sa usa ka Manipesto gilusad sa miaging tuig sa Konseho sa Pagpanukiduki sa Kalinaw sa Latin America (CLAIP), usa sa lima ka kinauyokan nga mga kaakibat nga organisasyon sa International Peace Research Association (IPRA), gipahayag sa among mga kauban nga labaw sa bisan unsang trahedya nga gipakita sa COVID-19:
"Ang kabangis sa krisis gipadako sa usa ka sibilisadong modelo nga nagbutang sa mga partikular nga interes kaysa sa unibersal nga mga katungod, nga nagpribado sa ganansya ug nag-socialize sa mga kapildihan, nga nagpukaw sa pagtipon sa pipila sa gasto sa pag-agaw sa kadaghanan, ug nagpahamtang usa ka manunukob sa kultura sa politika. sa kinabuhi. Walay kaayohan nga luwas gikan sa mga gunit sa kahakog nga gipasamot sa pribatisasyon nga mga palisiya nga nagpaka-publiko: dili ang tubig nga atong giinom, dili ang hangin nga atong giginhawa.
Sa atong pagginhawa niining tinuig nga selebrasyon sa International Day of Living Together in Peace, gipamatud-an sa IPRA ang katahum niining higayona - nangandoy kami alang sa dugang nga mga koneksyon ug gipamatud-an pag-usab ang mga relasyon. Sa atong pagtukod pag-usab sa sosyal ug siyentipikanhong mga institusyon nga labing importante, atong maningkamot sa paghimo sa usa ka "bag-ong normalidad," nakigkunsabo sa pagbatok sa mga daan nga paradigms nga nagdala kanato ngadto sa panglawas, ekonomiya, ug mga krisis sa rasa nga atong giantos karong tuiga ug sa dugay nga panahon. kaniadto. Gikan sa tibuuk nga politikal nga spectrum, ang 2020 gimarkahan ingon usa ka "tuig sa pagpalihok sa hustisya sa katilingban," uban sa aksyon ug reaksyon nga nag-atubang batok sa usag usa sa paglaum nga ang mga leksyon sa nangagi makatultol sa atong mga kolektibong komunidad sa bag-ong sinugdanan. Adunay gamay nga "bag-o" bisan pa, tungod kay ang 2021 nakakita na sa padayon nga mga balud sa coronavirus inubanan sa nagkadako nga awtoritaryanismo sa pipila nga mga estado, lakip ang pagpanumpo batok sa mga tigdepensa sa tawhanong katungod nga labi nga gipunting ang mga populasyon sa Lumad ug mga migranteng komunidad.
Alang niadtong nagpabili sa internasyonal nga balaod, ug kinsa miduyog sa malipayong selebrasyon isip ang Ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons gipatuman, nagpabiling kabalaka kay niini nga artikulo nagpakita, mahitungod sa mga sitwasyon sa, pananglitan, sa Kasadpang Sahara, Kasadpang Papua, Puerto Rico, Tibet, Kashmir, Palestine ug Amazonia, ug unsa ang gipasabot niini alang sa kalinaw ug hustisya sa tibuok kalibotan. Makurat pa ba kita sa militarisasyon sa kapulisan nga morag nagkriminalisa sa protesta ug nagpakusog sa halos genocidal practices para sa mga marginalized nga katawhan?
Miyembro sa ISC Board Saths Cooper, sa usa ka keynote address sa IPRA's 28th Ang komperensya sa biennial kaniadtong Enero, namatikdan nga ang konsepto sa "kalinaw" nahimo nga lahi sa sulod sa siyentipikanhong natad. Ang pagkakomplikado ug pagkadaghan sa mga isyu nga nalambigit sa pagdala sa malungtarong kalinaw ug pagtapos sa kapintasan sa istruktura nanginahanglan usa ka labi ka higpit nga paghiusa sa mga pamaagi gikan sa among mga disiplina sa akademiko. Ang pagtrabaho nga magkauban diin ang ISC ug IPRA andam nga buhaton "nagkinahanglan usa ka panan-aw sa sistema," nangatarungan si Cooper. "Ang kapintasan ug kalinaw," siya midugang, "usa ka resulta sa interplay sa mga kasinatian ug proseso sa matag indibidwal, relational, ug structural nga lebel."
Dili lamang ang kinabuhi ug trabaho ang gihulga, ang atong mga paagi sa pagkahibalo, pagpreserba ug pagpalambo sa kahibalo, giatake. Kini nga mga Internasyonal nga Adlaw, busa, kinahanglan nga dili kaayo bahin sa yano nga pagpahinungod pag-usab sa mabug-at nga mga katuyoan, apan bahin sa konkreto nga mga plano aron mabag-o ang among mga natad ug doblehon ang among pagtuon ug pakigbisog. Ang kalinaw usa lamang ka produkto sa atong siyentipikanhong mga pangagpas, nga gihiusa, sama sa panan-awon sa ISC, alang sa usa ka universal nga gipaambit nga "global public good."
Tugoti ako nga tapuson kining mubo nga mga pulong uban ang usa ka pagdapit. Mahinungdanon nga timan-an nga ang inter-disciplinary nga mga natad sa kalinaw ug panagbangi nga panukiduki ug pagtuon panagsa ra naa sa mas taas nga punto. Ang among labing karaan ug labing inila nga padayon nga gisusi nga journal, Kalinaw ug Pagbag-o—Karon pormal nga gimantala sa IPRA inubanan sa Peace History Society, miduyog sa bag-o Journal sa Pagtuon sa Pagbatok, isip usa ka multigenerational network sa mga iskolar ug mga estudyante nga dayalogo uban sa lab-as nga mga ideya ug kusog. Ang among mga kapabilidad sa networking ug komperensya mipahimulos sa among sosyal nga gilay-on pinaagi sa paggamit sa social media ug teknolohiya aron mahimong mas maayo nga pagkontak kaysa kaniadto (nga wala gyud mahikap!). Ang among malampuson nga hybrid nga komperensya, nga gihimo online ug uban ang personal nga mga miting sa Nairobi's Multi-Media University, nakatabang sa pagpanganak sa usa ka bag-ong IPRA channel sa YouTube ug naghatag ug dalan alang sa usa ka kulbahinam nga komite sa pagplano para sa atong 2023 convergence sa Trinidad ug Tobago. Panagsa ra nga adunay usa ka mas opportunidad o dinalian nga panahon sa paghiusa niini nga buluhaton. Unsa ang mas maayo nga paagi aron mapamatud-an ang atong "pagpuyo nga magkauban" kaysa sa positibo, pagtinabangay ug kaayohan sa usag usa.
Ang mga tagsulat sa ISC guest blogs ang responsable sa mga kamatuoran ug mga opinyon nga gipahayag sa ilang kontribusyon, nga dili kinahanglan nga iya sa ISC o sa kaubang mga organisasyon niini.
Related Items
Ang ISC ug ang United Nations Office for Disarmament Affairs mihatag ug hiniusang grant aron suportahan ang Biological Weapons Convention
01.05.2024
Ang Asya ug Pasipiko nanawagan alang sa mas maayong tambag sa syensya nga mga link sa gobyerno
29.04.2024
Panawagan alang sa mga case study sa siyensya nga naglihok aron makab-ot ang SDGs | deadline: 10 Mayo
19.04.2024
Pacific Islands Academy of Sciences and Humanities: Usa ka Panguna nga Lakang Ngadto sa Usa ka Malig-on nga Kaugmaon
01.03.2024
Presidente sa International Science Council, Sir Peter Gluckman, namulong sa mga Ministro sa EU
15.02.2024
Ang pagkab-ot sa malungtarong kalamboan nanginahanglan sa hingpit nga paglakip sa mga babaye ug babaye sa siyensya
12.02.2024
Pag-apil sa mga batan-on ug sayo nga karera nga mga siyentipiko sa interface sa palisiya sa siyensya
18.01.2024
Panawagan alang sa pagpahayag sa interes sa ISC global science-policy nga buhat | deadline: 29 Pebrero
16.01.2024
Ang International Science Council nagtudlo sa 100 ka bag-ong mga Fellows aron sa pagtabang sa pagpauswag sa iyang panglantaw sa syensya isip usa ka global nga kaayohan sa publiko
19.12.2023
Ang sunod nga lebel nga kolaborasyon aron mapauswag ang siyensya sa Africa sa usa ka global nga konteksto
18.12.2023
Ang Global Science Leaders ISC ug IAP Issue Joint Statement on Protecting the Autonomy of National Academies of Science
15.12.2023
Alang sa paghimog desisyon nga nakabase sa siyensya sa emerhensya sa klima: 10 ka bag-ong panabut sa siyensya sa klima
05.12.2023
Pagsusi sa Tigdukiduki: Giimbitar ang mga Miyembro sa ISC sa pagtubag sa pangkalibutanon nga surbi sa Disyembre 15
24.11.2023
Scientific communication: Apil sa Ethnografilm festival para sa usa ka filmmaking experience sa Paris
22.11.2023
Bag-ong ISC policy brief: Usa ka panawagan alang sa usa ka pormal nga siyentipikanhong tingog sa global nga away batok sa plastik nga polusyon
16.11.2023
Ang nagkatapok ug nagsalig nga mga krisis nagpadako sa mga epekto sa usag usa nga adunay kanunay nga makadaot nga mga sangputanan
16.11.2023
Ang FAO ug ang International Science Council naghiusa sa pagpalig-on sa mga interface sa palisiya sa siyensya alang sa mga sistema sa agrifood
14.11.2023
Pagdugtong sa gintang sa pagsalig: kagawasan sa syensya ug responsibilidad sa Asia-Pacific
07.11.2023
Panawagan alang sa mga nominasyon sa mga eksperto: negosasyon sa usa ka internasyonal nga legal nga nagbugkos nga instrumento sa plastik nga polusyon
20.10.2023
Pag-ugmad sa usa ka proactive nga pamaagi sa mga krisis: unang miting sa UNEP/ISC foresight expert panel
26.09.2023
Paglahutay sa gubat, pagpadayon sa siyensya: kung giunsa ang panukiduki sa Ukrainiano nagpadayon
21.09.2023
"Ang paghimo sa Bulawanon nga Rekord sa atong siglo": nangahas sa pagpadayon sa siyensiya nga nakapunting sa misyon
19.09.2023
Aron makab-ot ang malungtarong pag-uswag, ang kalibutan kinahanglan nga magpalihok sa usa ka dako nga pamaagi sa siyensya sa makausa pa
13.09.2023
Proklamasyon sa Internasyonal nga Dekada sa Siyensiya alang sa Malungtarong Kauswagan sa United Nations General Assembly
29.08.2023
Pagpares sa siyensya ug aksyon: Mahimo bang usbon sa mga batan-ong siyentista ang siyensya karon?
12.08.2023
Gipahibalo sa INGSA ang tinuig nga kompetisyon sa essay alang sa Latin America ug Caribbean
25.07.2023
Ang ISC nakigsulti sa UN High Level Political Forum ug nakigtagbo sa UN Secretary General
24.07.2023
Panawagan alang sa mga nominasyon: Ang ISC nangita og mga Miyembro alang sa Advisory Council sa Regional Focal Point alang sa Asia ug sa Pasipiko
24.07.2023
Usa ka Modelo alang sa Pagpatuman sa Siyensiya sa Misyon alang sa Pagpadayon: gisugyot sa Technical Advisory Group ngadto sa Global Commission on Science Missions for Sustainability
11.07.2023
Gikan sa Authoritarian Threats ngadto sa Funding Disparities: Key Challenges in Global Science
12.06.2023
Pagpalihok sa Siyensya alang sa Tibuok Kalibutan nga Pag-uswag: Mga Miyembro sa ISC ug ang Multilateral System
01.06.2023
Ang ISC sa Ikaduhang Sesyon sa Intergovernmental Negotiating Committee sa Plastic Pollution
29.05.2023
Pag-amuma sa Malungtarong Kaugmaon: Pagtinabangay, Pagpalig-on, Pagsalig, ug Kalig-on sa Siyensiya sa ISC Mid-term Members Meeting
16.05.2023
Gikan sa Antarctica hangtod sa Kalawakan: mga update gikan sa Mga Kaanib nga Lawas sa Adlaw 3 sa ISC Mid-term nga miting
15.05.2023
Ang ISC Regional Focal Point para sa Latin America ug Caribbean nagtigom sa Liaison Committee niini para sa unang personal nga miting
01.04.2023
Ang UN 2023 Water Conference nagdala og bag-ong mga pakiglambigit ngadto sa pagkatuman sa SDG6 ug umaabot nga mga dalan alang sa usa ka dekada nga aksyon
23.03.2023
Ang taho sa IPCC: ang kalibutan kinahanglan nga magputol sa mga emisyon ug dinalian nga ipahiangay sa bag-ong mga kamatuoran sa klima
21.03.2023
Paghatud sa mga solusyon sa tubig nga mahimo’g aksyon ug nakabase sa siyensya: bag-ong mubo nga palisiya sa ISC nga gilusad una sa 2023 UN Water Conference
15.03.2023
Ang panag-uban sa ISC-BBC StoryWorks natapos sa usa ka taas nga nota, nga naghatud sa pipila sa labing kataas nga pakiglambigit alang sa BBC
13.03.2023
Pagkab-ot sa pagkaparehas sa gender sa Science, Technology and Engineering and Mathematics (STEM)– kanus-a kita makaabot?
08.03.2023
Talagsaon nga serye sa lektyur - Gikan sa kalayo hangtod sa kawanangan - Ang sukaranan nga mga siyensya nanguna ug naghulma sa atong mga agianan padulong sa malungtarong kalamboan
13.02.2023
Hybrid nga panghitabo: Giunsa ang pagtimbang-timbang ug pagkunhod sa gintang sa gender sa siyensya?
10.02.2023
Imbitasyon sa mga Miyembro sa ISC ug ilang mga network sa ikaduhang eksperto sa pag-scan sa kapunawpunawan ug panan-aw
08.02.2023
Usa ka hinungdanon nga tuig alang sa global nga palisiya: ang pagkalambigit sa ISC sa UN kaniadtong 2023
30.01.2023
Ang kabalaka alang sa siyensya ug panukiduki sa Afghanistan pagkahuman sa pagdili sa mga awtoridad sa mga babaye gikan sa taas nga edukasyon
24.01.2023
Ang ISC ug UNEP nga magtinabangay sa pagpauswag sa paggamit sa syensya sa palisiya sa kinaiyahan ug paghimog desisyon
16.12.2022
Nagtudlo ang ISC og bag-ong mga Fellows aron suportahan ang misyon niini sa pagdala sa siyensya sa katilingban
05.12.2022
Adunay 8 ka tuig nga nahabilin aron makab-ot ang UN Sustainable Development Goals, apan igo na ba kini nga panahon?
18.11.2022
Ang mga tawo sa unahan nga linya sa pagbag-o sa klima kinahanglan iapil sa aksyon sa klima
14.11.2022
Ang mga siyentipiko ug mga organisasyon sa siyensya kinahanglan nga adunay labi ka dako nga papel sa diplomasya sa siyensya
10.11.2022
Anaa na ba kita sa bag-ong panahon sa pagpatuman sa pagpahiangay sa klima? Ang papel sa mga rehiyonal nga gobyerno sa pagpadali sa lokal nga aksyon
09.11.2022
Atubangan sa grabe nga mga panghitabo sa panahon, ang koordinasyon nga aksyon sa kalibutan aron matubag ang pagbag-o sa klima gikinahanglan sa COP27
04.11.2022
Ang siyentipikanhong pagrepaso sa first-order draft sa 2023 Global Sustainable Development Report nahuman
03.11.2022
Usa ka bag-ong presensya sa rehiyon sa ISC sa Asia-Pacific nga Rehiyon nga matukod sa Australian Academy of Science
31.10.2022
Ang ISC ug WHO mipirma ug bag-ong kasabotan nga nagpalambo sa mutual scientific nga kooperasyon alang sa pangkalibutanon nga kahimsog ug malungtarong kalamboan
14.10.2022
Ang siyentipikong komunidad makasuporta sa panawagan alang sa mahukmanong aksyon sa COP27
11.10.2022
Ang pagbag-o nga potensyal sa lokal nga pagrehistro sa yuta sa mga lugar nga apektado sa panagbangi
01.10.2022
Malipayon nga adlawng natawhan sa Montreal Protocol - ang labing malampuson nga kasabutan sa kinaiyahan sa tanan nga panahon?
16.09.2022
Bag-ong mga inisyatibo sa kooperasyon gikan sa Latin America ug Caribbean Regional Focal Point sa ISC
19.08.2022
International Youth Day: Usa ka imbitasyon alang sa mga kwalipikado nga Young Academies ug Associations nga moapil sa International Science Council
12.08.2022
'Ang labing daotan nga butang nga mahimo naton isip katawhan mao ang pagsalikway sa SDGs'
15.07.2022
Ang mga Miyembro sa ISC giimbitar sa pag-apil sa pagmapa sa siyentipikanhong kalampusan uban sa GESDA
11.07.2022
WorldFAIR: Global nga kooperasyon sa FAIR nga palisiya ug praktis sa datos - Ang Kick-Off Meeting nagpaila sa dagkong bag-ong inisyatiba aron mapauswag ang pagpatuman sa FAIR nga mga prinsipyo sa datos
01.07.2022
Usa ka imbitasyon alang sa mga kwalipikado nga Young Academies ug Associations nga moapil sa International Science Council isip Affiliated Members
17.06.2022
Panawagan alang sa mga nominasyon: Scientific Committee sa Urban Health and Wellbeing Program
15.06.2022
Pagpuyo nga Magkauban sa Kalinaw: ang United Republic of Tanzania, usa ka icon sa paglaum
16.05.2022
Usa ka imbitasyon alang sa mga kwalipikado nga Young Academies ug Associations nga moapil sa International Science Council isip Affiliated Members
09.05.2022
Ang promosyon sa bakuna nagpabilin nga usa ka mahinungdanong pokus alang sa Adlaw sa Immunology karong tuiga
29.04.2022
Usa ka tawag sa mga Miyembro sa ISC: kung giunsa pagtabang ang mga nawad-an nga mga iskolar sa Ukraine
11.04.2022
Joint letter ngadto sa ISC Members gikan sa ISC President, Peter Gluckman, ug Acting CEO, Mathieu Denis
06.04.2022
Mga Babaye nga Nanguna sa Patas ug Inklusibo nga mga Solusyon aron matubag ang Emerhensya sa Klima: Webinar
08.03.2022
Panawagan alang sa mga nominasyon: Mga miyembro alang sa Liaison Committee sa ISC Regional Focal Point alang sa Latin American ug Caribbean nga Rehiyon
08.02.2022
Ang mga negosasyon sa pagtapos sa global nga plastik nga polusyon kinahanglan ipahibalo sa siyentipikong pagsusi
22.11.2021
Adlaw sa Pilosopiya sa Kalibutan: Ang pagsulbad sa pagduhaduha sa siyensiya nanginahanglan ug mas lig-on nga pagsabot sa pilosopiya sa syensya
18.11.2021
Ang mga miyembro sa International Science Council mipasalig sa pagtrabaho alang sa pagbag-o sa siyentipikong pagmantala, ug nag-endorso sa walo ka mga prinsipyo alang sa reporma
25.10.2021
Napulo ka talagsaon nga indibidwal nga mga siyentipiko ug organisasyon ang gisaulog sa labing una nga ISC Awards
13.10.2021
Single cell methane protein - andam na ba ang kalibutan alang sa kini nga kabag-ohan sa mga sistema sa pagkaon?
23.09.2021
Pagpalig-on sa kalig-on sa atong global nga sistema sa pagkaon samtang gipauswag ang pagbag-o niini
23.09.2021
Ang mga lungsuranon sa kalibutan ug mga siyentipiko kung giunsa pagkab-ot ang usa ka mauswagon nga net zero nga umaabot
21.09.2021
Mga Hagit sa Pang-akademiko sa Panahon sa COVID-19: Nagdugang nga mga Kalisud alang sa mga Iskolar nga Arabo
20.07.2021
Mahimo ba nga magdungan ang zero emissions ug pagtubo sa ekonomiya? Oo, apan ang mga kondisyon magamit
11.06.2021
Gikan sa mga planta sa pagproseso sa industriya hangtod sa pagpreserbar sa lokal nga pagkaon
26.05.2021
Usa ka tubag sa The Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response's bag-ong report sa internasyonal nga tubag sa panglawas sa COVID-19 Pandemic
12.05.2021
Ang Ethnografilm mobalik sa Paris sa 2022 alang sa usa ka festival sa non-fiction nga pelikula
16.04.2021
Taas nga lebel nga grupo nga gitudlo nga manguna sa pagpalambo sa estratehiya sa ISC sa intergovernmental nga sistema
29.03.2021
Internasyonal nga Adlaw sa Kalasangan - Pagpahiuli sa Kalasangan: usa ka dalan sa pagkaayo ug kaayohan
21.03.2021
Pagpaila sa bag-ong Miyembro sa ISC: Institute for Global Environmental Strategies (IGES)
12.02.2021
Usa ka komon nga pinulongan alang sa interdisciplinary nga trabaho sa lighting science ug aplikasyon
01.02.2021
Ang ISC gipasidunggan nga si Dr Flavia Schlegel magsilbi nga una nga Espesyal nga Envoy alang sa Science sa Global Policy
22.12.2020
Online nga serye sa panghitabo para sa ISC Members ug ISC affiliated bodies: Knowledge Sharing Sessions
16.12.2020
Unsa ang imong pinakabag-o nga mga nahibal-an ug mga estratehiya aron matubag ang krisis sa COVID-19, lakip ang pag-deploy sa bakuna?
23.11.2020
Ang UN ug mga kaubanan nagpagawas ug bag-ong Research Roadmap aron paggiya sa pagkaayo gikan sa COVID-19
18.11.2020
Gipasiugda sa Global Young Academy ang malungtarong mga solusyon sa mga problema sa sulud sa kahimsog sa kalibutan ug taas nga edukasyon
28.10.2020
Kusog nga tubag sa konsultasyon sa mga miyembro sa ISC bahin sa kaugmaon sa pagmantala sa siyensya
06.10.2020
Ang kaugmaon sa siyentipikong pagmantala ubos sa spotlight alang sa mga organisasyon sa miyembro sa ISC sa Europe
11.09.2020
Ang una nga high-level nga inisyatibo sa siyensya sa kalibutan nga gipahinungod sa pagkaluwas sa Amazon
31.08.2020
Ang mga leksyon gikan sa naglungtad nga peligro sa katalagman ug panukiduki sa pagbawi kinahanglan magpahibalo sa patas ug malungtaron nga mga agianan gikan sa pandemya
13.08.2020
Ang estadistika nga panghunahuna ingon usa ka hinungdanon nga kahanas sa pagbasa sa balita
04.08.2020
Ang Small Island Developing States (SIDS) Liaison Committee nga gitudlo aron palig-onon ang mga sumpay sa SIDS nga siyentipikong komunidad
15.07.2020
Pagpaila sa bag-ong miyembro sa ISC, ang Society for the Advancement of Science sa Africa
20.03.2020
Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences - gipangulohan sa mga babaye, nag-uswag sa mga babaye
02.03.2020
Ang ISC mipasalig sa pagpalambo sa kolaborasyon sa UN-Habitat ug UNDRR sa urban health ug wellbeing ug disaster risk reduction
20.06.2019
Ang report sa gawas nga ebalwasyon sa Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) anaa na karon
19.04.2019
Gisugdan sa ISC ang newsletter nga "Science X HLPF" para sa UN High-Level Political Forum
19.07.2018
Ang ICSU nagsumite sa papel nga posisyon sa High-Level Political Forum on Sustainable Development
18.04.2018
Giproklamar sa United Nations ang Internasyonal nga Tuig sa Periodic Table of Chemical Elements
10.01.2018
Ang unang komperensya sa UN Oceans nagpasiugda sa pagkadinalian sa pagsulbad sa polusyon sa dagat, pag-init ug sobrang pagpangisda
15.06.2017
Ang International Council for Science nanawagan sa Estados Unidos nga suportahan ang internasyonal nga mga paningkamot sa pakigbatok sa makuyaw nga pagbag-o sa klima
01.06.2017
Ang bag-ong report gikan sa siyentipikong mga eksperto naghatag ug talagsaong giya sa paghubad sa Sustainable Development Goals ngadto sa kamatuoran
12.05.2017
Papel sa pagtrabaho - usa ka draft nga balangkas alang sa pagsabut sa mga interaksyon sa SDG (2016)
15.06.2016
Pagrepaso sa mga Target alang sa Sustainable Development Goals: The Science Perspective (2015)
03.02.2015
Nagtagbo ang mga siyentipiko sa UN alang sa Expert Group Meeting sa Sustainable Development Goals
26.03.2013