Ang madumala nga pag-atras gikan sa mga lugar nga gihulga sa pagbaha mahimong hinungdan sa positibo nga pagbag-o sa katilingban

Gatusan ka milyon nga mga tawo ang maapektuhan sa pagbaha sa baybayon sa umaabot nga mga dekada. Imbis nga usa ka 'katapusan nga paagi', ang gidumala nga pag-atras gikan sa mga lugar nga gihulga mahimong usa ka epektibo nga paagi sa paghimo og mas lapad nga sosyal nga pagbag-o, sumala sa pinakabag-o nga mubo nga kahibalo gikan sa programa sa Transformations to Sustainability.

Ang madumala nga pag-atras gikan sa mga lugar nga gihulga sa pagbaha mahimong hinungdan sa positibo nga pagbag-o sa katilingban

Kini nga artikulo kabahin sa ISC's Pagbag-o21 serye, nga nagpakita sa mga kahinguhaan gikan sa among network sa mga scientist ug change-makers aron makatabang sa pagpahibalo sa dinalian nga mga pagbag-o nga gikinahanglan aron makab-ot ang mga tumong sa klima ug biodiversity.

Bag-ohay nga mga semana nakakita sa wala damha, katalagman nga pagbaha sa silangang baybayon sa Australia. Adunay ubay-ubay nga uban pang mga baha nga gipataliwala sa milabay nga tuig, sama sa UK, Germany ug New York, apan ang dili kaayo makita nga mga baha mahitabo halos kanunay sa tibuok kalibutan, labing bag-o sa Mozambique, Brazil ug Indonesia.

ang pinaka-ulahing report sa Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Working Group II, nga gipatik niadtong Pebrero, nagsulti kanato uban sa 'taas nga pagsalig' nga 'bag-o nga kusog nga ulan nga mga panghitabo nga mitultol sa malaglagon nga pagbaha nahimong mas lagmit pinaagi sa anthropogenic climate change'. Ang hulga gikan sa grabeng mga panghitabo, lakip na ang pagbaha, sigurado nga mokusog sa umaabot nga mga tuig tungod sa pagbag-o sa klima. Ang mga lumulupyo sa mga rehiyon sa kabaybayonan usa sa labing nameligro sa pagbaha tungod sa pagtaas sa lebel sa dagat tungod sa pagbag-o sa klima.

Tungod niini nga uso, kinahanglan natong hunongon ang paghunahuna sa pagdumala nga pag-atras - nga mao, ang giplano nga relokasyon ug resettlement - gikan sa mga lugar nga prone sa pagbaha sa baybayon isip usa ka kapilian sa katapusan nga paagi ug dawaton nga kini kinahanglan nga dali nga mahimong usa ka sumbanan, una nga linya nga estratehiya sa pagpahiangay sa klima . Ang panukiduki nagsugyot nga, sa sunod nga 80 ka tuig, hangtod sa 630 milyon nga mga tawo ang lagmit nga maapektuhan sa pagbaha sa baybayon ug pagtaas sa lebel sa dagat. Labaw sa 300m nga mga tawo ang magpuyo ubos sa giplano nga tinuig nga lebel sa baha sa tungatunga sa siglo. Ang kadaghanan sa mga nameligro nagpuyo sa daghang populasyon sa baybayon nga mga lungsod sa nag-uswag nga mga nasud sa Asia, apan ang tanan nga mga rehiyon sa kalibutan huyang. Sa pipila ka Gagmay nga Isla Developing States, ang tibuok isla nameligro nga dili na mapuy-an.

Pipila sa mga rason nga dili nato daling malingaw sa opsyon sa pag-atras kay sikolohikal ug kultural. Ang ideya sa pag-atras sa kasagaran emosyonal ug politikanhon nga gipahamtang pag-ayo. Sa kultura nalambigit kini sa mga ideya sa pagkawala, kapildihan ug kapakyasan sa mahal nga mga solusyon sa engineering. Bisan pa, ang gidumala nga pag-atras malampuson nga nahimo sa daghang mga siglo sa lainlaing mga bahin sa kalibutan, ug ang usa ka nagtubo nga grupo sa panukiduki nagpakita nga ang pagdumala nga pag-atras karon dili lamang makahatag usa ka praktikal nga solusyon sa usa ka konkreto nga pisikal nga problema, mahimo usab nga makatampo sa positibo nga mas lapad. pagbag-o padulong sa mas dako nga kaangayan ug pagpatunhay sa kinaiyahan. A bag-o nga mubo nga kahibalo gikan sa ISC's Transformations to Sustainability Ang programa nagdan-ag sa pipila sa mga hinungdan nga nagtino kung giunsa ang pagdumala sa pag-atras mahimong mosangpot sa positibo nga pagbag-o sa sosyal.

Gidumala nga retreat diagram

Ang makapabag-o nga potensyal sa pagdumala nga pag-atras atubangan sa pagtaas sa lebel sa dagat

Wala’y naghimo sa mga reyalidad sa pagbag-o sa klima nga labi ka konkreto ug dayon alang sa mga komunidad kaysa sa paglaum nga kinahanglan nga moatras gikan sa mga huyang nga lugar. Ang pagkasuod sa mga tawo sa lugar ug komunidad kay natural kaayo nga dali silang makasabot sa mga nabalaka sa panginahanglan sa pagbalhin. Ang mga panag-istoryahanay bahin sa pag-atras (Kinsa ang mi-atras? Sa diin? Sa unsang paagi? Kinsa ang nagdesisyon ug nagdumala sa proseso?) makatabang sa pagbag-o sa sosyal nga mga panan-aw, mga asoy ug mga pamatasan nga may kalabotan sa pagpahiangay sa pagbag-o sa klima, labi na kalabot sa papel nga gidula sa makasaysayan nga inhustisya sa pagtino kinsa ang labing nameligro gikan sa pagbag-o sa klima ug mga estratehiya sa pagpahiangay. Ang panginahanglan sa 'pagtugyan' sa kinaiyahan mahimo usab nga adunay positibo nga epekto sa pagtabang sa pagbag-o sa kinaiya sa mga katilingban ngadto sa kinaiyahan - gikan sa usa sa pagdominar ug pagpahimulos ngadto sa usa sa co-existence ug pagtahod.

Ang pag-atras man o dili makamugna og usa ka positibo, mas lapad nga pagbag-o sa mas taas nga termino makita nga suod nga nalambigit sa kung kinsa ang nalambigit sa mga panag-istoryahanay ug mga desisyon bahin sa pag-atras. Ang panukiduki sa lain-laing mga kaso, lakip ang Mekong Delta sa Vietnam, waterfront nga mga dapit sa Lagos, ug Staten Island sa New York, nagpakita nga ang pagkalakip sa paghimog desisyon sa palibot sa relokasyon maoy usa sa mga importanteng butang nga makatino kon ang pag-atras ba mahimong mosangpot sa mas lapad nga positibo nga mga pagbag-o, kadaghanan tungod kay kini makaapekto sa posibilidad nga ang usa ka pag-atras makatampo sa mas dako nga sosyal nga kaangayan ug mapanalipdan ang mga ekosistema sa mubo ug taas nga termino. Ang malampuson boluntaryong pag-atras nga gipangulohan sa komunidad sa Caño Martín Peña sa Puerto Rico nag-apil sa mga residente sa tibuok proseso sa pagplano ug pagpatuman, ug ang kahimsog sa pangisip sa mga residente gihatagan usab prayoridad sa tibuuk nga paglihok, uban ang paghatag sa suporta sa psychosocial.

Sa pinakagrabe, ang resettlement makapahuyang sa ahensya sa mga tawo nga apektado ug makapakunhod sa kalig-on sa usa ka komunidad, o makabalhin lang sa risgo gikan sa usa ka lugar ngadto sa lain. Sa usa ka pagtuon sa pinansyal nga mga insentibo nga gitanyag alang sa relokasyon palayo sa Staten Island human sa Hurricane Sandy nakit-an nga 20% sa mga partisipante ang mibalhin sa mga baha nga adunay parehas o mas dako nga peligro sa pagbaha, ug 98% ang mibalhin sa mga lugar nga adunay mas taas nga rate sa kakabus. Ang panukiduki gikan sa Pilipinas nagpakita niana Ang nag-una nga dili managsama nga kaangayan sa bahandi ug gahum lagmit nga makatampo sa dili patas nga mga sangputanan pagkahuman sa usa ka pagdumala nga pag-atras, bisan kung ang mga proseso sa pagplano lig-on.

Samtang ang mga bag-o nga report gikan sa IPCC  highlights, adunay dugang nga ebidensya sa 'maladaption', o mga tubag sa pagbag-o sa klima nga nagpasamot sa naglungtad nga dili managsama ug makamugna og malungtarong mga kahuyangan nga lisud balihon. Aron malikayan ang maladaption sa gidumala nga pag-atras, ang flexible, multi-sector ug inclusive nga pagplano kinahanglanon.

Ang synthesis sa daghang mga pagtuon nagpakita nga ang gidumala nga pag-atras mas lagmit nga mahimong mapuslanon kung kini gipadayon ingon usa ka paagi aron makab-ot ang mas lapad nga pagbag-o ug usa ka higayon aron mabalda ug mabawi ang mga sistematikong inhustisya. Nagkinahanglan kini sa mga hingtungdan sa proseso sa dayag nga pagtubag sa usa ka halapad nga mga isyu sa hustisya, lakip ang distributive ug procedural nga hustisya ingon man ang pag-ila ug restorative nga hustisya. Kinahanglang sigurohon sa mga magbubuhat sa polisiya nga ang mga tawo nga apektado sa gidumala nga pag-atras, gikan sa gigikanan ug host nga mga komunidad, hingpit nga nalambigit sa proseso sa pagplano. Ang gidumala nga pag-atras kinahanglan usab nga mahimutang sulod sa mas dako, holistic nga mga paningkamot aron matubag ang mga dili makiangayon sa pag-uswag sa ekonomiya, mga sumbanan sa paggamit sa yuta, pagpanalipod sa kinaiyahan ug kaayohan sa komunidad.

Ang sukod sa emerhensya sa klima nagpasabut nga ang pagbalhin sa usa ka dako nga sukod dili na malikayan. Ang humanitarian, environmental ug geopolitical nga implikasyon sa dinagkong relokasyon dako kaayo. Ang dili madumala ug 'last-resort' nga pag-atras makamugna og bag-ong mga kahuyangan ug gasto, ingon man usa ka nawala nga oportunidad sa pagpalambo sa pagpadayon. Busa kung giunsa ang labing maayo nga pagdumala sa pag-atras usa ka dinalian nga pangutana alang sa mga tigdukiduki, komunidad ug mga naghimo sa palisiya sa tibuuk kalibutan. Ang mga tighimog desisyon kinahanglang magpaabot sa nagsingabot nga krisis ug magsugod sa seryosong panag-istoryahanay bahin sa pagdumala sa pag-atras para sa mga huyang nga komunidad karon.

Hulagway ni Vince Basile pinaagi sa Flickr.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod