Переосмысление человеческого развития требует инклюзивных совместных исследований с сообществами

Люди, живущие в нищете, должны участвовать в переосмыслении человеческого развития. Они помогают сделать видимыми аспекты бедности, которые слишком часто остаются незамеченными в дискурсе человеческого развития, утверждает Ксавье Годино, директор по исследованиям Международного движения за борьбу с бедностью «Четвертый мир».

В 2000 году Всемирный банк провел исследование в 50 развивающихся странах. Выводы были опубликованы в отчете под названием «Голоса бедных», в котором отмечалось, что «есть 2.8 миллиарда экспертов по бедности, самих бедняков. Тем не менее, в дискурсе развития о бедности доминировали взгляды и опыт тех, кто не беден». Поэтому отрадно, что сегодня появилась новая воля к накоплению знаний более инклюзивным образом и к новаторскому сочетанию различных типов знаний. Глобальный отчет об устойчивом развитии за 2019 год, озаглавленный «Будущее уже наступило – наука для достижения устойчивого развития», отражает эту волю. В общем отчете и в главе, посвященной науке об устойчивом развитии, в частности, исследуется вопрос о том, как переосмыслить устойчивое человеческое развитие.

В докладе утверждается, что ученые, политики, бизнес-лидеры и гражданское общество должны радикально переосмыслить свои партнерские отношения и создать экспериментальные пространства для сотрудничества, которые могли бы вывести общество на путь преобразований. Гражданская наука является ключевым инструментом для сотрудничества. Многие источники знаний остаются неиспользованными, и лучшие исследования происходят, когда ученые сотрудничают с сообществами, которые будут непосредственными бенефициарами исследований. В отчете также подчеркивается необходимость сочетания академических знаний с практическими и местными знаниями. Для обеспечения успеха исследовательские партнерства должны основываться на принципах, включающих совместную разработку повестки дня; построение доверия; взаимное обучение; совместная собственность; и подотчетность перед бенефициарами.

Рекомендации отчета в отношении науки для устойчивого развития были реализованы в исследовании «Скрытые измерения бедности», которое было проведено Международным движением ATD (Все вместе за достоинство) «Четвертый мир» совместно с Оксфордским университетом после запуска Целей устойчивого развития. Проект стремился объединить три разных вида знаний: 1) знания, полученные из жизненного опыта людей, оказавшихся в бедности; 2) знания, полученные профессионалами, обслуживающими наиболее обездоленных людей, то есть учителями, медицинскими работниками, социальными работниками и другими; и 3) академические знания, которые необходимы, но частичны.

Это исследование проводилось в шести странах: трех из глобального Севера (Франция, Великобритания и США) и трех из глобального Юга (Бангладеш, Боливия и Танзания). Международная координационная группа возглавлялась ATD Fourth World и исследователями из Оксфордского университета, а в шести странах были созданы национальные исследовательские группы. В каждой из последних было от 9 до 15 членов: 4–6 человек с непосредственным опытом бедности и 2–4 ученых и практиков, которые оказывали услуги или защищали интересы людей, живущих в бедности. Опытные основные работники из ATD Fourth World поддерживали людей, живущих в бедности, таким образом, чтобы обеспечить их полное участие наравне с учеными и практиками через «Слияние знаний" подход. Этот подход основан на изменении парадигмы и на практике: вместо того, чтобы быть объектами исследований и политики, разработанной другими, бедные люди становятся соисследователями, чей интеллект способствует общему делу.

Вопросы исследования были: 1) Что такое бедность? и 2) Каковы его характеристики? Различные типы знаний, полученные в результате жизненного опыта, действий и академических исследований, сначала были получены независимым образом посредством встреч с группами сверстников. Субъективное восприятие отдельных лиц при обсуждении и объединении во многих группах сверстников, которые затем объединяются, приводит к новым коллективным знаниям с «позиционной объективностью», как это определено Амартией Сеном. Когда позиционная объективность людей, живущих в бедности, перекрестно оплодотворяется этой практиков и ученых, это приводит к более всесторонним знаниям с «транспозиционной объективностью», как это определено Сенатором. Для данной страны параметры бедности в сельских и городских районах были объединены, чтобы получить единый набор для этой страны.

В конце концов, 71 измерение бедности из шести стран было объединено в ходе международной сессии «Объединение знаний». Этот процесс привел к выявлению девяти ключевых аспектов бедности, которые, несмотря на различия в повседневной жизни бедняков в разных странах, удивительно схожи.

Рисунок: ATD Четвертый мир – Диаграмма масштабов бедности Оксфордского университета

«Впервые исследование ATD и Оксфордского университета наводит мост через [] пропасть в подходах к измерению бедности в богатых и бедных странах… позволяя нам смотреть на бедность с единой точки зрения»
Анхель Гурриа, генеральный секретарь ОЭСР [https://www.spi.ox.ac.uk/article/unveiling-the-hidden-dimensions-of-poverty]

Шесть из этих аспектов ранее были скрыты или редко рассматривались в политических дискуссиях. Наряду с более привычными лишениями (зеленые многогранники на диаграмме), связанными с отсутствием достойной работы, недостаточным и нестабильным доходом, материальными и социальными лишениями, три измерения являются реляционными (синие многогранники). Они привлекают внимание к тому, как люди, не сталкивающиеся с бедностью, влияют на жизнь тех, кто подвергается: социальному жестокому обращению; институциональное жестокое обращение и непризнанные вклады. Три измерения, составляющие основу переживания бедности (красный круг и полукруги), помещают страдания и свободу действий людей в центр концептуализации бедности: страдания тела, разума и сердца, бессилие, борьбу и сопротивление. Эти аспекты напоминают нам, почему необходимо искоренить бедность. Они также утверждают, что все, живущие в бедности или нет, бесчеловечны из-за продолжающегося существования бедности. Все девять аспектов бедности тесно взаимосвязаны и, как правило, в той или иной степени проявляются вместе, кумулятивно.

Хотя каждое измерение очевидно во всех странах и в большинстве контекстов, каждое из них различается по форме и степени в зависимости от: личность с дискриминацией по таким признакам, как этническая принадлежность, пол и сексуальная ориентация, в дополнение к дискриминации, связанной с бедностью; локация, городской, пригородный, сельский; сроки и продолжительность, кратковременные периоды, отличающиеся от длительных периодов, бедность, переживаемая в детстве или в старости, отличающаяся от бедности, переживаемой в трудоспособном возрасте; культурные убеждения, касаясь, например, того, считается ли, что бедность, как правило, вызвана структурными факторами или личными недостатками; и окружающая среда и экологическая политика, от изменения климата, деградации почвы, загрязнения и связанной с этим политики до городских лишений и неадекватной общественной инфраструктуры.

Почему шесть из этих аспектов бедности часто остаются незамеченными в дискурсе развития? Арлетт Фарж, французский историк, рассказала, как в прошлые века общество делало все возможное, чтобы отрицать страдания людей, попавших в ловушку бедности, потому что это беспокоит и бросает вызов всем тем, кто пользуется установленным порядком. Экономисты также продемонстрировали это отрицание: Джон Кеннет Гэлбрейт описал множество способов игнорировать худших в статье под названием «Как убрать бедных с глаз долой». Есть много книг о возможностях наделения полномочиями, но активный процесс лишения полномочий редко становится видимым. Когда правительства решают не инвестировать в образование, чтобы продолжать доминировать и манипулировать своим народом, это своего рода лишение прав и возможностей.

Итоги Исследование ATD Fourth World / Оксфордского университета было опубликовано в главе книги Springer. и в статье из Журнал мирового развития [Примечание редактора: эта ссылка имеет 50-дневный бесплатный доступ]. Скрытые аспекты бедности, выявленные в результате этого исследования, указывают на необходимость новых показателей и новых политических рекомендаций, которые следует включить в предстоящий Доклад о развитии человеческого потенциала, чтобы усилить его влияние.

Фото: Фото ООН / Жан-Марк Ферре через Flickr.

Ксавьер Годино является директором по исследованиям в Центре исследований и истории бедности имени Джозефа Врезински, Международное движение ATD «Четвертый мир», Франция.

Изображение предоставлено GPE/Стефаном Бахенхаймером.