моей инстинктивной реакцией было спрыгнуть с кровати. Стоя на полу, я начал испытывать чувство раскачивания. Теперь я был уверен, что произошло землетрясение. Чтобы быстро перепроверить это, я наполнил стакан, стоявший на моем столе, водой и наблюдал, как жидкость плещется: явное свидетельство того, что здание трясется.

ISC и его партнеры, UNDRR и Public Health England, скоро опубликуют Профили информации об опасностях стандартизировать набор названий и определений опасностей.

Увидеть сотрясение земли (землетрясение) Информационный профиль

иллюстрация земного шара со взаимосвязанными сетями

Тип опасности: ГЕООПАСНОСТИ
Группа опасностей: Сейсмогенные (землетрясения)
Конкретная опасность: Сотрясение земли (землетрясение)

Определение: Сотрясение земли при землетрясении — это движение земной поверхности, вызванное сейсмическими волнами, возникающими при землетрясении (адаптировано из Геологической службы США, без даты).

Я решил выйти из комнаты, когда начал чувствовать вибрацию пола. Подойдя к коридору, я не увидел ни предупреждающих знаков, ни путей эвакуации, и был удивлен, что горит весь свет и полностью функционирует стеклянный лифт. Как правило, когда происходит землетрясение, отключается электричество. Следуя основным правилам сейсмостойкости, я остановился рядом с большой колонной в коридоре и подождал несколько минут, пока сотрясение не прекратилось.

Теперь у меня было два варианта: либо воспользоваться лифтом, либо спуститься по лестнице. Я знал, что лифту обычно требуется несколько секунд, чтобы доставить вас в вестибюль с 21-го этажа. Я предполагал, что это может занять несколько минут, чтобы добраться до первого этажа по лестнице. Поэтому я подумал, что чем быстрее, тем лучше, и решил рискнуть и спуститься на лифте. Это также было основано на предположении, что вы никогда не столкнетесь с двумя событиями большой магнитуды или землетрясениями, которые очень близки друг к другу. Существует чрезвычайно низкая вероятность что за главным толчком большой магнитуды следуют афтершоки такой же силы.

Когда я прибыл в вестибюль, я проверил интернет на своем мобильном телефоне, чтобы узнать, есть ли какие-либо новости о землетрясениях в этом регионе. Я был поражен, прочитав из Геологической службы США (Геологическая служба США) который 7.2 землетрясение произошло. Он был локализован на юго-западе Гаити, недалеко от г. Les Cayes, примерно в 200 км (125 миль) от того места, где я остановился.

Тем не менее, на стойке регистрации отеля все выглядело нормально. Туристы регистрировались и уезжали без заботы в мире. Я спросил администратора, чувствовала ли она сильное землетрясение, используя свой базовый испанский:землетрясение(землетрясение). Она спокойно ответила:О, terremoto ... нет ... más вероятное время pequeño(О, землетрясение… нет… скорее всего, оно было небольшим). Поначалу я чувствовал себя немного глупо, так как казалось, что люди в Доминиканской Республике хорошо осведомлены о рисках землетрясений, решая на основе личных ощущений, является ли землетрясение «pequeño» или нет.

Но вскоре я понял, что вовсе не был дураком. Люди в том отеле могли быть в опасности. Это помогло мне понять, сколько работы необходимо проделать во всем мире для оценки рисков и осведомленности.

Затем, используя белую бумажную салфетку, я сделал несколько простые расчеты. Принимая во внимание высоту здания (в котором не было видимых трещин) и уровень сотрясения грунта, который я получил из онлайн-карт Геологической службы США, я приблизительно определил горизонтальное перемещение пола здания (также называемое «боковым смещением»). что я испытал 30 минут назад. В данном случае смещение было порядка 12-14см (или две ладони руки). Я беспокоился, что здание может быть сильно повреждено трещинами, что поставит под угрозу его устойчивость, поэтому я попросил комнату на нижнем этаже, и меня перевели на 13-й этаж. Находиться примерно на 30 метров ниже 21-го этажа было гораздо спокойнее и, конечно, менее страшно для ночи.

Гаити снова страдает

Землетрясение произошло в Зона разлома сада подорожника Энрикильо, расположенный на юго-западе Гаити. Остров Эспаньола, объединяющий две нации (франкоязычную Гаити и испаноязычную Доминиканскую Республику), является очень активным сейсмическим регионом дуги Больших Антильских островов на Карибской плите, с несколькими активные неисправности. Разлом – это образовавшийся в результате разрыв во внешних слоях или земной коре после землетрясения.

В тот день произошло землетрясение силой 7.2 балла. Это соответствует сильные сейсмические события с большими человеческими жертвами. К 25 августа официальное число погибших достигло 2,300, при этом 12,000 137,000 человек получили ранения и не менее 36 XNUMX зданий были серьезно повреждены или разрушены. Энергия, высвобожденная во время этого землетрясения, примерно соответствовала одновременному взрыву XNUMX атомных бомб, сброшенных на Хиросиму.

Обзоры проведенное ЮНИСЕФ, также показало, что 94 из 255 школ в западной части Гаити были серьезно повреждены или полностью разрушены.

Цветная карта острова Эспаньола.
Зона разлома сада Энрикильо-Подорожник проходит вдоль южной стороны острова Эспаньола. Википедия/NASAWorldWind

Землетрясение, которое я почувствовал в своем гостиничном номере, было довольно «неглубоким» в том смысле, что оно возникло на глубине менее 10 км от поверхности Земли. Глубина землетрясения очень важна для его воздействия на застроенную среду: чем мельче источник сотрясения, тем более разрушительными являются последствия. Сейсмическая энергия распространяется через волны в почве и имеет тенденцию к ослаблению (или уменьшению) по мере удаления от источника (также называемого эпицентр взрыва или фокус).

Распространение и затухание сейсмических волн представляют собой сложное геофизическое явление, которое существенно зависит от свойств разломов, типа грунта, наличия воды и глубины «очага». Чтобы визуализировать распространение и затухание сейсмических волн, вы можете представить круги в воде, когда камень брошен в пруд.

Кольца ряби в водоеме.
Рябь. YJ.K/Shutterstock.com

Знание основ сейсмологии необходимо для понимания сложности Эспаньолы и, в более общем плане, большинства карибских островов, которые подвержены «множественным природным опасностям», таким как землетрясения, ураганы, наводнения и оползни. За последние десять лет я участвовал во многих проектах, финансируемых национальными и международными учреждениями, включая Министерство здравоохранения и общественных работ Гаити, Европейский союз, Всемирный банк, Панамериканскую организацию здравоохранения (ПАОЗ) и Всемирную Организация здравоохранения (ВОЗ). Моя роль заключалась в оценке рисков и смягчении последствий стихийных бедствий в Карибском регионе.

My исследовательский интерес была стимулирована сложностью природных рисков в этой части мира, месте, которое большинству людей известно только из-за прекрасных пляжей и кристально чистого моря. Моя работа в Карибском бассейне была сосредоточена в первую очередь на повышении устойчивости существующих структур и инфраструктуры, а также на обеспечении соблюдения и адаптации строительных норм и правил.

Я предоставил совет для внедрения систем раннего оповещения на критически важных объектах, таких как больницы. Подход, который мои коллеги и я из ПАОЗ/ВОЗ проиллюстрировали и обсудили с несколькими карибскими учреждениями, заключается в обеспечении устойчивости больниц, по крайней мере тех, которые подвергаются высокому риску (например, большие уязвимые здания, расположенные рядом с сейсмическими разломами или построенные на неустойчивых почвы). Я работаю над тем, чтобы сделать здания в сейсмоопасных зонах более безопасными, и я стараюсь помочь этим зонам быть более подготовленными к землетрясению.

Многие крупные города Эспаньолы сильно подвержены сейсмическому риску из-за их близости к сейсмическим источникам, высокой уязвимости существующей инфраструктуры и большой концентрации населения, а также низкого качества почв. Неустойчивость почвы, усугубляемая сильными движениями грунта и проливными дождями во время тропических штормов, вызвала сотни оползней. Как следствие, тысячи зданий ежегодно смываются селевыми потоками. Этот был случай 14 августа, когда землетрясение последовало за тропическим штормом Грейс.

Это разрушительное землетрясение показало, один разe снова, высокая уязвимость зданий и инфраструктуры на Гаити, которая беднейшая страна в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и среди одной из беднейших стран мира. После стихийного бедствия больничные учреждения находились в состоянии сильной нагрузки. Они потеряли большую часть своей функциональности, и большинство раненых первоначально были доставлены в Майами. Временные палатки также были установлены на открытых парковках больниц и на улицах для лечения менее серьезных случаев. Но такая деятельность была поставлена ​​под угрозу из-за проливных дождей и штормовых нагонов, последовавших за штормом Грейс.

Предупреждающие знаки пропущены

То, что произошло 14 августа, было мне слишком знакомо. Я обследовал Гаити в феврале 2012 г. после другого землетрясения магнитудой 7.0 (2010 г.), когда ПАОЗ направил меня для восстановления после стихийного бедствия. Это землетрясение вызвало более 200,000 жертв поскольку это произошло в гораздо более густонаселенном районе.

Во время посещения объектов совместная группа ПАОЗ и Всемирного банка, членом которой я был, встретилась с несколькими представителями Министерства здравоохранения и Министерства общественных работ, и мы посоветовали применять простые и надежные критерии сейсмического проектирования для новых сооружений, особенно для больничных корпусов. Некоторые из рекомендаций были успешно реализованы на практике. К сожалению, других не было.

Правда в том, что между землетрясениями 2010 и 2021 годов произошло очень мало улучшений. Например, теперь можно данные доступа о сильных движениях, зарегистрированных сейсмической сетью, установленной в некоторых частных домах в разных местах на Гаити. Эти данные могут быть легко и свободно доступны в Интернете.

Тем не менее, эта сеть не использовалась эффективно для раннего оповещения. Быстрый анализ данных показал мне, что было зарегистрировано по крайней мере два сильных движения (с магнитудой 4.0 или выше). до 14 августа вдоль разлома сада подорожника Энрикильо. Так что предупредительные знаки были, но никто, кажется, их не высматривал.

Но речь идет не только о развертывании технологий, речь идет об их эффективном использовании для снижения рисков. Людей могло бы спасти простое сообщение на их мобильные телефоны, которые широко используются на Гаити, даже в сельских общинах. Тем не менее, правительство не делало таких предупреждений своим жителям. Необходимо задать вопрос: что именно сделала Национальная служба гражданской обороны Гаити, чтобы предупредить людей, защищать которых она призвана?

К сожалению, многие жизненно важные вопросы смягчения последствий землетрясений и их оценки просто не стоят на повестке дня ни одного из Карибских островов, но, в частности, Гаити плохо обслуживается из-за политических беспорядков и сочетания других экологических и экономических факторов.

Лично я никогда за всю свою карьеру не видел сочетания такого количества опасностей в одном месте в одно и то же время.

Разрушения от землетрясения сочетались с проливными дождями от тропических штормов. Пострадавшие сообщества бедны и уже находятся под угрозой из-за COVID-19. И, наконец, есть политическая напряженность – что привело к в убийстве бывшего президента Гаити в начале июля. Все эти проблемы вместе означают, что управлять ситуацией практически невозможно.

Например, международная поддержка доставки гуманитарной помощи, а также доставка помощи из соседних стран Карибского бассейна и многих других стран были затруднены из-за ограничений, связанных с COVID-19. Все эти «нетехнические» аспекты требуют дальнейших исследований для оценки их влияния на восстановление.

Но землетрясение на Гаити в 2021 году наглядно продемонстрировало, насколько слабыми являются общины в странах с низким уровнем дохода, и показало, что управление управлением операциями в случае стихийных бедствий все еще далеко от успешного внедрения в ряде стран мира, поскольку отстаивается ООН. Мероприятия, спонсируемые ПАОЗ/ВОЗ, Всемирным банком и другими международными учреждениями в связи с разрушительным землетрясением 2010 года, не увенчались успехом.

Даже через месяц после разрушительных событий 14 августа перед теми, кто оказывает гуманитарную помощь и помощь при стихийных бедствиях, остается множество нерешенных проблем. Я знаю это, потому что нахожусь в постоянном контакте с коллегами и друзьями, которые сейчас там. Коллегам нравится Шалини Джагнарин, региональный консультант ПАОЗ и ВОЗ, Барбадос. Она сказала мне:

Путешествовать по Гаити чрезвычайно сложно. Организация Объединенных Наций не разрешает нам ехать в одиночку на машине из-за сохраняющейся ситуации с безопасностью. Вертолетов всего два, очередь на их использование длинная. Это действительно задерживает наши операции по оказанию помощи.

Филипп Лаутюр, менеджер и инженер-строитель строительной компании в столице Гаити, а затем в городе Порт-о-Пренс, рассказал мне, как сильно пострадали тысячи жилых домов, школ, церквей и больниц, и он был свидетелем нескольких обвалов, вызванных оползнями. из-за проливного дождя. «Нам необходимо серьезно переосмыслить наш способ планирования и строительства, чтобы избежать разрушительных последствий в будущем», — сказал он.

Стабильное местное управление является жизненно важным компонентом эффективной готовности к стихийным бедствиям и повышения устойчивости сообщества. Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий прекрасно подытожило это, заявив: «Мы не искореним бедность, если не уменьшим количество бедствий». Так что задача ложится на всех нас.

Будьте первым, кто получит профили информации об опасностях

Разрешения на использование данных *

Луиджи Ди Сарно, старший преподаватель структурного проектирования – директор программы архитектурного проектирования Ливерпульского университета

Адам Маннис, преподаватель управления строительством и инженерной устойчивости Ливерпульского университета, также внес свой вклад в эту статью.

Фото: Колин Кроули через Flickr.

ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ ТОВАРЫ

  • Предупреждение: Переводы автоматически генерируются Google Translate и могут содержать ошибки. ISC не несет ответственности за любой ущерб или проблемы, которые могут возникнуть в результате этих переводов. Вы можете оставить свой отзыв, написав нам по адресу webmaster@council.science
    Примечание: Обратите внимание, что «Научный саммит на Генеральной Ассамблее ООН» в сентябре 2023 года не является мероприятием Международного совета по науке. Международный научный совет не имеет никакого отношения ни к этому событию, ни к его организатору.
    • перейти к содержанию