Podcast kauban si Fernanda Trías: Science Fiction ug ang Kaugmaon sa Science: Mga Leksyon gikan sa Eco-Dystopia

Gipabilhan sa mga siyentipiko ug mga tigdukiduki ang science fiction tungod sa mga kontribusyon niini sa pagpaabut sa umaabot nga mga senaryo. Isip kabahin sa iyang misyon sa pagsuhid sa mga direksyon diin ang mga kausaban sa siyensya ug mga sistema sa siyensya nanguna kanato, ang Center alang sa Science Kaugmaon milingkod uban sa unom ka nag-unang mga tagsulat sa science fiction aron sa pagpundok sa ilang mga panglantaw kon sa unsang paagi ang siyensya makatagbo sa daghang mga hagit sa katilingban nga atong atubangon sa sunod nga mga dekada. Ang podcast nakigtambayayong sa Kinaiyahan.

Sa among ikaupat nga yugto, kami adunay mga diskusyon kauban si Fernanda Trías kung giunsa paghiusa ang mga arte ug siyensya. Naghisgot siya bahin sa pagkadinalian sa paghimo og mga aksyon atubangan sa makalilisang nga mga kamatuoran sama sa mga krisis sa ekolohiya. Nagtuo siya nga pinaagi sa lokalisasyon sa mga isyu ug solusyon, mahimo natong mas makahuluganon ang siyensya.

Mag-subscribe ug maminaw pinaagi sa imong paborito nga plataporma

Fernando Trías

Si Fernanda Trías natawo sa Montevideo, Uruguay, ug karon nakabase sa Colombia. Usa ka award-winning nga magsusulat ug instruktor sa mamugnaon nga pagsulat, naghupot siya og MFA sa Creative Writing gikan sa New York University ug nagpatik og upat ka nobela, duha niini gihubad ngadto sa English (Ang Rooftop, Charco Press 2020, ug Pink nga slime, Magsusulat 2023), ingon man usa ka koleksyon sa mubo nga istorya.

Kopya

Paul Shrivastava (00:03):

Kumusta, ako si Paul Shrivastava, ug sa kini nga serye sa podcast nakigsulti ako sa mga tagsulat sa science fiction bahin sa umaabot. Sa akong hunahuna ang ilang talagsaon nga paagi sa pagtan-aw sa mga butang makahatag kanato og bililhong mga panabut kon unsaon nato paghimo ang matang sa kalibutan nga atong gusto ug malikayan ang matang nga dili nato gusto.

Fernanda Trías (00:24):

Kaming tanan naglaum nga ang siyensya moabut ug magluwas kanamo gikan sa katalagman ug kasamok nga among gipahinabo, ug dili kana ang paagi nga kini molihok.

Paul Shrivastava (00:32):

Karon nakigsulti ako kang Fernanda Trías, usa ka nobelista sa Uruguay ug magsusulat sa mubo nga istorya. Usa usab siya ka magtutudlo sa mamugnaong pagsulat sa Universidad de los Andes sa Bogotá. Ang iyang libro, Pink nga slime, giila nga usa sa labing maayo nga mga buhat sa literatura sa usa ka babaye nga awtor sa kalibutan nga nagsultig Kinatsila. Gihisgotan namo ang iyang inspirasyon, kon ang dystopian nga kalisang ba makapahinabog kausaban, ug ang kamahinungdanon sa paghiusa sa mga arte ug siyensya. Hinaot malingaw ka.

Mao nga welcome, Fernanda. Daghang salamat sa pag-apil kanamo niining serye sa podcast. Gusto ko nga magsugod pinaagi sa pagpangutana kanimo kung mahimo ba nimo isulti ang gamay bahin sa imong kaugalingon nga background ug sa imong relasyon sa syensya.

Fernanda Trías (01:24):

Aw, sa tinuud, gikan ako sa usa ka pamilya diin ang siyensya ug arte kanunay nga nalambigit. Ang akong amahan usa ka doktor. Nagdako ko, pananglitan, nagdula sa mga koridor sa mga ospital, ug ang akong amahan maghisgot bahin sa lawas sa tawo, ug alang kanako kini makapaikag kaayo. Apan sa samang higayon, ako adunay labaw pa nga sama sa usa ka humanistic nga hilig, mao nga ako mitapos sa pagtuon sa tawhanong mga pagtuon. Nagtrabaho kog daghang tuig ingong maghuhubad, pero espesyalista ako sa medikal nga mga teksto. Sa paghubad, nakit-an nako ang usa ka paagi sa pagbaton sa duha, husto, sa usa ka bahin, mga lengguwahe nga akong gihigugma ug, sa laing bahin, makahimo ako pagsiksik, pagkat-on.

Paul Shrivastava (02:07):

Kahibulongan. Ang imong bag-ong kulbahinam nga libro nga gihubad, Pink nga slime, ngadto sa English – mahimo ba nimo isulti kanamo ang gamay bahin sa kinatibuk-ang tema sa libro ug kung giunsa nimo paghisgot ang bahin sa siyensya ug ang organisasyon sa syensya sa kini nga buluhaton?

Fernanda Trías (02:23):

Sa tinuud, ang pink nga slime usa sa mga butang nga akong nadiskubrehan sa dihang naghimo pa ako og medikal nga paghubad. Niini nga dystopian nga nobela, adunay usa ka katalagman sa kalikopan, ug nahunahuna ko, maayo, hunahunaon naton ang usa ka nasud diin ang butang nga kinahanglan nila nga pakan-on ang populasyon mao kini nga paste nga gitawag nga 'pink slime', nga pejoratively. Ang tanan nga mga trimming ug ang tanan nga gagmay nga mga tipik ug mga piraso sa mga patayng lawas, ang kahayupan, gipainit sa tinuud, taas nga temperatura. Dayon sila gi-centrifuge aron makuha ang tambok sa karne, ug adunay resulta nga usa ka paste nga pink kaayo, nga morag toothpaste. Ang duha ka nag-unang mga karakter - ang tigsaysay usa ka babaye ug siya nag-atiman sa usa ka bata nga adunay usa ka talagsaon nga sakit. Usa sa daghang mga sintomas nga naa niini mao ang kanunay nga gigutom. Ang utok dili makadawat sa signal nga nag-ingon, OK, igo na kana. Mao nga kini usa ka sakit nga sindrom, ug kini nga babaye nag-atiman sa usa ka bata nga dili makahunong sa pagkaon sa usa ka kalibutan diin adunay kakulang sa pagkaon, ug kini nga pink nga slime mao ang panguna nga pagkaon nga magamit.

Paul Shrivastava (03:39):

Kana gamhanan kaayo. Ug ang usa ka paglaum mao nga kini nga matang sa trope sa kalisang ug dystopia makapakurat sa mga tawo ug makapabag-o sa mga pamatasan aron mahimong labi ka malungtaron - bisan sa nutrisyon sa ilang kaugalingon nga lawas, o sa nagdilaab nga carbon, o kung unsa ang naa kanimo. Sa imong hunahuna ang fiction sa siyensya mahimo ba gyud nga magdala usa ka pagbag-o sa panghunahuna?

Fernanda Trías (04:03):

Wala ko kahibalo, apan ang matag dystopian nga nobela adunay labing menos pipila ka lanog sa kamatuoran. Naa koy gibati nga, isip usa ka katilingban, kami nagdumili karon sa kung unsa ang nahitabo sa pagbag-o sa klima. Ug kini normal tungod kay kini makahadlok kaayo ug tungod usab… ang mga indibidwal - dili namo gibati nga daghan kami og mahimo aron mabag-o kung unsa ang nahitabo. Gibati namo kini nga kahigawad, apan mao kana ang hinungdan ngano nga sa akong hunahuna importante kaayo alang sa arte ang pagdala sa hilisgutan ug aron kini magamit sa mga tawo tungod kay kini nagmugna og usa ka makita nga panig-ingnan sa kung unsa ang mahitabo. Ug sa kalit mahanduraw naton ang tibuuk kalibutan nga adunay tanan nga kini nga sangputanan, ug ang mga detalye, ug kung giunsa kini makaapekto sa normal, adlaw-adlaw nga mga tawo, ug kana kung giunsa naton magsugod sa paghisgot bahin niini.

Paul Shrivastava (05:00):

Adunay kini nga mga paagi sa paghunahuna sa atong kaugalingon nga lahi sa kinaiyahan, apan adunay usa ka alternatibo. Ang lumad nga pagtan-aw sa kalibutan sa daghang mga nasud mas holistic ug mas inklusibo, nga kita kinaiyahan, bahin kita sa web sa kinaiyahan, ug kung buhaton nato ang usa ka butang niini, mobalik usab kini ug makaapekto kanato. Sa imong hunahuna kana ba makatabang ug ingon sa pagbuntog sa pipila niini nga mga hagit?

Fernanda Trías (05:31):

Ganahan ko sa Vandana Shiva, Indian nga pilosopo, ecofeminist. Naghisgot siya bahin sa eco-apartheid, nga adunay panagbulag tali sa mga tawo ug sa uban nga kinaiyahan. Mahinungdanon alang sa siyensya nga makakat-on gikan sa kana nga paradigma, tungod kay daghan niini nga mga panan-awon gikan sa mga lumad nga mga tawo-dinhi sa Colombia, daghan kami-mahimo silang isipon nga dili kaayo siyentipiko. Niana nga diwa, ang siyensiya usahay mahimong arogante kaayo, di ba? Mao nga sa akong hunahuna ang ecofeminist nga paagi sa panghunahuna makatabang kaayo. Ug ang pagbaton usab sa daghang mga babaye nga nagtrabaho sa siyensya mahimo’g magdala sa kana nga pagbag-o. Ug karon sa Latin America, adunay mga tagsulat nga nagtan-aw sa uban pang mga porma sa kahibalo ug pagsulat sa fiction sa siyensya gikan didto. Sa akong hunahuna kana kaayo, makapaikag kaayo.

Paul Shrivastava (06:30):

Makapainteres kaayo. Giisip ba nimo nga ang pipila ka siyentipikanhon ug teknolohikal nga mga pag-uswag sa aktuwal nga makadaot sa mga sistema sa yuta, ug unsa ang mahimo nga papel sa fiction sa siyensya sa pagpugong niana?

Fernanda Trías (06:47):

Ang akong gibati usahay mao nga ang siyensya sama sa usa ka maayong inahan nga nagdagan sa luyo sa spoiled nga bata nga nagdaot sa balay. Ug ang inahan nagdagan sa luyo nga nagpunit sa mga dulaan, di ba? Mao nga ang siyensya karon mao kini nga pukot sa kaluwasan nga kitang tanan naglaum nga ang siyensya moabut ug makapangita usa ka paagi aron maluwas kita gikan sa katalagman ug kagubot nga atong gipahinabo, ug dili kana ang paagi nga kini molihok.

Kung atong kuhaon ang kaso sa pagkaon, pananglitan, adunay mga gibanabana nga ang planeta kinahanglan nga maghimo ug 60% nga dugang nga pagkaon sa 2050 aron mapadayon ang nagkadako nga populasyon sa kalibutan. Lisod gyud kana. Adunay mga inobasyon sa siyensya nga moadto na sa kana nga direksyon, naghunahuna, maayo, unsaon nato pagbag-o sa genetically ang mga tanum o mga liso aron mahimo kini nga resistensya sa kainit? Apan kung imong hunahunaon kini, hapit 30% sa mga pagkaon nga gihimo sa kalibutan karon nawala o nausik, ug kini kauban ang kapitalismo, siyempre. Busa ang atong gikinahanglan mao ang pagbag-o. Ang science fiction makatabang kanato, bisan kung dili kini makahatag usa ka solusyon, siyempre, apan labing menos makatabang kini sa pagsuhid sa problema ug makatabang kini sa pagpangutana.

Paul Shrivastava (08:01):

Ang punto nga imong gihimo bahin sa mga arte o mga asoy nga naghulma sa pangutana - kini moadto sa kasingkasing sa kung unsa ang gitawag sa pipila ka mga tawo nga transdisciplinary nga siyentipikong panukiduki, diin ang panukiduki gihimo kauban ang paglalang sa mga stakeholder.

Fernanda Trías (08:17):

Ug kana ang hinungdan ngano nga hinungdanon nga i-integrate, nahibal-an nimo, ang mga tawo ug siyensya. Tungod kay ang mga problema nga atong giatubang karon nagbaha sa mga utlanan ug natad sa kahibalo. Busa atong gikuha ang pagbag-o sa klima, dili lang kini isyu sa kinaiyahan. Ang bisan unsang desisyon adunay dako nga epekto sa ekonomiya ug sosyal. Kinahanglan natong hunahunaon ang mga panginahanglan sa matag komunidad sa konteksto niini sa dili pa ipatuman ang bisan unsa nga gusto natong ipatuman. Kinahanglan nimong hunahunaon kung giunsa kini molihok sa komunidad nga adunay mga partikular nga hagit.

Paul Shrivastava (08:53):

Busa importante kaayo kini nga punto. Ang isyu sa pag-localize, dili lang kay natanggong sa mga pangkinatibuk-ang solusyon, kondili pagpahiangay niini sa lokal nga konteksto sa kultura. Mao gyud kana ang yawe sa solusyon, ug kana alang kanako, usab, medyo gawas sa gingharian sa tradisyonal, normal nga siyensya. Unsa nga mga sugyot ang mahimo nimo alang sa mga siyentista nga moapil sa kini nga klase nga mga output?

Fernanda Trías (09:21):

Kini nga ideya nga ang siyentipikanhong panukiduki ug arte bulag kay kaylap kaayo. Bisan pa, sa akong hunahuna sila adunay daghang mga butang nga managsama kaysa sa among gihunahuna tungod kay silang duha nanginahanglan pagkamausisaon ug dayon ang kaandam nga makonektar sa mga ideya nga layo sa hitsura.

Paul Shrivastava (09:40):

Pagdugtong sa mga tuldok aron makahimo og mas dako nga pattern. Ug kini, alang kanako, usa ka artistic nga paglihok. Dili kini siyentipikanhong lakang.

Fernanda Trías (09:49):

Eksakto, apan sa akong hunahuna tingali ang labing kaayo nga mga siyentista mao ang adunay kini nga klase sa panghunahuna, nahibal-an nimo, kini nga mamugnaon nga hunahuna. Ang pagkamamugnaon usa ka butang nga dili lamang alang sa pipila ka mga tawo nga mga artista. Kitang tanan mamugnaon nga mga tawo. Sa diha nga ako nagsugod sa pagsulat… naghunahuna mahitungod sa nobela nga sa ulahi Pink nga slime, Ako adunay pipila ka mga elemento nga tan-awon hingpit nga walay kalabutan. Pananglitan, ang pink nga slime mao ang paste, ang bata nga adunay kini nga partikular nga sindrom… Kini sama sa usa ka, nahibal-an nimo, sama sa usa ka patchwork, apan alang kanako isip usa ka magsusulat, kinahanglan kong mosalig niini nga intuwisyon. Nasayod ko nga kauban sila. Wala ko kabalo unsaon.

Paul Shrivastava (10:33):

Salamat sa pagpaminaw niini nga podcast gikan sa Center for Science Futures sa International Science Council nga gihimo sa pakigtambayayong sa Arthur C. Clarke Center for Human Imagination sa UC San Diego bisitaha ang futures.council.science aron madiskobrehan ang dugang nga trabaho sa Center for Science Futures. Nagtutok kini sa mga nag-uswag nga uso sa siyensya ug mga sistema sa panukiduki ug naghatag mga kapilian ug mga himan aron makahimo og mas maayong mga desisyon nga nahibal-an.

Si Paul Shrivastava, Propesor sa Pagdumala ug Organisasyon sa Pennsylvania State University, nag-host sa serye sa podcast. Espesyalista niya ang pagpatuman sa Sustainable Development Goals. Ang podcast gihimo usab sa kolaborasyon sa Arthur C. Clarke Center alang sa Human Imagination sa University of California, San Diego.

Ang proyekto gidumala ni Mathieu Denis ug gidala sa Dong Liu, gikan sa Center alang sa Science Kaugmaon, ang think tank sa ISC.

Litrato gikan sa Patrick Perkins on Unsplash.

Disclaimer
Ang impormasyon, mga opinyon ug mga rekomendasyon nga gipresentar niini nga artikulo kay iya sa mga indibidwal nga nag-ambag, ug dili kinahanglan nga nagpakita sa mga mithi ug pagtuo sa International Science Council.