Ühine keel interdistsiplinaarseks tööks valgustusteaduse ja -rakenduste vallas

Rahvusvahelise valgustuskomisjoni (CIE) ISC liige andis hiljuti välja rahvusvahelise valgustussõnastiku (ILV) uue väljaande, mis pakub ühist keelt valguse ja valgustuse teadusest ja kunstist rääkimiseks. Selles lühikeses artiklis selgitavad CIE liikmed ILV tausta.

Ühine keel interdistsiplinaarseks tööks valgustusteaduse ja -rakenduste vallas

See artikkel on kirjutatud Peter Zwick, CIE tehniline juht ja CIE ühise tehnilise komitee esimees, JTC 8, kes valmistas ette 2nd ILV väljaanne. Teised artiklisse panustasid John O'Hagan, CIE standardite asepresident (Inglismaa rahvatervis), Jennifer Veitch, CIE tehniline asepresident (NRC Kanada) ja Kathryn Nield, CIE peasekretär.

Tehniliste väljaannete arendamise maailmas saab kõik alguse terminoloogiast. See pakub teatud valdkondade mõistete jaoks kokkulepitud määratlusi ja termineid, vähendades sõnade ja lausetega seotud mitmetähenduslikkuse taset. Enne tehniliste dokumentidega töö alustamist peavad eksperdid kõigepealt kokku leppima terminoloogias, et kõik mõistaksid, millele viidatud mõisted on. See on eriti oluline, kui erialad tulevad kokku, et arutada teemasid, mis nende valdkondi kattuvad. Valgus ja valgustus, nii teadus kui ka rakendus, ühendavad psühholoogia, füsioloogia, fotobioloogia, fotokeemia, nägemisteaduse, inseneriteaduse, füüsika, aianduse ja arhitektuuri.

aasta Rahvusvaheline valgustuskomisjon (CIE) on terminoloogia alati olnud võtmeteema. Sajand tagasi, 1921. aastal, osalesid 5th CIE istungjärgul hakati arutama valgustussõnastiku avaldamist. Rahvusvahelise valgustussõnastiku (ILV) esimene väljaanne ilmus 1938. aastal. Täiendavad väljaanded ilmusid aastatel 1957, 1970 ja 1987. Rahvusvaheline elektrotehnikakomisjon (IEC) võttis 1987. aasta väljaande vastu, et integreerida oma rahvusvahelisse elektrotehnika sõnavarasse (IEV).  

2011. aastal avaldas CIE uue, täielikult muudetud ILV väljaande, esimest korda rahvusvahelise standardina, CIE S 017. ILV: International Lighting Vocabulary. Selle standardi teine ​​väljaanne avaldati 2020. aasta lõpus paljude uute terminitega, mis kajastavad valgusdioodvalgustuse (LED) valgustus- ja pilditehnoloogia tehnoloogia arengut – viimasel on oma uus jaotis.

ILV eesmärk on edendada rahvusvahelist standardimist valguse ja valgustuse teaduse ja kunstiga seotud suuruste, ühikute, sümbolite ja terminoloogia, värvide ja nägemise, optilise kiirguse metroloogia üle ultraviolett-, nähtava- ja infrapuna-spektripiirkonnas, fotobioloogia ja fotokeemia ning pilditehnoloogia. See sõnavara sisaldab definitsioone ja olulist teavet, mis on vajalik terminite mõistmiseks ja õigeks kasutamiseks. See ei anna nende tingimuste kohaldamise kohta ulatuslikke üksikasju ega selgitusi; selline teave, mis on asjakohane iga erivaldkonna ekspertide jaoks, on saadaval veebisaidil Tehnilised aruanded ja rahvusvahelised standardid avaldanud CIE.

Et toetada CIE eesmärki edendada selget suhtlust, head teadust ja rahvusvahelist standardimist suuruste, ühikute, sümbolite ja terminoloogia kasutamisel, on CIE S 017:2020 terminid ja määratlused tehtud Internetis kättesaadavaks ILV elektroonilises versioonis. , e-ILV (http://cie.co.at/e-ilv), mis annab kõigile vaba juurdepääsu CIE terminoloogiastandardi definitsioonidele.

Need, kes vajavad täielikku ILV-d, saavad selle osta veebisaidi kaudu CIE veebipood.

Foto: Mimosa alates Flicrk

VAADAKE KÕIKI SEOTUD ÜKSUSED

  • Lahtiütlus: Tõlked genereerib Google'i tõlge automaatselt ja need võivad sisaldada vigu. ISC ei vastuta kahjude või probleemide eest, mis võivad nendest tõlgetest tekkida. Saate anda oma tagasisidet, kirjutades meile aadressil webmaster@council.science
    Märge: Pange tähele, et 2023. aasta septembris toimuv ÜRO Peaassamblee teaduse tippkohtumine ei ole Rahvusvahelise Teadusnõukogu üritus. Rahvusvahelisel Teadusnõukogul ei ole selle ürituse ega ürituse korraldajaga mingit seost.
    • Otse sisu juurde