Kakabos – o ang kamatayon ni Zaw Lin Oo

Sa The International Day for the Eradication of Poverty, ang Direktor sa Global Research Program on Inequality (GRIP) nga si Don Kalb, namalandong sa kasamtangang kahimtang sa social inequality sa global scale.

Kakabos – o ang kamatayon ni Zaw Lin Oo

Usa ka buntag sa tingpamulak sa 2019, si Zaw Lin Oo ug ang iyang amahan naglakaw sa gamay nga industriyal nga slum nga gipuy-an sa ilang pamilya sa gawas sa Yangon, Myanmar (gihulagway sa ibabaw). Sama sa kasagaran, nangolekta sila og mga plastik nga basura aron ibaligya pag-usab sa usa ka lokal nga slumlord. Sa usa ka punto, si Zaw mipunit sa pipila ka mga plastik nga botelya gikan sa usa ka kanal, nakadungog sa usa ka tawo nga nagsiyagit sa iyang luyo, ug nakuhaan og espada ang iyang tiyan. Namatay siya sa ulahi nianang adlawa. Ang sad-an, usa ka maayong konektado nga tigbantay sa tindahan, wala gyud mainterbyu sa mga pulis. Walay mga indemnidad, walay silot, walay bisan unsa; ang kamatayon lamang sa usa ka batan-ong kabus nga lumolupyo ug ang grabeng kaguol ug kawalay kasegurohan sa iyang pamilya. Ang iyang amahan mireklamo nga si Zaw wala gani makahibalo kon nganong siya kinahanglan nga mamatay, o makakuha og higayon nga mangayo og pasaylo sa bisan unsa nga posibleng sayop nga iyang nahimo samtang siya nagkuha niadtong walay sulod nga mga plastik nga botelya. Sulod sa tulo ka tuig, ang pamilya nagpuyo sa usa ka gamay nga payag sa slum. Nag-abot sila gikan sa baybayon, diin ang pagkaluwas ingon mga mangingisda nahimong imposible human ang mga lagoon sa Ayeyarwady delta na-privatize. Tulo ka mga iyaan ug uyoan sa ulahi miduyog kanila sa ilang naghuot apan komportable nga gamayng payag nga kahoy. Nagtrabaho sila pag-ayo aron mabayran ang ilang mga utang. Sa Yangon dihay trabaho sa industriya sa panapton, sa transportasyon, ug sa pagkolekta sa basura.

Ang etnograpiya dili ang kasagarang pinulongan sa pangkalibutanon nga pagdumala. Ang mga paagi sa kahibalo sa pangkalibutanon nga pagdumala naghanduraw sa kakabus nga usa ka labi ka masukod nga butang. Kana nga mga lakang kanunay nga nagkunhod sulod sa tulo ka dekada samtang ang globalisasyon ug modernidad mikaylap sa gagmay ug mas dagkong kantidad sa salapi sa palibot: adunay mas daghang mga tawo nga adunay gamay nga kwarta sa ilang pitaka. Daghan sa mga tawo sa makahuluganon nga etnograpiya ni Stephen Campbell sa usa ka slum settlement sa Myanmar (Cornell University Press, 2022), diin gikuha ang istorya ni Oo, adunay kinitaan nga nagbutang kanila nga labaw sa 'labi nga linya sa kakabus' nga 2.25USD matag adlaw. Apan ang kinabuhi ni Zaw Lin Oo ug ang kinabuhi sa iyang pamilya ug ilang kaubang mga lumulupyo niining squatter settlement, ug daghang susamang mga pamuy-anan sa tibuok kalibutan, dili seryosong mahunahunaan gawas sa kapobrehon nga kategoriya. Ang mga tawo nga sama kanila tingali ang kadaghanan sa kalibutan karon, labaw pa sa 'labi ka kabus', ug busa wala na ihap sa World Bank; tingali mga 2-3 bilyon nga mga tawo.

Apan tungod kay wala na namo giklasipikar ang mga tawo isip 'klase sa mamumuo', dili na sila mohaum sa bisan unsang estadistika nga mga label nga among gipakatap. Mahimong dili sila isipon nga kabus apan walay usa nga seryoso nga gusto nga irehistro sila sa 'global middle'. Ingon niana, sa ubos nga bahin sa kana nga 'global middle' nga atong gisaulog isip ang dako nga ganansya sa globalisasyon sa miaging mga dekada, nga adunay kinitaan nga mga 5-7 USD kada adlaw, mahimo natong makit-an ang mga shift-worker sa Roma nga nagpuyo sa mga kalasangan sa palibot. Naples; super-pinahimuslan nga mga batan-ong babaye sa mga tanom nga panapton sa Dhaka, nagpuyo sa daghang mga compound; mga mamumuo sa bata sa himatyon nga bakus sa karpet palibot sa Varanasi sa Ganga; o mga tin-edyer nga scrap metal-sorter sa mega slum sa Kibera, Nairobi. Bisan ang 'global middle' dili kanunay 'tunga-tunga'. Ug ang mga kinabuhi didto usab huyang.

Mao kini ang hinungdan ngano nga sa 'adlaw sa kakabus' sa UN labi pa nga naghisgot kami bahin sa pagdugang sa dili pagkakapareho sa sosyal sa tibuuk kalibutan. Niana nga nagkadako nga dili managsama nga sosyal, ang kategorya nga 'hilabihang kabus' naningkamot nga makuha sa istatistika ang labing ubos ug labing crudes nga relasyon. Ang mga utlanan sa kana nga kategorya hingpit nga arbitraryo, bisan pa, ug ang kategorya wala’y gisulti bahin sa kung giunsa ang pag-abut sa mga tawo didto, kung unsa ang mga pwersa nga nagduso kanila, kung giunsa ang kakulang sa salapi nag-intersect nga hinungdan sa usa ka halapad nga wala’y kwarta nga sosyal nga mga kamatuoran, nga nahimutang. sa lain-laing ang-ang, hangtod sa punto nga ang usa dayag nga walay bisan usa ka dili mabalhin nga katungod sa pagkinabuhi, sama sa nasinati ni Zaw ug sa iyang amahan human sila nawad-an og access sa mga lagoon. Sama sa daghang uban pa gikan sa mga rehiyon sa baybayon sa Myanmar nakit-an nila ang pipila ka metro kuwadrado sa usa ka slum sa Yangon, dugang ang pipila ka mga nagsabwag nga gigikanan sa kita sa salapi nga ingon nagsaad sa usa ka bag-ong kinabuhi.

Dili maisip nga grabeng kabus, dili maisip nga 'global middle', unsa man sila? Naglutaw, nagbalhinbalhin, naghimo, naghago pag-ayo, nagsalig sa uban, nagsalig sa usa ka liberal nga politika sa pagtubo diin ang Myanmar usa ka malaumon nga panig-ingnan; ug nagsalig sa global conjuncture. Sa ingon, mahimo silang magrepresentar sa 25-35 porsyento sa karon nga katawhan.

Sa 2022, ang liberal nga global conjuncture nga sa miaging katloan ka tuig nagtangtang sa daghang mga tawo gikan sa grabe nga kakabus natapos. Ang geopolitical nga panag-indigay kusog nga mitaas, ang inflation sa presyo sa enerhiya ug pagkaon nagkahinay; kini, sa konteksto sa utang sa estado nga may kalabotan sa covid nga mas taas kaysa nakita namon sa mga dekada, labi na sa Global South. Samtang ang mga rate sa interes sa dolyar ug mga kakompetensya nga mga kwarta gipataas aron mapanalipdan ang kapital ug patyon ang bisan unsang pag-uswag sa ekonomiya, mahimo naton, niining adlaw sa kakabus sa UN, makasiguro nga ang kakabus ug ang global ug lokal nga relasyon sa dili managsama nga nagpakaon niini, motaas usab.

Dili na kini ang poverty-business environment nga atong nahibaw-an. Ang maisogon ug lainlain nga politikanhon ug sosyal nga mga tubag sa palisiya karon gitawag, sa tanan nga lebel, gikan sa pagbalhin, mga katungod, hangtod sa mga instrumento sa panalapi ug kwarta. Ang gagmay nga mga ganansya sa panahon sa globalisasyon alang sa mga kabus sa kalibutan karon naa sa peligro ug mahimo silang adunay gamay nga mga kapanguhaan karon kaysa kaniadto aron matukod ang kalig-on.

Don Kalb

Si Don Kalb mao ang Interim Director sa GIP, Propesor sa Social Anthropology sa Unibersidad sa Bergen ug lider sa programa sa panukiduki sa Frontlines of Value (Topforsk).

Siya kaniadto Propesor sa Sociology ug Social Anthropology sa Central European University, Budapest; Direktor sa programa sa SOCO, IWM Vienna; ug Senior Researcher sa Utrecht University. Gipahigayon ni Don ang Visiting Professorships sa European University Institute, Florence; ang Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle; ang Advanced Research Collaborative sa Graduate Center, CUNY; ang Fudan Institute for Advanced Studies, Shanghai; ug ang University of Melbourne, Institute of Social Anthropology.

Ang iyang kataposang libro mao ang (kauban ni Chris Hann): Financialization, Relational Approaches (2020. New York ug Oxford: Berghahn Books).

Hulagway ni Stephen Campbell

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod