Episode 5 – Paglikay sa Krisis: Diplomasya sa Agham ug Pagsubay sa Duha ka Organisasyon

ISC Presents: Science in Times of Crisis nagpagawas sa ikalima ug katapusang yugto niini. Aron tapuson ang serye, giimbitar namo si ISC President Peter Gluckman ug kanhi Director-General sa UNESCO nga si Irina Bokova aron hisgutan ang mga kamatuoran sa diplomasya sa siyensya.

Episode 5 – Paglikay sa Krisis: Diplomasya sa Agham ug Pagsubay sa Duha ka Organisasyon

ISC Presents: Siyensiya sa Panahon sa Krisis usa ka 5 ka bahin nga serye sa podcast nga nagsuhid kung unsa ang gipasabut sa pagkinabuhi sa usa ka kalibutan sa krisis ug pagkawalay kalig-on sa geopolitik alang sa syensya ug mga siyentipiko sa tibuuk kalibutan.

Sa among katapusan, ikalima nga yugto, kami giubanan sa Presidente sa ISC nga si Sir Peter Gluckman ug Irina Bokova, politiko sa Bulgaria ug usa ka duha ka termino nga kanhi Director-General sa UNESCO.

Among gituki ang kahinungdanon sa dili pormal ug dili-gobyerno nga mga agianan sa pagpadayon ug pagtukod sa internasyonal nga mga kolaborasyon sa siyensya, ang papel sa dili pormal nga diplomatikong mga agianan sama sa siyensya ug kultura sa pagtukod ug pagmentinar sa kalinaw, ang mga kamatuoran sa diplomasya sa siyensya sa praktis ug ang importansya sa ordinaryong mga siyentipiko sa pagpalambo sa siyentipikanhong kolaborasyon.

Kopya

Anaa kita sa usa ka panahon diin ang gubat, sibil nga panag-away, mga katalagman ug pagbag-o sa klima makaapekto sa halos tanang suok sa kalibutan ug ang krisis, sa daghang mga paagi, usa ka dili kalikayan. Kauban niini ang mga sensitibo nga geopolitics nga naghulma sa paagi diin ang mga magbabalaud ug gobyerno nangandam ug nag-reaksyon sa mga krisis.

Ako si Holly Sommers ug niining 5 ka bahin nga serye sa podcast gikan sa International Science Council atong tukion ang mga implikasyon sa syensya ug mga siyentipiko sa usa ka kalibutan nga gihulagway sa mga krisis ug geopolitical instability.

Sa nahisgotan na ang kasaysayan, mga panagsangka karon ug nagpadayon nga mga krisis atong ibalik, alang sa atong kataposang yugto, ngadto sa umaabot.

Napakyas ba ang tradisyonal nga diplomasya? Gikan sa dili patas nga paglansad sa bakuna hangtod sa dili maayo nga pag-uswag sa pagbag-o sa klima ug nagpadayon nga panagbangi sa kalibutan, ingon og oo ang tubag. Sa among kataposang yugto gusto namo nga tukion ang umaabot nga papel sa siyensiya sa panahon sa krisis, ug busa midangop kami sa nagkadako nga papel sa gitawag nga 'Track Two Organizations', sama sa ISC. Among gisuhid ang importansya niining mga dili pormal ug non-governmental nga mga agianan sa pagmintinar ug pagtukod sa internasyonal nga mga kolaborasyon sa siyensya, ang papel sa dili pormal nga diplomatikong mga agianan sama sa siyensya ug kultura sa pagtukod ug pagmentinar sa kalinaw, ang mga reyalidad sa diplomasya sa siyensiya sa praktis ug ang importansya sa ordinaryong mga siyentipiko. sa pagpalambo sa siyentipikanhong kolaborasyon.

Ang among unang bisita karon mao si Sir Peter Gluckman, ang Presidente sa International Science Council. Si Peter usa ka internasyonal nga giila nga biomedical scientist, ug karon ang nangulo Koi Tū: Ang Sentro alang sa Nahibal-an nga Kaugmaon sa University of Auckland. Gikan sa 2009 hangtod 2018 siya ang una nga Chief Science Advisor sa Punong Ministro sa New Zealand ug gikan sa 2012 hangtod 2018 siya ang Science Envoy para sa New Zealand Ministry of Foreign Affairs ug Trade. Si Peter nagbansay isip usa ka pediatrician ug biomedical scientist ug co-chair sa WHO Commission on Ending Childhood Obesity. Nagsulat ug namulong si Peter sa siyensya-patakaran, diplomasya sa siyensya, ug interaksyon sa siyensya-society. Sa 2016, nakadawat siya sa AAAS award sa Science Diplomacy.

Isip usa ka termino nga nahimong mas kanunay nga gigamit, sa siyentipikanhon ug sa paghimog polisiya nga mga luna, gusto ko lang una nga pangutan-on ka kung unsa, sa imong kaugalingon nga mga pulong, ang Track Two diplomacy?

Peter Gluckman: Aw, ang Pagsubay sa Duha ka diplomasya diin ang mga relasyon gipalambo sa dili pormal nga paagi pinaagi sa mga non-government nga organisasyon. Ang Track One diplomacy mao ang kung ikaw adunay mga diplomat nga nakig-interact sa ubang mga diplomat; Pagsubay sa duha ka diplomasya, ug dili sila hingpit nga independente, nga atong hisgutan, kung adunay ka mga organisasyon nga dili pormal nga mga organisasyon sa gobyerno nga nakig-interact para sa kaayohan sa internasyonal nga diplomasya sa mga multilateral nga relasyon, pagkunhod sa tensyon, ug uban pa.

Holly Sommers:  Ug sa ingon niana, sa niana nga diwa, uban sa Track One ug tradisyonal nga diplomatikong mga sistema, unsa ang mga kakulangan sa mga nga tingali Track Two diplomasya gikan sa mga organisasyon sama sa International Science Council makatabang sa pagsulbad ug sa unsa nga paagi sila sa pagbuhat niana sa praktis?

Peter Gluckman: Aw, una, sa akong hunahuna kinahanglan naton tan-awon ang kasaysayan ug ipunting nga dili sila independente. Busa, usahay ang Track Two diplomacy mosunod gikan sa Track One diplomacy, ug usahay ang Track One diplomacy mosunod gikan sa Track Two diplomacy. Busa, usa ka maayong panig-ingnan sa Track One diplomacy nga mitultol sa Track Two diplomacy mao ang pagporma sa International Institute of Applied Systems Analysis, diin si Kosygin ug Johnson miuyon nga ang siyensya mahimong magamit aron makunhuran ang tensiyon tali sa duha ka nasud ang duha ka mga superpower niadtong panahona. , apan ila kining gitugyan ngadto sa mga akademya sa Russia ug sa Estados Unidos aron sa aktuwal nga paagi sa pagbuhat niini. Busa sila paspas nga mibalhin aron madani ang usa ka Pag-uswag sa Track Two nga karon usa ka hinungdanon nga institusyon, ang International Institute of Applied Systems Analysis. Sa laing bahin, ang Track Two diplomacy mahimong mosangpot sa Track One nga resulta. Ug ang labing maayo nga pananglitan niana mao ang International Geophysical Year sa 1957, sa dihang ang gisundan sa International Science Council, ICSU, nagpasiugda sa internasyonal nga panukiduki nga may kalabotan sa Antarctic, sa unang higayon nga adunay multilateral nga mga kalihokan nga gi-coordinate sa Antarctic. Ug kana mitultol sa duha ka tuig sa ulahi ngadto sa Antarctic Treaty, nga giisip sa kadaghanan ingong kinapungkayan sa diplomasya sa siyensiya. Busa, kini moadto sa duha ka direksyon, ug dili nato sila bulagon sa hingpit. Sa katapusan, ang mga siyentista makapadayon sa mga relasyon, mahimo silang magtukod og mga kalihokan, apan kung kini naglangkob sa daghang mga nasud, ang mga diplomat sa kadugayan mas kanunay nga moapil kaysa dili.

Holly Sommers: Sa personal nga lebel, ikaw ang kanhi magtatambag sa syensya sa New Zealand Prime Minister. Mao nga nasinati gyud nimo kung giunsa ang diplomasya sa siyensya naglihok nga suod ug personal. Naghunahuna lang ko, unsa ang imong nakit-an nga pinakadako nga mga hagit sa panahon nga ingon usa ka magtatambag sa syensya, labi na sa kana nga koneksyon sa siyensya ug palisiya?

Peter Gluckman: Bueno, sa akong hunahuna, sa katapusan sa adlaw, kinahanglan nga masabtan sa mga siyentipiko nga ang palisiya gihimo base sa daghang mga butang dugang sa ebidensya. Ug kung imong nasabtan kana, ug dawaton nga ubos sa daghang mga sitwasyon, ang ubang mga konsiderasyon mag-una; apan ang imong trabaho mao ang pagsiguro nga ang ehekutibo sa gobyerno nakasabut sa mga implikasyon, sa ilang mga kapilian. Ug parehas, kung imong hunahunaon ang bahin sa siyensya ug diplomasya, usa sa mga bili sa paghukom alang sa usa ka nasud mao ang ilang nasudnon nga interes. Ug busa, kinahanglan nga magtrabaho ang usa aron ipakita nga naa sa ilang nasudnon nga interes sa kaugalingon ang pagtrabaho sa mga isyu sa kalibutanong komon. Ug usahay kana molihok nga maayo, sama sa nahitabo sa Montreal Ozone Protocol pipila ka tuig na ang milabay. Apan sa ubang mga higayon, kini dili kaayo maayo, sama sa atong nakita sa unang mga adlaw sa pandemya sa COVID, sa mga termino sa pagdumala sa mahait nga mga yugto sa usa ka pandemya, ug labi na sa pag-apod-apod sa bakuna, ug uban pa. Adunay mga isyu nga parehas natong nakita karon, mga isyu bahin sa pagmina sa salog sa dagat, mga isyu sa Balaod sa Dagat, diin ang mga nasud dili maayo nga nagtinabangay. Dayag nga, ang panagbangi sa Ukraine mao ang lain nga sitwasyon diin ang mga sistema nga gibase sa mga lagda, nga kini nga multilateral nga sistema naugmad sa lahi kaayo nga panahon human sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, sa diha nga adunay usa lamang ka gamhanan nga gahum, karon nahimong usa ka lisud nga sitwasyon, tungod kay kini usa ka multipolar nga kalibutan diin ang kasabutan nga nakab-ot sa 1940s wala na isipa sa tanan nga mga partido nga nagpasabot sa samang butang.

Holly Sommers: Naghisgot kami, siyempre, sa mga dagkong sistema, organisasyon, institusyon dinhi. Apan gusto ko lang mangutana kanimo kung unsa sa imong hunahuna ang papel sa mga ordinaryong siyentista, tigdukiduki, akademiko, sa pagtabang sa pagtukod og mga tulay aron mapalambo ang kolaborasyon, ug sa usa ka pagsabut, makatampo ug mahimong bahin sa usa ka Track Two diplomacy?

Peter Gluckman: Sila ang yawe nga mga tawo. Buot ipasabot, ang siyensya gipalihok sa mga paningkamot sa literal nga minilyon nga mga siyentipiko sa tibuok kalibutan, sosyal ug natural nga mga siyentipiko, sila nagtrabaho sulod sa ilang lokal nga mga komunidad, sila nagtrabaho sulod sa ilang mga katilingban, sila nagtrabaho sulod sa ilang mga luna sa palisiya. Ug dili tanan nga siyentista usa ka maayo nga tigkomunikar, apan basta molihok sila sa usa ka kasaligan nga paagi, ug sa sulod sa ilang kaugalingon nga mga nasud ingon epektibo nga mga tigpahibalo sa siyensya, makita nimo ang ilawom nga paglihok, nga hinungdanon. Buot ipasabot, dili kita makahimo sa pag-uswag, kung matawag nato kini nga pag-uswag, sa pagbag-o sa klima nga atong gihimo karon, kung wala pa ang aktibismo sa komunidad sa daghang mga nasud. Mao nga, sa akong hunahuna ang mga siyentipiko adunay dakong papel didto, apan ang ilang una ug labing hinungdanon nga tahas mao ang mahimong kasaligan nga mga tighatud sa kahibalo sa ilang mga lungsuranon, ilang katilingban, ug ilang mga magbabalaud. Ug sa akong hunahuna mao kana ang usa sa mga butang nga labi nga nahibal-an sa ISC, nga, nahibal-an nimo, ang siyensya kinahanglan nga magpadayon sa pagtan-aw sa responsibilidad sa mga siyentipiko mismo, nga naa sa usa ka partikular nga pribilehiyo nga posisyon sa usa ka lebel, ug sa usa ka mahagiton nga posisyon sa laing lebel. Ang mga magtatambag sa siyensya adunay labing delikado nga tahas sa tanan tungod kay ang mga pormal nga magtatambag sa siyensya kinahanglan adunay pagsalig sa lainlaing mga konstituente, pagsalig sa gobyerno, pagsalig sa mga magbabalaud nga dili mga opisyal nga napili, pagsalig sa komunidad sa siyensya, tungod kay ang tanan gisulti ug nahimo, ang ilang gibuhat mao ang usa ka tigpataliwala tali sa komunidad sa syensya ug sa komunidad sa palisiya ug sa pagsalig sa publiko. Lisud kaayo kana nga posisyon. Naghisgot kami bahin sa diplomasya sa siyensya sa kini nga podcast, ang pagkahimong usa ka tigtambag sa syensya lahi nga kahanas, kini usa ka kahanas sa diplomatiko. Kini mao ang pagmintinar sa mga relasyon uban niining upat ka mga konstituwente ug pagmintinar sa pagsalig sa tanan nga mga konstituwente.

Holly Sommers: Peter, sa imong hunahuna nga ang diplomasya sa siyensya tradisyonal nga gigamit ingon usa ka reaksyon sa mga panghitabo, imbes nga a pagpugong kanila, ug unsaon nato pagsiguro nga kini makapugong sa kinaiyahan?

Peter Gluckman: Aw, sa akong hunahuna ang pipila sa mga kalampusan nahimo nga pagpugong. Ang Antarctic Treaty, ang ozone protocol, kini maayo nga mga ehemplo nga pagpugong. Sa akong hunahuna ang IPCC nagsugod sa komunidad sa syensya nga nangayo nga ang multilateral nga komunidad motubag. Karon naa na kita sa lahi kaayo nga kalibutan, usa ka kalibutan nga konektado kaayo, usa ka nabali nga kalibutan, lapas na kita sa kana nga panahon sa 90s kung diin kita konektado ug wala nabali. Ug naa kami sa usa ka tensiyonado nga panahon, tingali sa sunod nga duha ka dekada, kung unsa ang nahitabo didto. Apan sa akong hunahuna, sa kinatibuk-an, ang siyensya mahimong magpadayon nga aktibo. Naghisgot kami bahin sa dako nga sukod, kadaghanan sa nahimo gihimo sa labi ka gamay nga sukod. Buot ipasabot, adunay pipila ka dagkong mga isyu. Usa ka klasiko nga pananglitan sa kalisud mao ang Amazon Basin, diin kitang tanan nakasabut sa kritikal nga importansya sa rainforest sa kahimsog sa kalibutan. Apan wala kami nagtrabaho sa sulod sa lokal nga politika sa Brazil, o uban pang mga tropikal nga nasud, kung giunsa nila paghimo ang mga desisyon alang sa global nga interes. Ug mao kana ang mga matang sa mga isyu diin ang siyensya, lapas sa mga teknikal nga siyensya, siyensya sa politika, ekonomiya, sosyal nga syensya kinahanglan nga labi nga magdula. Ug usab, kana usa ka butang diin - pinaagi sa kamatuoran nga ang ISC naghiusa sa sosyal ug natural nga siyensya sa usa ka organisasyon - nagtugot sa usa ka lahi nga diskurso. Kung imong tan-awon ang daghang mga isyu sa kalibutan, seguridad sa pagkaon, naa kanato ang tanan nga teknolohiya sa paghimo og igo nga pagkaon aron mapakaon ang populasyon sa kalibutan, kung unsa ang naa kanato usa ka hugpong sa mga insentibo ug mga isyu nga nagpahunong sa pag-apod-apod sa pagkaon nga igo. Mao nga, nagbutang kami daghang salapi sa siyensya sa pagkaon, nagbutang ba kami igo nga salapi sa siyensya sa sistema sa pagkaon, aron mahunong gyud ang kawalay kasiguruhan nga naa sa palibot sa pagkaon? Pananglitan, kadaghanan sa atong siyensya sa klima gigasto sa pisikal nga bahin sa siyensya sa klima. Pila ka salapi ang nagasto ug gipuhunan aron masabtan kung giunsa nimo pagbag-o ang pagsabut sa komunidad? Giunsa nimo pagbag-o ang pagsabut sa palisiya? Giunsa nimo pagbag-o ang komunikasyon sa peligro? Sama sa akong gihisgutan sa COP26, kini ang tinuod nga mga isyu sa siyensya sa klima. Karon nahibal-an na naton nga mobukal ang kalibutan, ang kinahanglan naton buhaton mao ang pagsabut kung giunsa naton makuha ang mga istruktura sa politika ug katilingban nga nagpahunong niana nga nahitabo.

Ang ISC gihiusa pinaagi sa paghiusa sa mga organisasyon sa syensya sosyal ug sa mga organisasyon sa natural nga syensya, uban ang pag-ila nga ang komunidad sa siyensya kinahanglan nga makit-an ang tibuuk kalibutan nga tingog, ug dili ka makabaton usa ka global nga tingog alang sa ug sa siyensya gawas kung adunay mga tawo nga gusto maminaw niana nga tingog.

Human makadungog mahitungod sa importansya sa Track Two nga mga organisasyon sama sa ISC, kita karon mobalik sa paghisgot sa mas lawom mahitungod sa kultura ug kabilin, mga sistema sa kahibalo ug sa papel sa mga babaye sa diplomatic sphere.

Ang among ikaduhang bisita karon mao si Irina Bokova. Si Irina usa ka politiko sa Bulgaria ug usa ka duha ka termino nga kanhi Direktor-Heneral sa UNESCO. Atol sa iyang politikanhon ug diplomatikong karera sa Bulgaria, nagserbisyo siya og duha ka termino isip membro sa National parliament, ingon man deputy minister ug dayon minister of foreign affairs. Siya usab ang embahador sa Bulgaria sa France ug Monaco, ug Permanenteng Delegado sa Bulgaria sa UNESCO. Si Irina usa ka ISC Patron ug co-Chair sa Global Commission on Science Missions for Sustainability.

Holly Sommers: Irina, ikaw adunay usa ka karera nga naglangkob sa parlamento, sibil nga katilingban, langyaw nga mga kalihokan, ug usa ka ahensya sa UN. Mahimo ba nimong isulti kanako kung unsa ang imong gibati nga ang imong mga personal nga sagad nga mga denominador sa tanan niini nga mga tahas? Unsay nakadani nimo nila?

Irina Bokova: Salamat sa pagpangutana niini nga pangutana. Naghunahuna ko sa akong kaugalingon bag-o lang bahin sa kung unsa ang nahitabo karon sa kalibutan. Unsa ang mga hagit? Adunay usa ka dako nga pagbag-o sa katapusan, ako moingon nga 20-30 ka tuig labi na alang kanako, pagkahuman sa pagkahulog sa Berlin Wall. Ug sa usa ka bahin, atong makita nga adunay komon nga mga hagit, adunay siyensya, teknolohiya, kalamboan, adunay dako nga kalamboan sa kinabuhi sa tawo, bisan asa nga atong makita. Ug sa samang higayon, atong makita ang pagkabahinbahin sa kalibutan, atong makita ang mga risgo nga moabot nga wala nato makita sa miaging dekada, kon dili labaw pa niana. Nakita namon ang panagbangi, nakita namon sa makausa pa ang kakulang sa pagtuo sa siyensya, ang kasayuran nga nagdagayday, ug alang kanako ang labing hinungdanon mao ang pagsinabtanay sa usag usa, pagkalainlain kini, intercultural dialogue, kini sa makausa pa ang pagtuo sa among managsama nga kapalaran. Ug ako nagtuo, alang kanako nga usa ka gamay sa Bulgarian nga politika, unya sa United Nations, nga usa ka diplomat una ug labaw sa tanan, tungod kay ako usa ka diplomat, ug ako mibati nga lig-on mahitungod sa diplomasya. Nagtuo ko nga kini nga pamaagi sa pagkaparehas sa atong komon nga mga luna, sa atong komon nga mga hagit, ug ang panginahanglan sa pagpangita sa komon nga mga solusyon mao ang tinuod nga nagmaneho kanako ug nagmaneho kanako sa panahon sa akong propesyonal nga karera.

Holly Sommers: Isip kanhi direktor heneral sa UNESCO, ug karon nagtudlo usab ug kurso sa diplomasya sa kultura dinhi sa Paris, ang kabilin ug kultura dayag nga mga hilisgutan nga duol sa imong kasingkasing. Naghunahuna ko kung mahimo ba nimo ipasabut kanamo ang kamahinungdanon niining mga diplomatikong sapa sama sa kultural ug siyentipikong diplomasya, sa pagsulbad sa mga isyu nga tingali ang mas pormal nga diplomatikong paagi usahay mapakyas sa pag-atubang.

Irina Bokova: Sa pagkatinuod, ang mga hilisgutan sa pagpanalipod sa kultural nga kabilin, sa pagkalain-lain, duol kaayo sa akong kasingkasing, ug bag-o lang mi nagsaulog, sa literal pipila ka adlaw ang milabay, ang ika-50 nga anibersaryo sa World Heritage Convention on Cultural and Natural Heritage. Ug kung atong tan-awon balik ang kasaysayan niini nga kombensiyon, atong makita nga kini tingali ang pinakabag-o, ang labing panan-awon nga ideya sa miaging siglo, nga usa ka butang nga iya sa laing kultura, sa laing relihiyon, sa laing grupo, sa usa ka panahon sa kasaysayan sa tawo, mahimong adunay usa ka talagsaon nga unibersal nga bili, talagsaon ug unibersal. Ug mao nga kung ang usa ka kabilin sa usa ka dapit sa laing bahin sa kalibutan maguba, kitang tanan mobati nga nagkagamay. Ug kung imong tan-awon ang lista sa World Heritage karon, nga adunay sobra sa usa ka libo nga mga site, kini usa ka bukas nga libro bahin sa pagkalainlain. Karon, kung maghisgot kita bahin, siyempre, sa pikas nga bahin, ang diplomasya, ang kamatuoran nga gilakip namon sa kini nga lista sa mga site gikan sa tanan nga lainlaing mga kultura usa ka paagi aron mahibal-an ang usag usa. Kini nagbayloay sa atong kahibalo. Kini nagkaduol sa mga mithi sa uban ug kini usa ka intercultural nga dayalogo, ug sa katapusan sa adlaw, kung maghisgot kita bahin sa gipaambit nga kabilin, bahin usab kini sa pagdala sa kalinaw. Kini mahitungod sa dugang pagsabot. Ug sa katapusan sa adlaw, sa akong hunahuna kini pag-ila nga kita usa ka komon nga katawhan.

Holly Sommers: Ug nakahupot ka daghang taas nga lebel nga mga posisyon sa nasyonal ug internasyonal nga lebel, ug nasinati nimo kung giunsa ang pagsubay sa duha nga diplomasya sa praktis. Naghunahuna ko kung mahimo ba nimo isulti kanamo ang gamay kung giunsa ang imong kasinatian sa politika sa nasudnon nga lebel nahubad sa internasyonal nga natad?

Irina Bokova: Kini usa ka makapaikag kaayo nga pangutana, tungod kay gikan ako sa kini nga henerasyon sa Sidlakang Europa nga adunay makasaysayanon, giingon ko nga higayon, nga mahimong bahin sa panag-uli sa kontinente sa Europa. Sa nasyonal nga lebel, ako usab adunay dako kaayo nga pribilehiyo nga mahimong bahin sa una nga grupo sa mga diplomat sa Bulgaria nga nagsugod sa negosasyon alang sa pag-apil sa Bulgaria sa European Union. Ug ang motto sa European Union, nagkahiusa sa pagkalain-lain, nakaapekto kaayo nako sa akong trabaho. Ug kung tugutan mo ako sa usa ka personal nga lebel, ang akong inahan, nga nakaapekto usab kanako sa akong mga panan-aw, usa ka siyentista, usa ka radiologist, ug siya mahiligon sa kahibalo. Madasigon siya sa paagi sa imong paghimo og mga nadiskobrehan ug sa paagi nga ang kahibalo makahatag og dugang nga kaayohan ug dugang pag-uswag sa katilingban. Ug, alang kanako, ang pagbaton niini nga pamaagi sa usa ka bukas nga panghunahuna ngadto sa kalibutan, ug gikan usab sa usa ka nasud nga medyo multikultural, nga anaa sa kinasang-an sa lain-laing mga kultura uban, ako moingon, sa usa ka taas nga kasaysayan sa mga lut-od sa sibilisasyon didto, nakaapekto kanako. daghan sa dihang nagtrabaho na ko isip diplomat sa United Nations ug dugang pa, siyempre, sa UNESCO.

Holly Sommers: Ang Artikulo 27 sa Universal Declaration of Human Rights nag-ingon nga ang matag usa adunay katungod sa gawasnong pagsalmot sa kultural nga kinabuhi sa komunidad, sa pagtagamtam sa mga arte ug pag-ambit sa siyentipikanhong pag-uswag ug sa mga benepisyo niini. Bisan kung kini usa ka sulundon sa praktis, ang reyalidad mao nga, labi na sa panahon sa panagbangi ug krisis, dili kini kanunay mahimo. Ug nahunahuna ko kung unsa sa imong hunahuna nga ang organisado nga siyensya ug ang siyentipikanhong komunidad karon nagpasiugda sa Artikulo 27 ug mahimo pa ba kini?

Irina Bokova: Kanunay kong naghunahuna nga ang tahas ug ako moingon nga ang responsibilidad, usab sa mga siyentipiko, dako kaayo. Siyempre, sila naka-focus kaayo sa ilang kaugalingong mga nadiskobrehan ug sa ilang kaugalingong trabaho. Apan nahibal-an naton gikan sa kasaysayan nga ang mga siyentista adunay maisugon nga mga posisyon ug nagbarug sa kritikal nga mga yugto sa bag-o nga kasaysayan sa tawo. Tugoti ko nga hisgutan ang komperensya sa Pugwash sa siyensya ug mga kalihokan sa kalibutan nga gimugna pag-usab sa 50s sa usa ka kritikal nga panahon. Apan sultihan ko lang nga karon, ang mga siyentipiko kinahanglan nga labi ka bokal sa akong tan-aw, kinahanglan nga labi ka mapugsanon, kinahanglan sila maghatag daghang mga ideya. Ug ako nagtuo nga ang naghatag kanako og paglaom karong panahona mao nga ang International Science Council nga gimugna pipila lang ka tuig ang milabay pinaagi sa paghiusa sa duha ka dagkong siyentipikanhong mga komunidad sa natural nga siyensiya, eksakto nga siyensiya ug ang sosyal nga siyensiya karon nagpasiugda gayod niini nga panan-awon sa ang siyensya ingon nga naghatag sa husto nga mga solusyon sa dinalian nga mga panginahanglanon sa kalibutan. Sa akong hunahuna kini usa ka proseso diin nakita namon ang labi pa nga siyensya nga bahin sa global nga panag-istoryahanay bahin sa sagad nga kahibalo nga gusto namon nga matukod. Nahinumdom lang ko sa dihang nagtrabaho kami sa agenda 2015 ug ang kanhi Secretary General sa United Nations, si Mr. Ban Ki Moon, nagtukod sa Scientific Advisory Board uban kaniya nga gigiyahan ug gi-coordinate sa UNESCO. Usa kadto ka nindot nga ehemplo kon sa unsang paagi ang siyensiya ug ang siyentipikanhong komunidad dili lamang makapasiugda niining Artikulo 27 kondili sa paghatag ug pag-apil sa direkta nga paagi sa pagpangita sa mga solusyon sa dinalian nga mga problema. Ug nanghinaut ko nga kini mabuhi pag-usab karon tungod kay ang Secretary General, ang kasamtangan, si Antonio Guterres, gibutang sa iyang report sa miaging tuig, Our Common Agenda, ang ideya sa makausa pa, kusganong nagpasiugda sa papel sa siyensya ug sa siyentipikanhong komunidad.

Holly Sommers: Ug para lang sa mas lapad nga bahin Irina, makaingon ka ba nga sa pipila ka bahin, ang tradisyonal nga diplomasya medyo napakyas? Gikan sa dili patas nga paglansad sa bakuna sa panahon sa COVID-19 hangtod sa dili maayo nga pag-uswag sa pagbag-o sa klima ug nagpadayon nga panagbangi sa kalibutan, ingon og ang tubag mahimong oo.

Irina Bokova: Bueno, isulti ko uban ang daghang pagmahay, nga ang tubag oo. Sa akong hunahuna ang klasikal nga tradisyonal nga diplomasya sa tinuud napakyas tungod kay dili kini masabtan ang kalawom sa mga hagit nga atong giatubang karon, ang wala pa nakit-an nga mga peligro, sa COVID-19 o sa mga bakuna, bisan sa pagbag-o sa klima. Ug isulti ko nga ang bag-o lang natapos nga komperensya sa COP sa Sharm el Sheikh usa ka kasagmuyo. Ug ako moingon nga na sa usa ka daghan sa mga komento mahitungod sa kon kini nga proseso mao ang tinuod nga katuohan, gikan sa punto sa panglantaw sa pagkab-ot sa husto nga mga panig-ingnan. Sa parehas nga oras, mao nga sa akong hunahuna kinahanglan namon ang labi pa nga diplomasya sa siyensya, kinahanglan namon ang labi pa nga pag-apil sa mas lapad nga komunidad sa syensya. Ug kung ako moingon nga siyentipikong komunidad akong gipasabut ang tanan nga mga siyensya. Sa akong hunahuna importante kaayo dinhi ang paghisgot nga kung maghisgot kita bahin sa diplomasya sa siyensya ug sa kontribusyon sa syensya, wala lang kita maghisgot bahin sa mga natural nga siyensya o sa sukaranang mga siyensya o sa ilang kontribusyon, nga hinungdanon, siyempre, apan kita ' nagsulti mahitungod sa tanan nga mga siyensya. Naghisgot kami bahin sa mga siyensya sa sosyal, naghisgot kami bahin sa epekto sa katilingban sa kung unsa ang nanghitabo sa kalibutan.

Holly Sommers: Gusto lang nako nga mobalhin karon ngadto sa usa ka mas personal nga nota, isip ang unang babaye ug ang unang Eastern Europe nga nangulo sa UNESCO, ikaw adunay dako nga epekto sa daghang mga babaye nga naningkamot, o adunay mga damgo nga anaa sa susama nga taas. lebel nga mga posisyon. Kon bahin sa pag-atubang sa atong dili kalikayan nga global nga umaabot nga mga krisis, unsaon nato pagsiguro nga ang kababayen-an adunay sentral nga tahas sa diskusyon ug paghimog desisyon, ilabina sulod sa multilateral nga wanang?

Irina Bokova: Kini mao ang lain nga pangutana nga dili lamang duol sa akong kasingkasing, apan usa ka dako nga kabalaka alang kanako, dili lamang alang kanako, apan alang sa daghang mga babaye nga mga lider nga mikuha sa taas nga mga posisyon sa United Nations. Gitan-aw nako karong buntaga ang usa sa mga litrato sa komperensya sa COP27 sa Egypt ug sa makausa pa, halos dili nako makita ang mga nawong sa mga babaye didto. Ug nahibal-an namon nga ang klima makaapekto sa mga babaye labi pa sa mga lalaki sa daghang mga kahimtang sa tibuuk kalibutan. Apan ang mga babaye dili bahin sa debate ug posible sa paghimog desisyon. Ug kini usa ka makapasubo nga kamatuoran. Nagtuo ako nga ang gikinahanglan mao ang pagtan-aw sa tanan nga lainlaing mga aspeto sa atong kinabuhi karon pinaagi sa lente sa kababayen-an, aron ibutang ang mga optika didto ug aron makita kung unsa ang mahimo naton aron sa usa ka bahin aron masulbad kini nga mga problema gikan sa panan-aw sa kababayen-an, apan sa sa laing bahin nga ang kababayen-an mahimong kabahin usab sa solusyon, sa panglawas, sa pagbuntog sa mga sangputanan sa pandemya. Nahibal-an namon nga sa kasubo, karon, tungod sa kini nga mga sangputanan, adunay usa ka dako nga pagduso balik sa daghang mga Sustainable Development Goals. Ug ang labing inila, ako moingon, sa tumong nga numero lima, sa pagkaparehas sa gender ug paghatag gahum sa kababayen-an. Ug kung dili nato ibutang ang usa ka kusog kaayo nga pagpasiugda didto, sa akong hunahuna kita mawad-an sa usa ka importante nga oportunidad sa pagkab-ot sa atong tumong sa inclusiveness ug equity sa katilingban. Ug kanunay nakong gihunahuna nga dili nato kana tan-awon nga usa ka zero sum game. Ang mga babaye makadaog ug ang mga lalaki mapildi. Kinahanglan gyud natong tan-awon nga win-win. Tungod kay sa katapusan sa adlaw, dili lang kini agenda sa mga babaye, kini usa ka agenda sa katilingban. Ug adunay daghang ebidensya kung unsa kadaghan ang makuha natong tanan, makuha sa tanan nga katilingban, pamilya, komunidad, kung ang mga babaye naa sa lamesa, ug usab adunay husto nga lente. Apan sama sa tanan nga mga babaye, kita kinahanglan nga hapit sa tanan nga panahon sa pagbuntog sa pipila ka mga pagduhaduha kon kita makahimo niini. Kinahanglan nga kita magtrabaho, sa akong pagtuo, labaw pa aron mapamatud-an nga mahimo naton kini. Ug ang importante, sa akong panglantaw, mao sab ang pagsuporta sa ubang mga babaye sa maong mga dapit diin ilang mapakita nga kitang mga babaye makahimo niini. Ang akong ambisyon, ug nakab-ot nako kini sa organisasyon, mao ang pagtudlo sa mga babaye, may katakus nga mga babaye, mga babaye nga adunay kasinatian, mga babaye nga adunay panan-awon, mga babaye nga adunay kahibalo, sa mga importanteng posisyon sa organisasyon aron mahimo kining kritikal nga masa sa kababayen-an didto. Nagtudlo ako, sa unang higayon, usa ka Assistant Director General alang sa natural nga siyensya. Nagtudlo ako, sa unang higayon, usa ka babaye nga direktor sa World Heritage Center. Gitudlo ko, sa unang higayon, ang usa ka babaye nga pangulo sa among geological nga programa, nga usa ka, ingon ko, ang kalibutan sa tawo didto. Ug sa akong hunahuna kini ang paagi nga kinahanglan naton ipakita nga mahimo naton ang trabaho sama sa mahimo sa mga lalaki.

Holly Sommers: Ang pasiuna sa Konstitusyon sa UNESCO nag-ingon nga 'tungod kay ang mga gubat nagsugod sa mga hunahuna sa mga lalaki ug babaye, anaa sa mga hunahuna sa mga lalaki ug mga babaye nga ang mga depensa sa kalinaw kinahanglan nga matukod'. Ang mga siyentipiko ug mga organisasyon nga naghimo sa panukiduki kanunay nga tinuyo nga gipunting sa panahon sa krisis. Ug sigurado nga ang mga produkto sa siyensya ug teknolohiya hinungdanon sa gubat ug kalinaw. Sa unsang paagi nato maseguro nga ang siyensiya maoy sentro sa pagtukod niining mga depensa sa kalinaw?

Irina Bokova: Ang UNESCO konstitusyon, sa pagkatinuod, mao ang usa sa labing makapadasig, ako moingon balaknon, mga dokumento sulod sa sistema sa United Nations. Siyempre nahibal-an nato nga kadaghanan sa pinulongan didto, ang mga probisyon literal nga gibalhin ngadto sa Universal Declaration of Human Rights. Ug daghan ang nag-ingon nga kini hilabihan ka idealistiko. Apan sa akong hunahuna kinahanglan naton kini nga matang sa ambisyon, kinahanglan naton kini nga klase nga taas nga kantidad nga gusto naton ibutang. Ug dinhi ang konstitusyon sa UNESCO nasulod, ang nag-unang ideya nga dili nato matukod ang kalinaw pinaagi lamang sa militar, politikal nga paagi, kondili pinaagi usab sa pagdala, kon tugotan mo ako sa pagkutlo sa laing parapo gikan sa konstitusyon sa UNESCO, pinaagi sa intelektwal nga panaghiusa, ang intelektwal ug moral. panaghiusa sa katawhan. Daghan pa ang gibuhat sa UNESCO niini nga paningkamot, ug ang kamatuoran nga kini naghimo sa mga plataporma alang sa dili lamang usa ka siyentipikanhong pagbinayloay, apan ako moingon nga usa ka labaw nga intercultural, uban sa dugang nga intercountry exchange sa palibot sa mga isyu sa komonidad, ako sa pagsulti mahitungod sa biosphere reserba nga programa, nga karon mao ang usa sa labing importante nga tibuok kalibutan nga plataporma sa gipanalipdan nga mga dapit. Ug nahibal-an namon ang kahinungdanon sa kini nga mga protektadong lugar alang sa klima, alang sa pagpanalipod sa biodiversity ug uban pang mga solusyon. Ug kini nagtukod, siyempre, ang bugtong research intergovernmental nga programa, usa ka hydrological nga programa, mahitungod sa unsa ang seguridad. Ug mao usab kini ang paagi sa pagtukod og kalinaw, sa pag-apil sa mga gobyerno nga hiniusang sa pagmugna og komon nga luna aron molapas sa nasudnong interes ug sa pagpangita sa komon nga interes sa katawhan. Ug sa akong hunahuna kini hinungdanon kaayo nga ipadayon kung gusto naton magdala og kalinaw sa kalibutan.

Holly Sommers: Sa pagtapos sa among panag-istoryahanay akong gihangyo ang among mga bisita nga magbilin usa ka panagbulag nga komento bahin sa umaabot nga papel sa syensya kalabot sa daghang mga krisis ug mga hagit nga atong giatubang karon.

Peter Gluckman: Dili ko gusto nga angkonon ang usa ka technocratic nga posisyon alang sa siyensya, sa akong hunahuna kana usa ka peligro nga pahayag nga ipaglaban. Ang mga desisyon kanunay himoon base sa mga mithi una ug labaw sa tanan. Ang mga katilingban adunay mga mithi, ang mga sistema sa politika adunay mga mithi, kung unsa ang mahimo sa siyensya mao ang pagsiguro nga kadtong adunay posisyon sa paghimo og mga desisyon, kung sila mga komunidad ug indibidwal nga mga lungsuranon, o kung sila mga magbabalaud ug mga diplomat, nakasabut kung unsa ang mga kapilian. , unsa ang mga implikasyon, tungod kay kining tanan nga mga komplikadong sistema kay mga interaksyon sa feedback loops. Ug mao nga ang siyensya pinaagi sa dili kaayo mapahitas-on, ug dili pagpakita sa hubris, paminawon labi pa kaysa kung giingon naton nga naa naton ang tanan nga mga tubag. Ug sa akong hunahuna mao kana ang leksyon sa miaging 20 ka tuig, ang pagsabut nga ang siyensya nag-input sa mga sistema nga kadaghanan gitino sa mga kantidad, ug sa kana nga sukaranan mahimo kita nga labi ka epektibo kaysa pag-angkon nga nahibal-an naton ang tanan nga mga tubag.

Irina Bokova: Sa akong hunahuna nga ang siyensya mao ang pinakadako nga kolektibo nga paningkamot karon. Ang naghatag kanako og paglaum mao nga aduna nay mas maayo nga kahibalo mahitungod sa cross-sectorality sa unsay atong gikinahanglan, nga ang mga siyensya mahimong magtinabangay. Tungod kay nahibal-an na naton gikan sa kasaysayan sa tawo nga ang kamahinungdanon sa sosyal nga epekto sa siyensya dako kaayo ug kini nag-okupar sa mga hunahuna gikan sa Pythagoras, hangtod sa mga maalamon sa China o India, o sa mga Arab nga iskolar. Karon mas nasangkapan na kita sa pagsabot. Ug tungod usab kay giila ang siyensya, teknolohiya ug kabag-ohan isip usa sa mga paagi sa pagpadayon sa mas patas ug malungtarong kalamboan. Ang gusto nakong makita pa ug unsa sa akong hunahuna nga atong gitutukan ug labaw pa mao ang pagtan-aw sa etikal nga bahin, sa pagtan-aw sa siyensya, etika ug teknolohiya. Sa akong hunahuna kini usa sa labing dako nga mga hagit sa pag-uswag sa artipisyal nga paniktik, dili aron mapalig-on ang pipila nga mga pagpihig nga naglungtad didto, apan sa tinuud nga pagtan-aw, sa patas kaayo ug demokratikong paagi, ug aron ipasabut ug ipunting ang kusog sa siyensiya ug etika. Sa makausa pa, naa na kini, apan kinahanglan gyud naton, nga adunay bag-ong pagtan-aw sa kini nga mga isyu.

Kana nagdala kanamo dili lamang sa katapusan sa kini nga yugto, apan sa katapusan sa among serye. Daghang salamat sa pagpaminaw sa Science in Times of Crisis podcast series gikan sa International Science Council. Kami nanghinaut nga ang pagpaambit niini nga mga panag-istoryahanay makatabang sa pagsabut sa lapad nga epekto nga mahimo sa mga krisis sa organisado nga siyensya, sistema sa siyensya ug indibidwal nga mga siyentipiko ingon man ang papel nga mahimo niining tanan sa pagtabang sa pagbuntog sa mga krisis.

 - Ang mga opinyon, konklusyon ug rekomendasyon sa kini nga podcast mao ang sa mga bisita mismo ug dili kinahanglan sa International Science Council -

Hibal-i ang dugang bahin sa trabaho sa ISC bahin sa kagawasan ug responsibilidad sa syensya

Mga Kagawasan ug Mga Kaakohan sa Siyensya

Ang katungod sa pag-ambit ug pagpahimulos sa mga pag-uswag sa siyensya ug teknolohiya gilakip sa Universal Declaration of Human Rights, ingon usab ang katungod sa pag-apil sa siyentipikong pagpangutana, pagtinguha ug pagpahibalo sa kahibalo, ug gawasnon nga makig-uban sa ingon nga mga kalihokan.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod