Presidente sa International Science Council, Sir Peter Gluckman, namulong sa mga Ministro sa EU

Brussels, Belgium | 15 Pebrero 2024

Presidente sa International Science Council, Sir Peter Gluckman, namulong sa mga Ministro sa EU

Si Sir Peter Gluckman, Presidente sa International Science Council, namulong sa mga Ministro sa European Union nga mitambong sa Gala Dinner alang sa "Multilateral nga dayalogo sa mga prinsipyo ug mithi alang sa internasyonal nga kooperasyon sa panukiduki ug kabag-ohan”. Ang dayalogo, nga gihimo sa Brussels, Belgium kaniadtong 15 ug 16 Pebrero nagpasiugda sa EU Global nga Pamaagi sa Pagpanukiduki ug Kabag-ohan gilusad niadtong 2021. Ang pakigpulong naghisgot sa mga isyu sama sa mga hagit alang sa produksyon sa siyensiya ug pagsalig sa siyensiya, dekolonisasyon sa siyensiya, ug nag-uswag nga siyensiya alang sa ika-21 nga siglo.

Gihisgotan ni Sir Peter ang mosunod nga importanteng mga punto:

Basaha ang pakigpulong sa bug-os

Salamat sa kadungganan sa pagsulti karong gabhiona isip presidente sa International Science Council, ang nag-unang NGO nga nagrepresentar sa pangkalibutanon nga komunidad sa siyensya, sa tanan nga mga dominyo, pareho nga sukaranan ug gigamit ug lakip ang tanan nga natural ug sosyal nga siyensya. Gilangkuban sa mga nasudnong akademya, internasyonal nga mga lawas sa pagdisiplina, ug uban pang siyentipikong mga organisasyon, kini aktibo sa halos matag nasud nga independente sa geopolitics ug t ang headquarter sa Paris, nga adunay mga rehiyonal nga focal point sa Africa, Asia-Pacific ug Latin America.

Ang mga estratehikong prayoridad niini maayo nga nalambigit sa panaghisgot ugma: kung giunsa pagpauswag ang paggamit sa siyensya sa paghimog desisyon sa nasyonal ug multilateral nga lebel, kung giunsa pagpalambo ang kagawasan sa siyensya ug responsable nga internasyonal nga kooperasyon sa siyensya sa paagi nga makahatag kaayohan sa tanan nga partido: daghan sa ISC's Ang pamilya sa mga kaakibat nga organisasyon adunay kini nga sentro nga tahas. Ikatulo nagpunting kami sa paghunahuna pinaagi sa mga isyu nga may kalabotan sa ebolusyon sa syensya ug sa mga sistema sa syensya. 

18 ka bulan ang milabay, sa pag-abli niini nga proyekto namulong ko sa mahinungdanong importansya sa pag-ila tali sa siyensiya ug siyensiya nga mga sistema; usa ka butang nga mas importante samtang ang mga debate bahin sa dekolonisasyon ug politikanhong mga pagsulay sa pagdaot sa pagsalig sa siyensiya motubo. Kung gusto namon nga ipasiugda ang internasyonal nga kooperasyon sa syensya kini nga kalainan kinahanglan sabton ug tahuron. Ang siyensiya mao lamang ang unibersal nga pinulongan ug gihubit sa usa ka hugpong sa mga prinsipyo. Tungod kay ang modernong siyensya usa ka pangkalibutanon nga kalihokan nga kritikal sa halos matag hagit nga kinahanglan natong atubangon, importante nga kita adunay lapad ug tibuok kalibutan nga gidawat nga mga pagsabot kon unsaon pagtinabangay ug paghatud sa gikinahanglan nga siyensya.

Ang siyensya gihubit pinaagi sa mga kinaiya nga naghimo niini nga usa ka lahi nga porma sa kahibalo: usa nga sistematikong organisado ug makatarunganon nga ipasabut, gisulayan batok sa kamatuoran, ug ang pagsusi sa mga kauban. Ang mga pag-angkon sa kahibalo gisulayan batok sa lohika ug kamatuoran. Ingon usa ka sangputanan, ang siyensya nagtul-id sa kaugalingon ug nag-uswag. 

Nganong importante kini? Ang siyensya, bisan sa lahi nga mga kinaiya niini, wala maglungtad nga nahimulag gikan sa ubang mga sistema sa kahibalo kung kini naggikan sa relihiyon, lokal o lumad nga kahibalo, o ang tacit nga kahibalo sa lainlaing mga trabaho lakip ang politika. Apan aron mahimong mapuslanon kini kinahanglan nga magpuyo sa tinagsa ug malaumon nga makigsulti kanila. Ang pagsiguro nga ang siyensya makatampo sa kaayohan sa publiko nagdepende sa integridad niini ug kung naghatag ba kini mga tukma nga tubag sa tinuod - kung tingali daotan - mga problema. Gipangayo usab niini nga ang siyensya wala mag-angkon nga kini makatubag sa tanan o makahimo og mga desisyon alang sa katilingban. Ang katilingban, dili ang siyensya ang kinahanglan magtino sa paggamit sa siyensya ug teknolohiya.

Apan ang paagi sa pag-organisar sa mga sistema sa siyensya sulod sa usa ka katilingban naimpluwensyahan sa kultura, kasaysayan, ug konteksto. Adunay daghang mga kalainan sa tibuuk kalibutan kung giunsa ang pag-organisar ug paggamit sa siyensya. Sa ingon posible nga maghisgot bahin sa pag-decolonize sa mga sistema sa siyensya nga wala’y paghulga sa mga prinsipyo nga naghubit sa siyensya. Importante kini alang sa epektibong multilateral nga kooperasyon sa syensya nga atong masabtan kini nga mga kalainan sa mga sistema sa syensya bisan pa sa unibersalidad sa syensya. Mahimong mapakyas ang kooperasyon sa siyensya kung ang mga siyentipiko sa kalibutan sa amihanan nga naglihok sa layo nga mga konteksto mapakyas sa pag-ila niini nga mga kalainan. 

Kini nga proyekto nagpunting sa kadaghanan sa paghimo sa kasaligan nga siyensya, usa ka lugar nga dugay nang gipangunahan sa ISC pinaagi sa Committee on the Freedom and Responsibility of Science. Apan adunay mas lawom nga hagit: ang pagbag-o sa mga panglantaw sa siyensya ingon nga gipabilhan ug kasaligan. Mahimo kining madaot sa mga politiko, mga grupo sa interes, disinformation o sa kabus o arogante nga komunikasyon sa siyensya.

Bisan pa sa dagkong pagpamuhunan sa syensya, ang pag-uswag sa Sustainable Development Goals nakapahigawad. Ang ISC migahin ug daghang panahon sa pagkonsulta ug paghunahuna bahin niini nga kamatuoran. Kadaghanan sa panukiduki nga gisuportahan ug gidasig sa mga nagpundo, unibersidad ug akademya mao ang mode 1 sa kinaiyahan, nga mao, kung diin ang kadaghanan sa mga siyentista nga wala’y disiplina gipondohan aron makagama og kahibalo sa usa ka linear nga paagi: ang panguna nga sangputanan mao ang akademiko o teknolohiya.

Apang ang malaut nga mga problema nga ginaatubang naton tanan nagakinahanglan sing tuhay nga paagi. Kung ang pagbag-o sa klima, mga pag-uswag sa teknolohiya sama sa AI, pagbag-o sa sosyolohikal o demograpiko, kahimsog sa pangisip, o kadaut sa intergenerational, adunay nagkadako nga pagsabut nga kini mga komplikado nga sistema nga nanginahanglan komplikado nga mga interbensyon nga nanginahanglan usa ka lahi nga klase sa panukiduki nga gitawag nga mode 2 nga panukiduki ug, sa partikular, transdisciplinary approaches. Sa ingon nga mga hingtungdan sa panukiduki, mahimo’g sila nga mga taghimo sa palisiya, negosyo, o sibil nga katilingban kinahanglan nga hingpit nga maapil gikan sa sinugdanan sa mga siyentipiko sa daghang mga disiplina, lakip ang natural ug sosyal nga mga siyentipiko, nga mahimong mobiya sa ilang mga hubris sa pagdisiplina sa pultahan. Naglakip kini sa pagpahibalo sa mga pangutana ug pamaagi sa panukiduki nga naghimo sa paghimo sa aksyon, kasaligan nga kahibalo nga labi ka lagmit. Apan gikinahanglan ang panahon sa pagtukod og pagsalig ug panahon sa pagbuhat niini. Ang mga proseso sa pagpondo ug pagtasa karon wala magdasig sa maong mga pamaagi.

Ang ISC nagpasiugda nga sa matag lebel sa siyensya gikan sa lokal hangtod sa global, samtang gipanalipdan ang mode 1 nga pagdisiplina ug interdisiplinary nga siyensya, nga ang mga bag-ong himan gigamit aron suportahan ang mode 2 transdisciplinary nga siyensya. Adunay maayo kaayo nga mga pananglitan nga mitumaw, apan kini kadaghanan gipondohan sa gawas sa mga mainstream nga mekanismo. Ang kooperasyon sa global funder gikinahanglan aron mapalambo kini nga mga modalidad. Apan ang kalibutan dili makahulat ug ang ISC maglunsad sa iyang kaugalingon nga pilot funding scheme sa ulahi karong tuiga aron ipakita kung unsa ang mahimo. Among gidawat ang mga kauban sa pagbuhat niini. 

Samtang ang maaksyonan nga kahibalo nga mitumaw gikan sa ingon nga siyensya hinungdanon aron matubag ang mga hagit sa matag sukod gikan sa lokal hangtod sa kalibutan, ang talagsaon nga posisyon sa siyensya ingon usa ka unibersal naghatag dugang nga mga benepisyo sa pagsuporta sa multilateral nga diplomasya. Dinhi usab ang EU isip usa ka global nga magdudula sa pagtakda sa palisiya sa panukiduki mahimong magpakita sa pagpangulo.

Ang karon nga sistema sa siyensya kinahanglan nga molambo karon - samtang nagpadayon sa mga paningkamot sa tradisyonal nga mga paagi, kinahanglan nga suportahan niini ang mga bag-ong pamaagi sa pagbuhat sa siyensya alang sa tinuud nga pag-uswag sa daghang mga isyu sa mga komon nga kalibutan. Ang pakigbatok niini bisan sa lokal nga lebel kinahanglang maglangkit ug mas dakong internasyonal nga kooperasyon sa syensya. Dili kita makaako nga mapakyas.

Sir Peter Gluckman

ONZ KNZM FRSNZ FMedSci FISC FRS

Presidente

International Science Council

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod