UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery

Si Dr. Steven Hoffman, Scientific Director sa CIHR Institute of Population and Public Health (CIHR-IPPH) gitudlo sa Deputy Secretary-General sa United Nations aron manguna sa proseso sa partisipasyon aron mahibal-an ang mga prayoridad sa panukiduki nga mosuporta sa patas nga sosyo-ekonomiko sa kalibutan. pagkaayo gikan sa COVID-19 ug padayon nga pag-uswag padulong sa Sustainable Development Goals (SDGs).

Pagtukod sa buluhaton sa UN COVID-19 economic ug social recovery plan, ang mga UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery nagtumong sa pagbag-o sa COVID-19 nga pagkaayo ngadto sa usa ka paspas nga inisyatibo sa pagkat-on - usa diin ang nasyonal ug internasyonal nga mga tubag mahimong mahibal-an pinaagi sa higpit nga sosyal nga siyentipikong ebidensya nga nahimo sa umaabot nga panahon sa pagkaayo. Pinaagi sa pagpalambo sa usa ka agenda sa panukiduki sa pagsugod sa pagkaayo, ang mga paningkamot sa sayo nga pagtubag mahimong makapahibalo sa ulahi nga mga tubag, nga makapahimo sa mga nasud sa tibuok kalibutan nga makakat-on gikan sa usag usa samtang sila nagtinguha sa pagtukod og balik nga mas maayo.

Niadtong 29 Enero 2021, ang Canadian Institutes of Health Research ug ang UN Office for Partnerships nag-co-host ug Open Dialogue kauban ang UN Deputy-Secretary General Amina J. Mohammed sa Science for Development in the Context of COVID-19. Kining duha ka oras nga kalihokan nagmugna og oportunidad nga matukod ang momentum gikan sa UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery.

🧾 Tan-awa ang panghitabo nota sa miting nga nag-summarize sa dayalogo ug naglatid sa mahinungdanong kontribusyon gikan sa tanang partisipante

▶ Tan-awa ang pagrekord sa panghitabo

Nalipay ako nga makita kana nga kadasig alang sa Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN nagpadayon sa pagtukod. Gihubad na namo kini sa Komyun sa Pransiya ug, salamat sa among mga kauban sa FIOCRUZ, Portuges ug Espanyol nga mga bersyon sa dili madugay mamantala. Ang bisan unsang dugang nga mga hubad o may kalabutan nga mga materyal i-post sa roadmap webpage samtang sila mahimong magamit. Nagsugod usab kami sa pagsukod sa pag-uswag sa lainlaing mga rekomendasyon nga gilatid sa Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN sama sa pinaagi sa COVID-19 Research Project Tracker niUKCDR ug GloPID-R ingon man mga pasalig sa aksyon. Pananglitan, ang Trans-Atlantic Platform alang sa Social Sciences ug Humanities Research bag-o lang naglunsad sa Pag-ayo, Pagbag-o ug Kalig-on sa Post-Pandemic World tawag sa panukiduki nga nagtukod sa mga prayoridad nga gilatid sa Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN. Sa katapusan, daghang mga kalihokan sa dayalogo sa rehiyon ang giplano nga makatabang sa pagpahimutang sa kalabotan sa Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN sa lokal nga konteksto.

Kung interesado ka sa pag-host sa usa ka nasyonal o rehiyonal nga dayalogo sa palibot sa Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN, palihog palihog kontaka si Morgan Laymorgan.lay@globalstrategylab.org> kinsa makatabang aron mapadali ang mga koneksyon sa mga may kalabutan nga rehiyonal nga mga entidad sa UN. Hangyoon ko usab ikaw nga palihog ipaambit kanamo ang bisan unsang mga paagi diin imong gigamit ang Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN sa paggiya sa imong trabaho isip kabahin sa among padayon nga promosyon ug pagsubay nga mga paningkamot.

Salamat pag-usab sa imong kolaborasyon ug suporta sa tibuok niini nga proseso ug salamat sa tanan nga miapil sa Enero nga kalihokan uban sa UN Deputy Secretary-General. Gipaabot nako ang atong padayon nga pagtinabangay aron magamit ang gahum sa syensya alang sa usa ka labi ka patas, lig-on, ug malungtaron nga kaugmaon.

Labing maayo,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Nanguna, UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery
Scientific Director, CIHR Institute of Population & Public Health
Canadian Institutes of Health Research, Gobyerno sa Canada

Usa ka paglusad sa Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN para sa COVID-19 Recovery ipahigayon human sa Ika-75 nga United Nations General Assembly. Palihug tan-awa dinhi sa Oktubre 2020 aron mahibal-an kung giunsa nimo mahibal-an ang dugang, ug pag-apil sa mga online nga panghitabo.

O, aron mahibal-an ang eksaktong mga detalye pinaagi sa imong inbox, palihug pag-apil sa listahan sa pag-apod-apod sa email sa UN Research Roadmap pinaagi sa pagkontak international@cihr-irsc.gc.ca.

Minahal nga mga kauban,

Nagpadayon kami sa pagtrabaho padulong sa pagkompleto sa Roadmap sa Pagpanukiduki sa UN alang sa COVID-19 Recovery ug mahinungdanon nga pag-uswag nahimo na. Uban sa lima ka steering group, lima ka scoping reviews, ug daghang mga konsultasyon nga nagpadayon, gusto nakong ipaambit ang pipila ka mga detalye kung giunsa namo paggamit kini nga mga input sa pagpalambo sa roadmap.

Sa dihang nagsugod mi sa pagtrabaho niini nga inisyatiba, nagtigom mig lima ka steering group nga katumbas sa matag usa sa lima ka haligi nga gilatid sa kasamtangang COVID-19 sa UN. socio-economic recovery framework. Ang mga miyembro sa steering group gikan sa unom ka kontinente sa tanan nga mga ekonomiya sa kita, nga nagrepresentar sa 38 nga lainlaing mga ahensya sa pagpondo sa panukiduki nga adunay pagkaparehas sa gender. Mapasalamaton kami sa mga miyembro sa steering group ug mga co-chair nga nagtrabaho aron mahibal-an ang labing dinalian nga mga pangutana sa panukiduki sa ilang mga lugar nga gimando. Ang matag komite nagmiting labing menos kaduha ug magpadayon sa tigom sa tibuok bulan.

Ang lima ka steering group gipanguluhan ni:

• Haligi 1 - Mga Sistema sa Panglawas - Jeremy Farrar, Direktor, Wellcome Trust, UK, ug Glenda Grey, Presidente, Medical Research Council, South Africa
• Pillar 2 - Social Protection - Angela Liberatore, Ulo sa Unit sa Social Sciences ug Humanities, European Research Council, ug Bhushan Patwardhan, Chairman, Indian Council of Social Sciences Research
• Pillar 3 – Economic Recovery – Ted Hewitt, Presidente, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, ug Nísia Trindade Lima, Presidente, FIOCRUZ, Brazil
• Pillar 4 – Multilateral Collaboration – Thilinakumari Kandanamulla, Scientific Officer, National Science Foundation, Sri Lanka, ug John-Arne Røttingen, Chief Executive, Research Council of Norway
• Pillar 5 – Social Cohesion – Kellina Craig-Henderson, Deputy Assistant Director for Social, Behavioral & Economic Sciences, US National Science Foundation, ug Aisen Etcheverry, National Director, Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo, Chile

Dugang pa sa mga steering committee, nag-commission usab kami og lima ka scoping reviews aron paghatag og hingpit nga impormasyon sa background sa kasamtangan nga kahibalo sa matag usa sa mga haligi, ingon man usab sa pag-ila sa potensyal nga mga kal-ang sa kahibalo. Kini nga mga pagrepaso kompleto na ug nagpahibalo sa mga diskusyon sa mga grupo sa pagdumala ug uban pang mga konsultasyon.

Ang among katapusang input sa proseso sa UN Research Roadmap naglangkob sa daghang mga konsultasyon nga among gihimo aron masiguro ang usa ka komprehensibo nga pagtan-aw sa COVID-19 socio-economic recovery gikan sa daghang mga panan-aw. Pananglitan, ang Canada's International Development Research Center nag-host sa usa ka virtual nga konsultasyon uban kanamo kaniadtong Agosto 18, 2020 nga nagpunting sa kaangayan sa gender ug pagpadayon sa kalikopan, ug mga pribilehiyo nga tingog gikan sa mga lider sa palisiya ug mga batan-ong tigdukiduki nga nakabase sa Global South. Ang mga miting sa UN Resident Coordinators ug civil society organizations naghatag kanamo og on-the-ground nga mga panabut sa lain-laing konteksto, ug kami nakabenepisyo og dako gikan sa suporta sa pipila ka UN entidad, lakip ang UN Environment Program, UN Women, International Organization for Migration, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Populations Fund, UNICEF, ug ilabina ang UN Office for Partnerships ug ang UN Development Coordination Office.

Uban sa tabang sa International Science Council (ISC) ug sa International Network for Government Science Advice (INGSA), nakaabot usab kami sa mga miyembro nga akademya ug research council sa ISC ug 5000 ka miyembro sa INGSA nga nakabase sa kapin sa 100 ka mga nasud.

Daghan pa ang kinahanglan buhaton, apan sa miaging pipila ka semana nakita namon kung unsa ang posible kung magtinabangay kami sa panukiduki, palisiya, ug mga eksperto sa pagpatuman sa tibuuk kalibutan. Makapahinam nga makita ang UN Research Roadmap nga nagsugod sa pagkaporma. Naghinamhinam ko nga ipaambit ang gamay bahin sa among mga una nga nahibal-an sa akong sunod nga update.

Palihug ayaw pagduhaduha nga ipadala kini nga email sa bisan kinsa nga sa imong hunahuna mahimong interesado sa pagkat-on bahin sa kini nga inisyatibo. Bisan kinsa mahimong mohangyo nga idugang sa among email distribution list pinaagi sa pagkontak international@cihr-irsc.gc.ca.

Labing maayo,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Chair, UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery
Scientific Director, CIHR Institute of Population & Public Health,
Canadian Institutes of Health Research, Gobyerno sa Canada

Minahal nga mga kauban,

Nagsulat ako aron mahibal-an nimo ang bahin sa usa ka bag-ong proseso sa partisipasyon nga gisugo sa Deputy Secretary-General sa United Nations (UN) aron mapalambo ang usa ka UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery. Kini nga Roadmap mag-ila sa mga nag-unang prayoridad sa panukiduki nga gikinahanglan aron suportahan ang usa ka patas nga global nga socio-economic recovery gikan sa pandemya sa COVID-19 ug mapadali ang pag-uswag padulong sa Sustainable Development Goals (SDGs). Ang katuyoan sa pagpalambo niini nga agenda sa panukiduki sa pagsugod sa pagkaayo mao ang pagsiguro nga ang sayo nga pagtubag nga mga paningkamot makapahibalo sa ulahi nga mga tubag, nga makapahimo sa mga nasud sa tibuuk kalibutan nga makakat-on gikan sa usag usa samtang sila nagtinguha sa pagtukod pag-usab nga mas maayo.

Magpaambit ako og regular nga mga update aron masiguro nga ang mga nag-unang kauban ug mga stakeholder kanunay nga nahibal-an bahin sa among pag-uswag sa paghimo niining roadmap sa panukiduki sa sunod nga mga semana. Nanghinaut ko nga mapuslanon kini nga impormasyon. Palihug tabangi usab kami pinaagi sa pagpasa niini nga email sa bisan kinsa nga sa imong hunahuna mahimong interesado sa pagkat-on bahin sa kini nga paningkamot sa UN Research Roadmap. Bisan kinsa mahimong mohangyo nga idugang sa among email distribution list pinaagi sa pagkontak international@cihr-irsc.gc.ca. Ang tanan nga mga update i-post usab dinhi: https://cihr-irsc.gc.ca/e/52101.html [Iningles] ug https://cihr-irsc.gc.ca/f/52101.html [Pransiya].

Pinaagi sa background, ang UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery magtukod sa buhat sa naglungtad nga UN COVID-19 socio-economic recovery framework, nga nagtumong sa pagbag-o sa COVID-19 nga pagkaayo ngadto sa usa ka paspas nga inisyatibo sa pagkat-on - usa diin ang nasyonal ug internasyonal nga mga tubag mahimong mahibal-an pinaagi sa higpit nga ebidensya sa panukiduki nga nahimo sa umaabot nga panahon sa pagkaayo. Ang mga prayoridad sa panukiduki mohaom sa lima ka haligi nga giila sa UN socio-economic recovery framework:

1. Pagpanalipod sa mga serbisyo ug sistema sa kahimsog
2. Pagsiguro sa sosyal nga proteksyon ug mga batakang serbisyo
3. Pagpanalipod sa mga trabaho, gagmay ug medium-kadako nga negosyo ug mga trabahante sa dili pormal nga sektor
4. Pagsuporta sa macroeconomic nga tubag ug multilateral nga kolaborasyon
5. Pagpalig-on sa panaghiusa sa katilingban ug kalig-on sa komunidad

Dugang pa, ang pagpatunhay sa kinaiyahan ug kaangayan sa gender pagaisipon sa matag usa sa lima ka mga haligi sa paningkamot sa pagtukod sa usa ka labaw nga inklusibo, managsama sa gender ug malungtaron nga kalibutan, nga adunay espesipikong pagtagad sa mga nameligro nga populasyon nga nakasinati sa labing taas nga ang-ang sa socio-economic marginalization.

Kay gihangyo nga manguna sa pag-uswag niining UN Research Roadmap, ang akong mga kauban ug ako sa Canadian Institutes of Health Research (CIHR) nagtinguha nga makiglambigit sa daghang mga tigdukiduki, magbubuhat sa polisiya, tigpatuman, tigpondo ug mga lungsuranon sa tibuok kalibutan sumala sa gitugot sa among mubo nga panahon. Gisugdan namo ang tulo ka parallel streams sa mga kalihokan aron sa pagpahibalo sa kalamboan sa Roadmap. Una, nagtigom kami ug lima ka grupo sa pagdumala - usa alang sa matag usa sa lima ka haligi sa UN socio-economic recovery framework - gilangkuban sa mga senior nga lider gikan sa 38 ka lain-laing ahensya sa pagpondo sa panukiduki ug matag rehiyon sa UN. Ikaduha, nag-commission kami og lima ka scoping reviews aron mahibal-an kung unsa ang nahibal-an na mahitungod sa matag usa sa lima ka mga haligi ug diin ang kasamtangan nga mga kal-ang sa kahibalo nga nagkinahanglan og dugang nga pagtagad. Ikatulo, uban sa suporta sa UN Office for Partnerships ug sa Canada's International Development Research Center (IDRC), nagpahigayon kami og daghang mga konsultasyon sa grupo nga nagpunting sa mga lider sa pagpatuman ug mga batan-ong tigdukiduki sa Global South.

Kami sa CIHR nalipay nga nanguna sa pagpauswag sa kini nga Roadmap sa Pagpanukiduki sa pagsuporta sa mga paningkamot sa UN aron matabangan ang tanan nga mga nasud nga makabangon pag-ayo gikan sa pandemya sa COVID-19. Sa pagbuhat niini, nakadawat kami og dakong suporta gikan sa among mga kauban sa tibuok Gobyerno sa Canada, lakip ang Canada Foundation for Innovation, Global Affairs Canada, Grand Challenges Canada, IDRC, Natural Sciences & Engineering Research Council, Public Health Agency of Canada, ug Social Sciences & Humanities Research Council, ingon man gikan sa tibuuk nga sistema sa UN, gikan sa GloPID-R's Funders' Forum for Social Science Research, gikan sa UK Research & Innovation, gikan sa International Science Council, ug gikan sa kadaghanan sa among mga katugbang ug uban pang siyentipikong organisasyon sa tibuok kalibutan.

Naghinam-hinam ko sa pagpaambit og dugang kanimo sa umaabot nga mga semana.

Labing maayo,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Chair, UN Research Roadmap para sa COVID-19 Recovery
Scientific Director, CIHR Institute of Population & Public Health,
Canadian Institutes of Health Research, Gobyerno sa Canada