Цю статтю вперше опублікував Бесіда 9 вересня за ліцензією Creative Commons. Читати оригінал статті.
Було близько 8.30:14 за місцевим часом 2021 серпня 21 року, коли я відчув, що кімната почала трястися. Я лежав у своєму ліжку на верхньому (XNUMX-му) поверсі готелю в Домініканській Республіці, на східній стороні Гаїті. Рамки для картин коливались, і я бачив, що телевізор із плоским екраном перед ліжком також хитається з боку в бік.
Мені знадобилося кілька секунд, щоб зрозуміти, що підземні поштовхи, які зазнала будівля, були викликані землетрусом – а я інженер із землетрусів, маю майже два десятиліття досвіду академічного викладання та досліджень, а також професійних консультацій для міжнародних фірм та державних установ. . Але я вважаю, що це свідчить про те, яким шоком є така ситуація для людського розуму. Важко повірити, що це відбувається, і може знадобитися деякий час, щоб обробити.
Була субота, і, будучи першим днем вихідних державних свят, я подумав, що можу трохи відпочити, щоб розслабитися. Я був у Санто-Домінго, обговорюючи старіючі мости та вразливість історичних будівель Сіудад колоніальний Об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Це був насичений тиждень зустрічей з питань конструкцій та зменшення ризику землетрусу.
Коли я вперше помітив рух фоторамок, я спочатку подумав, що це викликано сильним вітром, що проходить через стики великих вікон з видом на море. Це траплялося зі мною в минулому через високі швидкості вітру, викликані тропічними штормами. Але цього суботнього ранку було не так.
Моєю інстинктивною реакцією було стрибнути з ліжка. Стоячи на підлозі, я почав відчувати коливання. Тепер я був упевнений, що стався землетрус. Щоб швидко перевірити це, я наповнив склянку, що стояв на моєму столі, водою і помітив, як рідина хлюпає: явний доказ того, що будівля тремтить.
ISC та його партнери, UNDRR та Public Health England, незабаром випустять Профілі інформації про небезпеку стандартизувати набір назв і визначень небезпек.
Дивіться тремтіння землі (землетрус) Інформаційний профіль
Тип небезпеки: ГЕОЗАБЕЗПЕКИ
Кластер небезпеки: Сейсмогенні (землетруси)
Особлива небезпека: Струшування землі (землетрус)
Визначення: Землетрус – це рух поверхні Землі, викликаний сейсмічними хвилями, які утворюються під час землетрусу (адаптовано з USGS, без дати).
Я вирішив покинути свою кімнату, коли відчув, як підлога вібрує. Підійшовши до коридору, я не побачив жодних попереджувальних знаків чи шляхів евакуації, і був здивований, що все світло горить, а скляний ліфт повністю працює. Як правило, під час землетрусу електроенергія відключається. Дотримуючись основних правил землетрусної техніки, я зупинився біля великої колони в коридорі і почекав кілька хвилин, поки тряска припинилася.
Тепер у мене було два варіанти: або скористатися ліфтом, або спуститися сходами. Я знав, що ліфт зазвичай доставить вас до вестибюля з 21-го поверху за кілька секунд. Я уявляв, що сходами на перший поверх може знадобитися кілька хвилин. Тому я подумав, що чим швидше, тим краще, і вирішив ризикнути спуститися в ліфт. Це також було засновано на припущенні, що ви ніколи не відчуваєте двох подій великої магнітуди або землетрусів, які знаходяться дуже близько один від одного. Існує надзвичайно низька ймовірність що за великим поштовхом слідують вторинні поштовхи такої ж величини.
Коли я прийшов у вестибюль, я перевірив Інтернет на своєму мобільному, щоб дізнатися, чи є якісь новини про землетруси в регіоні. Я був вражений, прочитавши дані Геологічної служби США (Геологічна служба США), що а 7.2 землетрус магнітудою відбулося. Він був локалізований на південному заході Гаїті, поблизу м Les Cayes, приблизно за 200 км (125 миль) від місця, де я зупинявся.
Але на ресепшені все здавалося нормальним. Туристи реєструвалися та виїжджали без жодної турботи в світі. Я запитав секретарку, чи відчула вона сильний землетрус, використовуючи мою базову іспанську: «землетрус” (землетрус). Вона спокійно відповіла: «О, terremoto… ні… más ймовірна ера pequeño” (О, землетрус… ні… швидше за все, він був невеликий). Спочатку я почувався трохи дурним, оскільки здавалося, що люди в Домініканській Республіці добре налаштовані на ризики землетрусу, вирішуючи просто за особистим сприйняттям, є землетрус «pequeño» чи ні.
Але незабаром я зрозумів, що я зовсім не дурний. Люди в цьому готелі могли бути в зоні ризику. Я зрозумів, скільки роботи потрібно зробити в усьому світі щодо оцінки ризиків та поінформованості.
Потім за допомогою білої паперової серветки я щось зробив прості розрахунки. Беручи до уваги висоту будівлі (на якій не було видимих тріщин) і рівень тремтіння ґрунту, який я отримав із онлайн-карт USGS, я визначив – приблизно – горизонтальний рух підлоги будівлі (також називається «бічним зміщенням») що я пережив 30 хвилин тому. У цьому випадку зміщення було близько 12-14 см (або двома долонями). Я хвилювався, що будівля може бути сильно пошкоджена тріщинами, що погіршить її стабільність, тому я попросив кімнату нижче, і мене перевели на 13-й поверх. Бути приблизно на 30 метрів нижче 21-го поверху було набагато більш заспокійливим і, звичайно, менш страшним протягом ночі.
Гаїті знову страждає
Землетрус стався в с Зона розлому саду подорожника Енрікільо, розташований на південному заході Гаїті. Острів Еспаньола, який складається з двох націй (франкомовного Гаїті та іспаномовної Домініканської Республіки), є дуже активним сейсмічним регіоном дуги Великих Антильських островів на Карибській плиті з кількома активні несправності. Розлом — це розрив зовнішніх шарів Землі або кори, що виникає після землетрусу.
Того дня стався землетрус магнітудою 7.2 бала. Це відповідає сильні сейсмічні явища з великою втратою життя. Станом на 25 серпня офіційна кількість загиблих досягла 2,30012,000 137,000 людей отримали поранення і щонайменше 36 XNUMX будинків були серйозно пошкоджені або зруйновані. Енергія, вивільнена під час цього землетрусу, приблизно відповідала XNUMX атомним бомбам Хіросіми, які вибухнули одночасно.
Опитування ЮНІСЕФ також виявив, що 94 із 255 шкіл у західній частині Гаїті були серйозно пошкоджені або повністю зруйновані.
Землетрус, який я відчув у своєму готельному номері, був досить «мілким», оскільки стався на відстані менше ніж 10 км від поверхні Землі. Глибина землетрусу дуже важлива для його впливу на забудоване середовище: чим дрібніше походження поштовхів, тим руйнівнішими є наслідки. Сейсмічна енергія поширюється хвилями в ґрунті і має тенденцію послаблюватися (або зменшуватися) з віддаленням від джерела (також називається гіпоцентр або фокус).
Поширення та загасання сейсмічних хвиль є складним геофізичним явищем, яке істотно залежить від властивостей розломів, типу ґрунту, наявності води та глибини «вогнища». Щоб уявити поширення та загасання сейсмічної хвилі, ви можете подумати про кола у воді, коли камінь кидають у ставок.
Знання основ сейсмології є необхідним для розуміння складності Іспаньйоли та в цілому для більшості островів Карибського басейну, які піддаються «багатоприродним небезпекам», таким як землетруси, урагани, повені та зсуви. Протягом останніх десяти років я брав участь у численних проектах, які фінансувалися національними та міжнародними установами, включаючи Міністерство охорони здоров’я та громадських робіт Гаїті, Європейський Союз, Світовий банк, Панамериканську організацію охорони здоров’я (PAHO) та Всесвітню Організація охорони здоров'я (ВООЗ). Моя роль полягала в оцінці ризику та пом’якшення наслідків катастроф у Карибському регіоні.
My дослідницький інтерес був стимульований складністю природних ризиків у цій частині світу, місці, яке більшість людей знає лише завдяки прекрасним пляжам і кришталево чистим морям. Моя робота в Карибському басейні була зосереджена насамперед на підвищенні стійкості існуючих структур та інфраструктури та сприянні дотриманню та адаптації будівельних норм.
Я надав рада для впровадження систем раннього попередження у критичних закладах, таких як лікарні. Підхід, який мої колеги і я з ПАОЗ/ВООЗ проілюстрували та обговорили з кількома установами Карибського басейну, полягає в тому, щоб забезпечити стійкість лікарень, принаймні тих, які піддаються високому ризику (наприклад, великі вразливі будівлі поблизу сейсмічних розломів або побудовані на нестабільних ґрунти). Я працюю над тим, щоб зробити будівлі в зонах землетрусу безпечнішими, і я намагаюся допомогти цим зонам бути більш підготовленими до землетрусу.
Багато великих міст Еспаньйоли сильно зазнають сейсмічного ризику через близькість до сейсмічних джерел, високу вразливість існуючої інфраструктури та велику концентрацію населення, а також неякісні ґрунти. Нестабільність ґрунту, що посилюється сильними рухами ґрунту та проливними дощами під час тропічних штормів, спричинила сотні зсувів. Як наслідок, щороку тисячі будівель змиваються грязевими потоками. Це був випадок 14 серпня, коли землетрус стався після тропічного шторму «Грейс».
Цей руйнівний землетрус підкреслив, онкe знову, висока вразливість будівель та інфраструктури на Гаїті, яка є найбідніша країна в регіоні Латинської Америки та Карибського басейну та в одній із найбідніших країн світу. Після катастрофи заклади лікарні зазнали великого стресу. Вони втратили більшу частину своєї функціональності, і більшість поранених спочатку були доставлені до Маямі. Тимчасові намети також були встановлені на відкритих стоянках лікарень та на вулицях для лікування менш серйозних випадків. Але такі дії були під загрозою через сильні дощі та штормові нагони після шторму «Грейс».
Попереджувальні знаки пропущені
Те, що сталося 14 серпня, мені було дуже знайоме. Я досліджував Гаїті в лютому 2012 року після ще одного землетрусу магнітудою 7.0 (2010), коли мене відправила ПАОЗ для відновлення після катастрофи. Цей землетрус викликав більше ніж 200,000 втрат оскільки це відбувалося в набагато більш густонаселеній місцевості.
Під час відвідувань об’єктів спільна команда ПАОЗ та Світового банку, членом якої я був, зустрілася з кількома представниками Міністерства охорони здоров’я та Міністерства громадських робіт, і ми порадили запровадити прості та надійні критерії сейсмічного проектування для нових будівель, особливо для лікарняних будівель. Деякі з рекомендацій були успішно реалізовані на практиці. На жаль, інших не було.
Правда в тому, що між землетрусами 2010 та 2021 років було дуже мало покращень. Наприклад, зараз можна доступ до даних про сильні рухи, зафіксовані сейсмічною мережею, яка була встановлена в деяких приватних резиденціях у різних місцях на Гаїті. Ці дані можна легко і вільно отримати в Інтернеті.
Тим не менш, ця мережа не була ефективно використана для раннього попередження. Швидке вивчення даних показало мені, що було зафіксовано щонайменше два сильних рухи (з магнітудою 4.0 або вище). перед тим 14 серпня вздовж садового розлому Енрікільо подорожника. Отже, попереджувальні знаки були, але, здається, ніхто на них не стежив.
Але йдеться не лише про розгортання технології, а й про її ефективне використання для зменшення ризику. Людей можна було врятувати за допомогою простого повідомлення на їх мобільних телефонах, які широко використовуються на Гаїті, навіть у сільській місцевості. Проте влада не робила таких попереджень своїм мешканцям. Необхідно поставити запитання: що саме зробила Національна цивільна оборона Гаїті, щоб попередити людей, які їй доручено захищати?
На жаль, багато життєво важливих питань щодо пом’якшення та оцінки землетрусів просто не стоять на порядку денному жодного з островів Карибського басейну, але Гаїті, зокрема, погано обслуговується через політичні потрясіння та поєднання інших екологічних та економічних факторів.
Особисто я ніколи за всю свою кар’єру не бачив поєднання такої кількості небезпек в одному місці одночасно.
Руйнування землетрусу поєднувалися з сильним дощем від тропічних штормів. Постраждалі громади є бідними і вже під загрозою COVID-19. І нарешті є політична напруга – що призвело до вбивство колишнього президента Гаїті на початку липня. Усі ці проблеми разом означають, що впоратися з ситуацією практично неможливо.
Наприклад, міжнародній підтримці розгортання допомоги, а також доставці допомоги із сусідніх карибських країн та багатьох інших країн перешкоджали обмеження, пов’язані з COVID-19. Усі ці «нетехнічні» аспекти вимагають подальших досліджень для оцінки їх впливу на відновлення.
Але землетрус на Гаїті 2021 року яскраво продемонстрував, наскільки слабкими є громади в країнах з низьким рівнем доходу, і показав, що управління ліквідацією наслідків стихійних лих ще далеко від успішного впровадження в кількох країнах світу, оскільки захищені ООН. Заходи, спонсоровані ПАОЗ/ВООЗ, Світовим банком та іншими міжнародними установами у відповідь на руйнівний землетрус 2010 року, не були дуже успішними.
Навіть через місяць після руйнівної події 14 серпня на місцях все ще залишається безліч невирішених проблем для тих, хто надає гуманітарну допомогу та ліквідацію наслідків стихійних лих. Я знаю це, тому що постійно спілкуюся з колегами та друзями, які зараз там. Колегам подобається Шаліні Ягнаріне, регіональний консультант ПАОЗ та ВООЗ, Барбадос. Вона сказала мені:
Подорожувати в межах Гаїті надзвичайно важко. Організація Об’єднаних Націй не дозволяє нам їздити поодинці на автомобілі через поточну ситуацію з безпекою. Є лише два гелікоптери, на їх використання довгий лист очікування. Це дійсно затримує наші операції з надання допомоги.
Філіп Лотур, менеджер та інженер-конструктор будівельної компанії в столиці Гаїті, пізніше в місті Порт-о-Пренс, розповів мені, як сильно постраждали тисячі житлових будинків, шкіл, церков і лікарень і він став свідком кількох обвалів, спричинених зсувами. через проливний дощ. «Нам потрібно серйозно переосмислити наш спосіб планування та будівництва, щоб уникнути майбутніх руйнівних наслідків», – сказав він.
Стабільне місцеве управління є життєво важливим компонентом для ефективної готовності до стихійних лих і для формування стійкості громади. Управління Організації Об’єднаних Націй зі зменшення ризику стихійних лих чудово підсумував це, сказавши: «Ми не викорінимо бідність, якщо не зменшимо катастрофи». Тож виклик лежить на всіх нас.
Луїджі Ді Сарно, старший викладач проектування конструкцій – програмний директор з архітектурної інженерії, Ліверпульський університет
Адам Манніс, викладач з управління будівництвом та інженерної стійкості, Ліверпульський університет, також зробив внесок у цю статтю.
Фото: Колін Кроулі через Flickr.
супутні товари
Глобальна солідарність за кліматичну справедливість: погляд дослідника, який почав кар’єру
23.10.2023
Доповідь IPCC: світ повинен скоротити викиди та терміново адаптуватися до нових кліматичних реалій
21.03.2023
Звіт про середньостроковий огляд Сендайської рамкової програми зі зменшення ризику стихійних лих
28.02.2023
Міжнародний день астероїдів - короткий попередній перегляд інформаційних профілів небезпеки
30.06.2021
Чому міграція та переміщення, викликані водою, повинні бути частиною порядку денного щодо клімату
10.05.2021
Вихід за межі впливу: подолання кліматичних ризиків у неформальних прибережних поселеннях
03.04.2019
Уряд Нової Зеландії дякує групам IRDR і CODATA за допомогу після землетрусу в Кайкурі 2016 року
23.02.2017
Світовий звіт про соціальні науки 2016: Боротьба з нерівністю – шляхи до справедливого світу
22.09.2016
Аллан Лавелл увійшов у шорт-лист премії ООН Сасакава за зменшення наслідків стихійних лих
09.03.2015
Науковий план щодо небезпек і катастроф – регіональний офіс ICSU для Азії та Тихого океану
09.01.2013
