Ang Project Syndicate nakigsulti kang Mary Robinson bahin sa pagbag-o sa klima ug sa iyang bag-ong podcast

Gipatik pag-usab nga may pagtugot, ang Project Syndicate mipaambit sa mga tigpaminaw sa ISC sa iyang interbyu sa kanhi Presidente sa Ireland, kanhi UN High Commissioner for Human Rights, kasamtangang Chair of The Elders ug ISC Patron.

Ang Project Syndicate nakigsulti kang Mary Robinson bahin sa pagbag-o sa klima ug sa iyang bag-ong podcast

Kini nga artikulo kabahin sa ISC's Pagbag-o21 serye, nga nagpakita sa mga kahinguhaan gikan sa among network sa mga scientist ug change-makers aron makatabang sa pagpahibalo sa dinalian nga mga pagbag-o nga gikinahanglan aron makab-ot ang mga tumong sa klima ug biodiversity.

Karong semanaha sa Isulti ang Dugang, Project Syndicate nakigsulti kang Mary Robinson, kanhi Presidente sa Ireland, kanhi UN High Commissioner for Human Rights, ug kasamtangang Chair sa The Elders. Kini nga artikulo gimantala pag-usab uban sa pagtugot.

Sindikato sa Proyekto: Sa Abril, ikaw ug Daya Reddy namatikdan nga ang pandemya sa COVID-19 "nagpakita nga ang mga gobyerno mahimo’g molihok nga paspas ug determinado sa usa ka krisis, ug nga ang mga tawo andam nga magbag-o sa ilang pamatasan alang sa kaayohan sa katawhan," ug nanawagan ka alang sa parehas nga pagkadinalian nga gisagop vis-à - sa pagbag-o sa klima. Apan, walo ka bulan ang milabay, adunay "pandemic fatigue". gibutang sa, nagpahuyang sa pagsunod sa mga pagdili sa panglawas sa publiko. Unsa ang gipasabut niini bahin sa epektibo nga mga solusyon sa klima?

Mary Robinson: Samtang ang World Health Organization ug uban pa adunay gigamit ang termino nga "pandemic fatigue," giawhag nako ang pag-amping sa paggamit niini nga label. Kinahanglan nga dili naton isagol ang kabalaka nga may kalabotan sa mga pag-lock - kanunay nga nalambigit sa mga kabalaka sa ekonomiya - nga adunay dili gusto nga sundon ang giya sa panglawas sa publiko.

Minilyon ka tawo sa tibuok kalibotan ang nag-atubang ug dakong kalisdanan. Ang mga gobyerno kinahanglang maghatag ug igong pinansyal ug sosyal nga panalipod, aron ang mga kabus ug mga kabus dili mobati nga sila kinahanglan nga mopili tali sa pagpanalipod sa ilang panglawas ug sa pagsangkap sa ilang mga pamilya. Ug kinahanglan nila nga sulbaron ang labi ka lawom nga dili pagkakapareho sa sosyal nga gipalala sa pandemya.

Kung atong hunahunaon ang pagbag-o sa klima, ang usahay gihubad nga "kakapoy" mahimo nga ang taas nga sikolohikal ug bisan pisikal nga kadaot sa pag-ila sa kaseryoso sa hulga nga atong giatubang. Mao kini ang hinungdan nga ako adunay ingon nga pagdayeg alang sa mga batan-on, lumad nga mga aktibista, ug uban pang mga nag-inusarang mga tingog nga nanawagan alang sa aksyon sa klima sa mga dekada.

Karon, ang kalihukan sa klima adunay kusog. Duna sab mi mga frameworks, lakip ang Paris climate agreement ug ang 2030 Agenda for Sustainable Development, nga naglangkob sa Sustainable Development Goals (SDGs). Ug aduna kitay mga gutlo sa pagtigom, sama sa Conference of the Parties (COP) ubos sa United Nations Framework Convention on Climate Change. Kinahanglan natong gamiton kini nga mga mekanismo aron mapatubag ang mga lider sa gobyerno, negosyo, ug industriya. Sa mas lapad nga paagi, kinahanglan natong tan-awon ang pandemya sa COVID-19 isip usa ka oportunidad sa pagtukod og usa ka sistema nga nagganti sa sosyal nga responsibilidad, dili motugot sa mubo nga panan-aw o kahakog, modawat sa siyensya, moila sa mga limitasyon sa kinaiyahan, ug walay bisan kinsa nga magbilin.

PS: Gipasiugda nimo ug ni Reddy "ang panginahanglan nga ibutang ang hustisya sa katilingban sa sentro sa among tubag sa klima" - usa ka kinahanglanon kanimo ug Desmond Tutu gipasiugda usab niadtong 2011. Sa unsang gilapdon nga ang kasamtangan nga mga gambalay nagpakita niini nga prinsipyo? Unsa nga mga programa, mga palisiya, o mga pamaagi ang gikinahanglan aron mapauswag kini nga kinahanglanon?

M.R.: Layo na ang atong naabot. Sa una nakong pagsugod sa pagtrabaho sa konsepto sa "hustisya sa klima," kini gitan-aw nga usa ka niche nga isyu. Usa na kini ka kaylap nga gidawat nga prinsipyo, ug ang mga gobyerno ug negosyo labi nga nagpahiuyon sa ilang mga plano sa kasabutan sa klima sa Paris ug sa SDGs.

Apan dili igo ang ilang mga paningkamot. Kung atong limitahan ang global warming sa target sa Paris accord nga 1.5°C labaw sa pre-industrial nga lebel, ang mga gobyerno kinahanglang mopasalig sa – ug tumanon – sa mas ambisyoso nga Nationally Determined Contributions (NDCs). Kinahanglan usab natong makita ang konkretong mga plano alang sa usa ka makatarunganon nga pagbalhin ngadto sa usa ka kalibutan nga gipadagan sa limpyo nga enerhiya. Ang tanang aksyon sa klima kinahanglang hingpit nga morespeto sa tawhanong katungod.

Kita adunay mga gambalay; ang atong gikinahanglan karon mao ang igong drive ug determinasyon gikan sa pinakataas. Kinahanglan namon ang mga lider nga ilhon nga ang multilateralismo mao lamang ang mahimo nga dalan sa usa ka berde, malungtaron, ug patas nga kaugmaon alang sa tanan - ug molihok sumala niana.

PS: Ingon nimo, Amina J. Mohammed, Ug Christiana Figueres namatikdan sa 2015, ang mga babaye "lakip sa mga labing huyang sa mga epekto sa dili malungtaron nga mga gawi ug pagbag-o sa klima." Apan, tungod sa ilang posisyon “sa sentro sa kadugtongan sa tubig, pagkaon, ug kusog sa panimalay,” aduna usab silay bililhong pagsabot sa “mga hagit ug posibleng mga solusyon niining mga dapita,” ug sa ingon kinahanglang “naa sa atubangan sa desisyon- paghimo.” Paglabay sa lima ka tuig, makapadasig o makapahigawad ba ang mga paningkamot sa pag-apil sa kababayen-an sa paghimog desisyon sa malungtarong kalamboan? Unsa nga mga pagbag-o ang labing hinungdanon aron mapausbaw ang pakiglambigit sa babaye?

M.R.: Ang kausaban sa klima dili gender-neutral; ang mga babaye nag-antos sa mga epekto niini. Apan dili lamang ang ilang pagkahuyang ang naghimo sa ilang mga panabut nga bililhon. Ang mga babaye kanunay nga nanguna sa mga paningkamot sa pagpanalipod sa atong palibot. Kasagaran, sila mga sayo nga nagsagop sa mga bag-ong teknik sa agrikultura ug nahimong mga negosyante nga berde nga enerhiya. Sila usab ang unang mga tigtubag sa mga krisis, ug mga tighimog desisyon sa panimalay.

Naa ko sa usa ka panel kauban ang dokumentaryo nga filmmaker nga si Megha Agrawal Sood sayo ning tuiga, ug natandog ako sa iyang panawagan alang sa "mga istorya nga lainlain sama sa ekosistema nga among gitinguha nga luwason." Gipasiugda niya nga, hangtod karon, ang asoy sa pagbag-o sa klima gidominar sa puti nga mga tingog sa lalaki gikan sa Global North. Tinuod usab kini sa internasyonal nga politika ug diplomasya; nagkinahanglan kita ug mas dakong kalainan sa paghimog desisyon sa matag lebel.

Sa COP25 niadtong Disyembre 2019, usa ka ambisyoso nga bag-ong lima ka tuig nga plano alang sa pagtubag sa gender nga aksyon sa klima ang gisagop. Ang gitawag nga Gender Action Plan usa ka mahinungdanong kalamposan, nga makapalig-on sa konsiderasyon sa gender ug makapausbaw sa partisipasyon sa kababayen-an niining dapita. Apan kinahanglan namon ang daghang mga babaye sa mga posisyon sa pagpangulo sa tibuuk nga board: sa lebel sa ministeryal, sa lebel sa embahador ug diplomatikong, ingon mga alagad sibil, ug sa lebel sa sagbot.

Kung kita mobarug sa bisan unsang kahigayonan nga malampusong masulbad ang krisis sa klima, dili nato makaya ang pagtagad sa pagkalain-lain isip usa ka "bonus" - usa ka tilinguhaon apan dili kinahanglanon nga piraso sa puzzle. Kinahanglan natong ilhon kung unsa kini: usa ka kinahanglanon sa pag-uswag. Ang mga babaye nalambigit na sa mga isyu; kinahanglan naton nga hatagan sila sa pagtabang sa paghimo sa mga solusyon.

PS: Sa miaging bulan, ikaw, Mo Ibrahim, Ug Kevin Watkins - uban sa daghang mga co-signatories - misulat nga uban sa “hard-win progress sa pagpakunhod sa grabeng kakabos ug malnutrisyon, nakig-away kamatayon sa bata, ug pagpalapad sa kahigayonan sa edukasyon” nga nameligro, “kinahanglan nato ang sistema sa pamatigayon nga magamit sa mga kabos.” Sa imong hunahuna ang krisis sa COVID-19, nga nag-aghat sa daghang mga nasud sa paghunahuna pag-usab sa ilang mga gawi sa pamatigayon, makapadali o makababag sa kinahanglan nga mga reporma?

M.R.: Usa sa labing gikabalak-an nga mga aspeto sa krisis sa multilateralismo sa bag-ohay nga mga tuig mao ang hapit-paralisis sa World Trade Organization - usa ka bahin resulta sa obstructionist ug isolationist nga kinaiya sa outgoing US President Donald Trump sa administrasyon. Ang kapakyasan sa mga membro sa WTO nga estado sa pag-uyon sa usa ka bag-ong direktor-heneral mao ang labing bag-o - ug labing grabe - pananglitan sa kini nga pagkadaot.

Kung atong mabuntog ang mga hagit sa kahimsog ug ekonomiya nga atong giatubang ug masiguro ang pagkaayo nga wala’y nahabilin, kinahanglan naton ang lig-on nga pagpangulo ug kolektibo nga aksyon. Kini kinahanglan nga maglakip sa usa ka hiniusang paningkamot aron maminusan ang mga pagkabalda sa multilateral nga sistema sa pamatigayon.

Ang krisis sa COVID-19 nagdan-ag sa usa ka spotlight sa panginahanglan alang sa multilateral nga mga lagda. Ubos sa bag-ong pagpangulo, ang WTO mahimo usab nga adunay hinungdanon nga papel sa pagbag-o sa mga palisiya sa pamatigayon sa kalibutan subay sa mga prayoridad sa pag-decarbonize sa pagtubo, pagpanalipod sa biodiversity, ug pagputol sa polusyon.

By the way....

PS: Duha ka tuig ang milabay, sa usa ka interbyu sa Tigbantay, ikaw nagminatay nga "ang Estados Unidos dili lamang wala maghatag pagpangulo, apan nagsamok sa multilateralismo ug nag-awhag sa populismo sa ubang mga nasud." Ang umaabot nga pagbag-o sa liderato sa US nagsaad nga usbon kana. Apan mahimo ba kini nga parehas nga epekto karon sama sa upat ka tuig na ang milabay? Mahitungod sa pagbag-o sa klima, labi na, unsaon paggamit sa administrasyon ni Joe Biden ang pagpangulo sa US?

M.R.: Ang napili nga Presidente nga si Joe Biden dili makabawi sa oras nga giusikan sa migawas nga administrasyon. Apan kinahanglan nga kita karon motan-aw sa unahan, dili sa atras. Ang matag aksyon nga gihimo aron makunhuran ang lutoon nga pag-init sa kalibutan hinungdanon, ug daghan ang mahimo ni Biden.

Na, si Biden mipasalig nga moapil pag-usab sa kasabutan sa klima sa Paris sa iyang unang adlaw sa katungdanan. Kini usa ka simbolo nga paglihok, apan usa ka hinungdanon. Misaad usab siya nga ibalik ang mga proteksyon sa kalikopan nga gibungkag ni Trump. Bisan kung ang polarisasyon, kauban ang kakulang sa kusgan nga suporta sa kadaghanan sa Senado, maglimite sa iyang mga kapilian, mahimo niyang gamiton ang mga mando sa ehekutibo aron balihon ang daghang mga palisiya sa klima ni Trump.

Sa mubo nga termino, kinahanglan usab nga lig-on si Biden sa iyang pasalig sa pagpauswag sa mga berdeng trabaho ug pag-uswag sa decarbonization isip bahin sa pagbawi sa pandemya. Labaw sa sukaranan, kinahanglan niyang tinguhaon nga tapuson ang gintang tali sa lebel sa ambisyon sa klima nga gipaabut sa tibuuk kalibutan ug ang katakus sa iyang administrasyon sa paghatud niini. Gipaabut nako pag-ayo ang pag-establisar pag-usab sa US sa iyang kaugalingon isip usa ka global nga lider sa klima.

PS: Ang imong 2018 nga libro, Hustisya sa Klima: Paglaum, Kalig-on, ug Pakigbisog alang sa Malungtarong Kaugmaon, nagpasiugda sa mga istorya sa kalig-on, kinaadman, ug pag-uswag sa pakigbugno batok sa pagbag-o sa klima. Unsa ang tinuod nga kalibutan nga mga epekto sa maong mga istorya?

M.R.: Kung gisulayan nga pukawon ang suporta alang sa aksyon sa klima, ang usa ka makalilisang nga lobby nga fossil-fuel dili ra ang hagit nga kinahanglan naton buntogon. Kinahanglan usab nga mangita kita usa ka paagi aron mabuntog ang kasaba, ang mga pagkabalda gikan sa - ug pagkawalay pagtagad sa - inhustisya sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Samtang ang kadaghanan sa mga tawo karon nakaila sa mga katinuoran sa krisis sa klima, dali nga mobati nga dili molihok sa kadako sa problema. Ang mga istorya makatabang sa pagsukol niini nga paralisis, nga makapadasig sa mga tawo sa pagsuporta sa mga pagbag-o sa makadaot nga mga palisiya o aron tulubagon ang ilang mga gobyerno.

Ang mga indibidwal nga gipakita sa akong libro nagpakita nga wala'y usa ka gidak-on nga mohaum sa tanan nga pamaagi sa pag-atubang sa hagit sa klima. Kinahanglan naton ang tanan nga mga kahanas, mga panan-aw, pagkamamugnaon, ug pagkamamugnaon sa tawo.

Tagda ang istorya ni Sharon Hanshaw. Nagpuyo si Sharon og ordinaryo nga kinabuhi isip tag-iya sa hair-salon hangtod nga giguba sa Hurricane Katrina ang iyang salon - kauban ang daghang uban pang mga balay ug negosyo - sa iyang kasilinganan sa Mississippi. Pagkahuman sa bagyo, ang federal nga mga programa sa pagtabang hingpit nga napakyas kaniya ug sa ubang mga nahilain nga mga babaye. Agig tubag niini nga inhustisya, iyang gitukod ang Coastal Women for Change, usa ka organisasyon nga nag-uswag sa paghatag gahum sa kababayen-an ug pagpalambo sa komunidad. Nagpadayon siya nga nahimong lokal, unya nasyonal, ug sa katapusan global nga tingog alang sa hustisya sa klima.

Si Sharon wala magtinguha nga mahimong aktibista sa klima. Apan pinaagi sa iyang matinud-anon nga pag-istorya, nakahimo siya og dakong kalainan.

PS: Ang imong podcast, Mga Inahan sa Imbensyon!, nga imong gi-host sa komedyante ug magsusulat nga si Maeve Higgins, naghiusa sa kanunay-mordant realismo, mahunahunaon nga pagkamalaumon, ug kaalam. Unsa ang imong nakat-unan gikan sa pagpangita og humor sa seryoso nga mga hilisgutan? Unsang epekto ang imong isulti sa podcast - ug ang pamaagi sa pag-droll niini - sa pag-uswag sa "mga solusyon sa pagbag-o sa klima sa feminist"?

M.R.: Sa akong hunahuna ang mga tawo maayo kaayo nga mitubag Mga Inahan sa Imbensyon! tungod kay, samtang ang hilisgutan seryoso, ang podcast gaan-kasingkasing sa tono ug malaumon sa iyang panglantaw. Mao nga, imbes nga mobati nga paralisado o nabug-atan sa krisis sa klima, ang mga tigpaminaw makadungog bahin sa makatabang nga mga solusyon sa positibo, mahigalaon nga paagi. Ug kanunay nga maayo ang pagkatawa!

Dili na lang kami ni Maeve ang nag-host. Sa pinakabag-o nga serye, ang talento nga prodyuser sa serye nga si Thimali Kodikara kanunay nga nag-uban kanamo. Sa dihang nagrekord ko sa podcast, gibati nako nga morag nagtigom ko uban sa mga higala. Nanghinaut ko nga ang mga tigpaminaw makabaton og susama nga pagbati.

Ang podcast nagtan-aw sa intersectionality sa mga isyu. Halayo sa pag-focus lamang sa siyensya sa klima, among gisusi kung giunsa ang kalambigitan sa krisis sa klima sa mga isyu sama sa kolonyalismo, rasismo, kakabos, paglalin, ug hustisya sa katilingban. Dili kami preskriptibo; pinaagi sa mga istorya nga among gipakita, among gisulayan nga ipakita nga adunay daghang lainlaing mga paagi nga ang mga indibidwal makatampo.

Sa 2020, usa sa among mga prayoridad mao ang pagpasiugda sa feminist nga mga prinsipyo sa kinauyokan sa pasundayag. Among gidasig ang among mga tigpaminaw – ug ang among kaugalingon – nga mogahin ug panahon sa pag-atiman sa kaugalingon, sa pagpadayon sa among mga tumong sa klima sa usa ka inklusibo ug maamumahon nga paagi, ug sa pag-internalize sa makasaysayanong mga leksyon nga gikinahanglan aron makahimo og mas patas ug mas hayag nga kaugmaon alang sa tanan.

PS: Naghisgot bahin sa epektibo nga pagmemensahe, nahibal-an nimo gidayeg ang batan-ong aktibista sa klima sa Sweden Greta Thunberg alang sa "paghimo sa tawo" sa isyu sa klima, ingon nga ang iyang 2019 nga pakigpulong sa United Nations Climate Action Summit nakapahilak kanimo. Ingon usa ka tawo nga nagtrabaho sa kini nga lugar sa dugay nga panahon, unsa nga tambag ang imong itanyag sa mga batan-ong aktibista sama ni Thunberg samtang gipugos nila ang mga lider sa paghubad sa ilang mensahe sa palisiya?

M.R.: Dili ko muhatag ug tambag! Kining maisogon nga mga batan-ong aktibista nag-unang mensahe mao ang usa ka dili matarug nga hangyo alang sa mga lider sa pagpaminaw sa siyensiya ug sa pagtuman sa mga pasalig nga ilang gihimo sa Paris sa 2015. Ug, uban sa maong mensahe, sila sa hilabihan nga pagpataas sa kahibalo sa krisis sa klima. Ang akong mga kaubang Elder ug ako nagbarog sa panaghiusa uban kanila.

Kung ako mohatag ug tambag ni bisan kinsa, dili kini kang Thunberg o sa ubang mga batan-ong aktibista, kondili sa mga lider sa kalibutan, mga gobyerno, ug mga negosyo. Ang akong mga rekomendasyon yano ra: paminaw sa mga batan-on, paminaw sa siyensya, ug paghimo og dinalian nga aksyon.

Girekomenda ni Robinson

Gihangyo sa Project Syndicate ang tanan nga mga nag-ambag sa Say More nga isulti sa among mga magbabasa bahin sa pipila ka mga libro nga nakadayeg kanila bag-o lang. Ania ang mga gipili ni Robinson:

Gikan sa 2020

Sa “Tackling Climate Change with COVID-19 Urgency,” nanawagan sila Robinson ug Daya Reddy sa mga gobyerno ug negosyo nga tagdon ang 2020 isip make-or-break nga tuig sa pakigbatok sa global warming. Basaha ang dugang pa.

Gikan sa 2015

Sa "Pagkaparehas sa Gender ug Umaabot sa Yuta," Robinson, Amina J. Mohammed, Ug Christiana Figueres awhaga ang mga nagtrabaho sa malungtarong kalamboan nga ibutang ang katungod sa kababayen-an sa sentro sa paningkamot. Basaha ang dugang pa.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod