Pag-atubang sa Pagbag-o sa Klima uban ang Pagkadinalian sa COVID-19 - ni ISC Patron, Mary Robinson ug ISC President, Daya Reddy

Ang hulga sa COVID-19 nagpakita nga ang mga gobyerno makalihok nga paspas ug determinado sa usa ka krisis, ug nga ang mga tawo andam nga magbag-o sa ilang pamatasan alang sa kaayohan sa katawhan. Ang kalibutan karon kinahanglan nga dinalian nga mosagop sa parehas nga pamaagi sa naglungtad nga hagit sa pagbag-o sa klima.

Pag-atubang sa Pagbag-o sa Klima uban ang Pagkadinalian sa COVID-19 - ni ISC Patron, Mary Robinson ug ISC President, Daya Reddy

Gipatik pag-usab gikan sa Project Syndicate

DUBLIN/CAPE TOWN – Sa bag-ohay nga mga semana, ang kalibutan nakatutok sa dinalian nga pakigbatok sa paspas nga pag-uswag sa COVID-19 nga pandemya. Ang World Health Organization, mga gobyerno, ug mga sentral nga bangko paspas nga milihok aron mapagaan ang epekto sa virus, samtang ang mga siyentista, mga magbubuhat sa palisiya, ug mga eksperto sa panglawas sa publiko nagpaambit sa hinungdanon nga datos pinaagi sa sopistikado nga mga himan sa pagsubay. Ug ang daghang ihap sa mga tawo nga naayo gikan sa virus nagpamatuod sa kaepektibo sa tubag hangtod karon.

Apan dugang sa nobela ug diha-diha nga hulga sa COVID-19, ang kalibutan nag-atubang usab sa usa ka wala pa sukad nga klima ug emerhensya sa kinaiyahan. Ang mga gobyerno ug negosyo kinahanglan nga magsugod na sa pagsulbad sa pagbag-o sa klima nga adunay parehas nga determinasyon ug pagkadinalian nga ilang gipakita sa pakigbatok sa pandemya.

Tagda ang polusyon sa hangin, nga pagpatay gibanabana nga pito ka milyon ka tawo sa tibuok kalibotan kada tuig. Dili sama sa COVID-19, kini nga hulga dili bag-o, naggikan sa daghang mga gigikanan, ug suod nga nalambigit sa kung giunsa naton pagpainit ug pagdan-ag ang atong mga balay, paglihok sa palibot, ug pag-atubang sa basura - adlaw-adlaw nga pamatasan nga naa sa atong mga pamaagi sa kinabuhi ug sistema sa ekonomiya. Ang pag-atubang sa ingon ka komplikado nga hagit sa ingon nanginahanglan aksyon sa daghang natad aron makunhuran ang peligro sa labi pa nga wala’y panahon nga pagkamatay.

Sa tinuud, samtang ang tubag sa COVID-19 nagpakita sa gahum sa bukas, kolaborasyon nga siyensya ug tulin nga aksyon sa pag-atubang sa mga nag-uswag nga mga hulga, gipasiugda usab niini ang lawom nga mga isyu nga naglimite sa among abilidad sa pagtubag sa mga hagit sama sa pagbag-o sa kalikopan sa kalibutan. Sa partikular, ang kalibutan nahigmata sa posibilidad nga ang pandemya - ug ang estrikto nga mga lakang nga gipaila aron mahatagan kini - mahimong moresulta sa usa ka labi ka lawom nga pag-us-os sa ekonomiya kaysa sa usa nga na-trigger sa 2008 nga global nga krisis sa pinansya.

Ang sistematikong kinaiya sa ingon nga mga peligro mahimo usab nga ipasabut kung ngano nga ang aksyon sa klima hangtod karon dili igo. Klaro ang siyensya: Ang mga pagbuga sa carbon dioxide sa tibuuk kalibutan kinahanglan nga moubos sa mga 45% gikan sa 2010 nga lebel sa 2030 ug makaabot sa net zero sa tunga-tunga sa siglo kung ang kalibutan adunay higayon nga mapugngan ang katalagman nga pag-init sa kalibutan. Apan bisan kung ang panginahanglan alang sa dinalian ug mahukmanon nga aksyon sa gobyerno sa kini nga lugar wala’y labi ka dako, ang mga lider sa politika hangtod karon napakyas sa pag-atubang sa hagit.

Sa pagkatinuod, ang Sekretaryo-Heneral sa United Nations António Guterresni pasidaan sa miaging COP25 nga komperensya sa klima sa Disyembre nga "matuod natong giguba ang mga sistema sa pagsuporta nga nagpabuhi kanato" tingali ang labing makapaalarma nga mga pulong nga gilitok sa usa ka lider sa UN. Sama sa kahimtang, ang mga nasud nga gitino sa nasud nga mga kontribusyon sa ilawom sa 2015 Kasabutan sa Paris unta lima ka pilo nga ambisyoso aron limitahan ang global warming ngadto sa 1.5°C sa tuig 2050.

Ingon usab, bisan kung nagkadaghan nga mga kompanya ang nangako nga mahimong neyutral sa carbon, kini nga bahin kinahanglan nga modaghan pag-ayo. Daghan kaayo nga mga multinasyunal nga mga korporasyon ug mga tigpamuhunan ang misukol sa pagsagop sa mga palisiya nga mahigalaon sa klima ug nagpahamtang og bug-at nga presyur sa mga gobyerno, nga sa baylo dili andam nga mohimo sa maisugon ug lagmit dili popular nga mga lakang nga gikinahanglan. Apan, medyo gamay nga gidaghanon sa mga kompanya sa fossil-fuel ang responsable sa a mahinungdanong proporsiyon sa global CO2 emissions. Pinaagi sa pagbutang sa usa ka tinuod nga presyo sa carbon, ang mga gobyerno makahimo sa paglihok sa usa ka kontrolado nga pagbalhin gikan sa fossil-fuel pagsalig.

Ang mga digital nga plataporma mahimo usab nga magdula sa ilang bahin. Pagkahuman, gitangtang sa Google ug Facebook ang sayup nga kasayuran bahin sa COVID-19, kauban ang mga tanyag nga naningkamot nga makaganansya gikan niini. Kinahanglan usab nila nga ikonsiderar ang paglimite sa panan-aw sa mga tawo nga nagpakaylap sa sayup nga kasayuran bahin sa pagbag-o sa klima, o sa mga kompanya nga nagsalig sa mga kalihokan nga nagpameligro sa klima.

Karong tuiga nagtimaan sa usa ka kritikal nga yugto alang sa global nga aksyon sa klima, ug dili lamang tungod kay nahulog kini sa tungatunga tali sa 2010 baseline alang sa CO.2 emissions ug ang 2030 nga deadline alang sa mahinungdanong mga pagtibhang. Usa usab kini ka bumper nga tuig alang sa negosasyon sa kalikopan, nga adunay bag-ong global nga biodiversity nga mga katuyoan nga gilauman sa ulahi ning tuig (ang miting sa Oktubre nahimo na karon. gipalabay, tungod sa COVID-19), ug ug ang COP26 nga nakatakdang mahitabo sa 2021. Uban sa mga panaad sa klima sa mga nasud alang sa pagrepaso, ang COP26 mahimong usa ka make-or-break nga gutlo nga nagsulti kanato kon kita ba makalikay sa usa ka global nga kalamidad sa klima.

Ang bisan unsang aksyon sa klima sa kalibutan kinahanglan magsugod pinaagi sa pagkonsiderar sa atong komon nga katawhan, ug ang panginahanglan alang sa mga solusyon nga makatarunganon ug patas alang sa tanan. Tungod kay ang kabug-at sa pagbag-o sa klima nahulog sa labing kabug-at sa mga nasud nga labing gamay nga responsable sa pagpahinabo niini, ang mga labing responsable - ang adunahan ug uswag nga mga nasud - kinahanglan manguna sa paagi sa pagputol sa mga emisyon.

Sa daghang bahin, ang miaging 12 ka bulan makapadasig, nga adunay mamugnaon nga mga tubag sa pagbag-o sa klima ug mga timailhan sa pagbag-o sa pamatasan sama sa bag-ong mga uso nga dili molupad. Gatusan ka libo nga mga bata sa eskuylahan sa tibuuk kalibutan ang nagprotesta batok sa kawalay aksyon sa klima, nga gidasig sa dili mapakyas Greta Thunberg, samtang ang grassroots climate mobilization nakaabot sa wala pa mahitabo nga lebel.

Apan ang mga palisiya sa klima nga makadaut sa pipila ka mga grupo mahimong mosangpot sa usa ka backlash, sama sa "Yellow Vest" nga mga protesta nga mibuto sa France agig tubag sa giplano nga pagtaas sa fuel-tax. Ang maong kagubot nagpasiugda sa panginahanglan nga ibutang ang katilingbanong hustisya sa kasingkasing sa atong tubag sa klima.

Sa 2020, ang kalibutan anaa sa usa ka sosyal nga tipping point. Ang mga siyentipiko ug sibil nga katilingban kinahanglan nga magtinabangay nga ipataas ang ilang mga tingog ug buhaton ang tanan nga paningkamot aron masiguro nga kita mogawas sa tuo nga bahin niini. Giawhag sa mga batan-on ang mga lider sa politika nga mamati sa mga siyentipiko. Ug, sama sa tubag niini sa pandemya sa COVID-19, ang siyentipikanhong komunidad andam nga magtrabaho kauban ang mga gobyerno ug negosyo aron ibutang ang katawhan sa usa ka malungtarong dalan sa klima samtang responsable ang pagdumala sa mga trade-off sa kalamboan.

Ang hulga sa COVID-19 nagpakita nga ang mga gobyerno makalihok nga paspas ug determinado sa usa ka krisis, ug nga ang mga tawo andam nga magbag-o sa ilang pamatasan alang sa kaayohan sa katawhan. Ang kalibutan karon kinahanglan nga dinalian nga mosagop sa parehas nga pamaagi sa naglungtad nga hagit sa pagbag-o sa klima.

Mary Robinson, kanhi Presidente sa Ireland ug UN High Commissioner for Human Rights, mao ang Chair of The Elders ug usa ka patron sa International Science Council.

Daya Reddy mao ang Presidente sa International Science Council.

Image sa Markus Spiske on Unsplash

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod