这篇文章是由 彼得·兹维克，CIE 技术经理和 CIE 联合技术委员会主席，JTC 8，准备了 2nd ILV 版。 这篇文章的其他贡献者包括 CIE 标准副总裁（英国公共卫生部）John O'Hagan、CIE 技术副总裁（加拿大 NRC）Jennifer Veitch 和 CIE 秘书长 Kathryn Nield。
在技术出版物的发展领域，术语是一切的起点。 它为特定领域的概念提供了一组商定的定义和术语，从而降低了与单词和句子相关的歧义程度。 在开始编写技术文件之前，专家首先必须就术语达成一致，以便每个人都理解所指的概念。 当学科聚集在一起讨论与其领域重叠的主题时，这一点尤其重要。 光和照明，既是科学又是应用，将心理学、生理学、光生物学、光化学、视觉科学、工程学、物理学、园艺学和建筑学结合在一起。
在 国际照明委员会 (CIE)，术语一直是一个重点学科。 一个世纪前的 1921 年，参加者在 5th CIE的会议开始讨论出版一个照明词汇。 国际照明词汇 (ILV) 的第一版于 1938 年出版。1957 年、1970 年和 1987 年又发布了更多版本。1987 年的版本被国际电工委员会 (IEC) 采用，以纳入其国际电工词汇 (IEV)。
2011 年，CIE 发布了全新的、完全修订的 ILV，这是第一次作为国际标准，CIE S 017 ILV：国际照明词汇. 该标准的第二版于 2020 年底发布，其中包含许多新术语，反映了发光二极管 (LED) 照明和成像技术的技术进步——后者有自己的新部分。
ILV 的目的是促进与光和照明的科学和艺术、颜色和视觉、紫外、可见和红外光谱区域的光辐射计量学相关的数量、单位、符号和术语的使用国际标准化，光生物学和光化学，以及图像技术。 该词汇表提供了理解和正确使用所包含术语所必需的定义和基本信息。 它没有对这些术语的应用提供广泛的细节或解释； 此类信息与每个专业领域的专家相关，可在 技术报告和国际标准 由 CIE 出版。
为了支持 CIE 在数量、单位、符号和术语的使用方面促进清晰交流、良好科学和国际标准化的目标，CIE S 017:2020 中的术语和定义已在 ILV 的电子版本中在线提供, e-ILV (http://cie.co.at/e-ilv)，从而使每个人都可以免费访问 CIE 术语标准的定义。
对于那些需要完整 ILV 的人，可以通过以下方式购买 CIE 网上商店.
照片由 含羞草 来自弗里克
