一目でわかる結果
- 鉱山労働者は、鉱山の仕事と生活を微妙な方法で表現するための知識を共同作成しました。
- 政策立案者を含む鉱業関係者は、鉱山先物を含む職人による小規模金採掘について、より深い洞察を得ることができました。
- 鉱山関係者は、持続可能性の問題、健康問題、ジェンダー、鉱山の将来について、プロジェクトによってもたらされた洞察から学びました。
- 一般の人々は、展示会、ソーシャルメディア、メディアインタビューを通じて、職人による小規模な金採掘についてさらに深い洞察を得ることができました。
- この研究により、職人による小規模な金採掘に関連した持続可能性の変革の問題についての理解が深まりました。
プレティニャさんはカメラに向かって、ブラジルの家に戻るつもりはないと打ち明けた。彼女はスリナムの金鉱山で独立を見つけ、自主性と仲間意識を愛しています。プレティニャさんは、より良い生活を求めて2006年にブラジルを離れ、スリナムで暮らした。彼女はサラリーマンとして働いて貯蓄を貯めた後、鉱山起業家になりました。彼女にとっては、祖国で鉱山労働者が直面する暴力に怯えながら暮らすよりも、スリナムの金鉱脈で移民として暮らす方が良いのだ。彼女によると、その鉱山は現在金を産出していませんが、彼女の運命は変わり、彼女と他の30,000万人をスリナムの鉱山に引き寄せたとらえどころのない金が見つかるだろうと彼女は確信しています。
プレティニャさんはアムステルダム自由大学の人類学者マルジョ・デ・テイヘ氏に話を聞いていた。マージョとプレチーニャは 2006 年に初めて出会い、彼らの長期的な協力により、プレチーニャが運、自由、移動性、機会に関連する「ライフウェイ」である金採掘の不安定さをどのように乗り越えるかを語る映画の制作につながりました。お金を稼ぐために。ジュリア・モリムと制作した映画「Gold Surprises Us」は、プレティニャのような鉱山労働者が金の採掘によって生活が一変することを期待して生きている様子を描いています。
写真: ジュリア・モリム
プレティニャさんのような、グローバル・サウスの 80 か国以上の何百万人もの人々が、生計を手工業的小規模金採掘 (ASGM) に依存しています。しかし、ASGM は環境、社会、労働、健康に悪影響を及ぼします。これらの影響は、小規模鉱山における持続可能性の向上に反する政治的力学や、鉱山労働者が日常生活で経験する貧困と不平等によって強化され、これらすべてが持続可能性への大きな障壁を生み出しています。
「政府や国民は、これらの鉱山労働者を環境破壊の責任がある犯罪者として扱うことが多い」とマルジョ氏は語った。
「ASGMが何らかのレベルの持続可能性を達成しようとするなら、プレティニャのような金鉱山労働者が自然界、社会界、政治界、経済界とどのように関わり、理解し、その関係を変えていくのかを学ばなければなりません。」
持続可能性への変革的なアプローチ
「職人的および小規模金採掘における持続可能性への変革の探求：地域を超えた複数の関係者の視点、または金の問題」と題されたプロジェクトでは、持続可能な鉱山の将来に向けた社会変革が職人的および小規模金採掘において可能であるかどうか、またどのように可能であるかを調査しました。ベルモント・フォーラム、NORFACE ネットワーク、国際科学会議の持続可能性への変革 (T2S) プログラムの一環として、このプロジェクトでは学際的なチームが結集し、ブラジル、スリナム、ガーナ、ブルキナファソ、ギニア、ウガンダで研究を実施しました。
このプロジェクトでは、マイナーが何を期待し、望んでいるかをよりよく理解する方法を模索しました。これは、持続可能性の課題に対処するためのより民主的な方法を開発することを期待して、鉱山労働者の声、主体性、知識を評価しました。プロジェクト チームは芸術的なコラボレーションを活用して、関係者が採掘の実際の経験についてコミュニケーションできるようにし、外部の観察者が彼らの生活についてより微妙な洞察を得られるようにしました。
スウェーデンに本拠を置く北欧アフリカ研究所のプロジェクトリーダーで人類学者のエレノア・フィッシャー氏は、「私たちは否定的、固定観念的、均質的な方法で描かれている鉱山の世界を視覚化する革新的な方法を生み出すことに着手しました」と述べた。 「鉱山労働者は危険すぎてアクセスできない地下の坑道で働いたり、人里離れた場所や法の影で活動したりするため、彼らの仕事の多くは不明瞭です。写真、ビデオ、アートによる視覚化は、鉱山地形の多様性と、鉱山労働者とこれらの地形との密接な関係を明らかにするのに役立ちます。」
視覚的なアプローチは、鉱山労働者が尊厳を持って自分自身を表現し、持続可能性の問題に対処するために鉱山関係者を団結させる機会を築く可能性を広げるのに役立ちます。
写真：新大菩提
協力して新たな視点を生み出す
Gold Matters チームは、共同作業、つまり鉱山労働者や他の利害関係者と協力して金採掘の世界を理解し、描写するという概念に基づいて作品を構築しました。
「私たちは金にインスピレーションを得た将来についての理解を協力して進めようと努めました」とエレノア氏は語った。 「Gold Matters は、地元の採掘に関する知識や実践を持続可能性に関する世界共通言語に翻訳することを仲介するつもりはなく、金採掘にどのような変化が起こるべきかを指示するつもりもありませんでした。私たちは、鉱山労働者が持続可能性の課題と鉱山の内外での将来をどのように想定しているのかを知りたいと考えていました。私たちはアーティストと協力して、鉱夫の仕事、生活、未来を他の人がよりよく理解できるように表現しました。」
Gold Matters チームには、ガーナの NUKU スタジオのディレクター兼写真家であるニイ・オボダイ氏と、ブルキナファソの画家クリストフ・サワドゴ氏の 2 人のアーティストが含まれていました。ブルキナファソの映画製作者ギデオン・ヴィンクなど、さまざまな作品のためにチームに参加した人もいます。ジュリア・モリム、ブラジルの映画監督。メイベル・シーナさん、ガーナの写真学生。そしてウガンダの画家、アチョム・アガサさん。
写真：新大菩提
視覚資料には、写真、絵画、公共彫刻、映画が含まれていました。これらの芸術作品は金の採掘が行われている現場で制作され、制作には参加型の側面が組み込まれていました。
共同作業の可能性を強調し、さらなる洞察を得るために、Gold Matters はガーナ北部の Kejetia でワークショップを開催しました。このワークショップでは、学際的なコラボレーションに焦点が当てられました。これには、ケジェティア鉱山コミュニティの住民とガーナの他の地域からの住民（男性の金鉱山労働者、鉱石の加工に携わる女性、学童を含む）が参加しました。チームメンバーとアーティスト クリストフ・サワドゴ ケジェティアの女性たちと協力して公共彫刻を制作しました。鉱山の坑道を表現するために木製の足場が使用され、採掘鉱石を運ぶために使用された袋が、地元の土と意図的に混合された塗料と一緒に覆われていました。
この作品は、ケジェティアで起きた 2 つの悲劇的な地下採掘事故で亡くなった金鉱夫を追悼する場所となりました。 「エネルギーとモチベーションを組み合わせることが重要でした」とクリストフ氏は語った。 「芸術は社会生活の一部です。人々の美しさと痛みを表現し、新しい方法で社会問題に取り組んでいます。」
ビジュアルを世界と共有する展覧会
Gold Matters プロジェクトの主な目的は、鉱山コミュニティのメンバーと共同作成したビジュアル素材がコミュニティ間で循環することでした。チームは、西アフリカからウガンダ、アマゾンまで巡回する「ポップアップ」展示会を企画し、巡回中に新しい作品を追加することを構想していた。新型コロナウイルス感染症がその計画を妨げたため、チームはバーチャル展示会を開発しました。の 展示ブース 視聴者をアマゾン、ウガンダ、西アフリカの視覚的な結果へと向かう旅に連れて行きます。
「Gold Mattersでは、私たちはプレティニャのような金鉱山労働者の生活について、より微妙な視点を提供するプラットフォームを開発しました。彼らの生きた経験は、多くの不平等や不正義に直面すると同時に、持続可能性についての会話の機会も開きます」とエレノア氏は述べた。
マージョ、エレノア、およびザ・ゴールド・マターのチームにとって、金鉱山労働者との共同作業は、これらの鉱山労働者が物質的な権利とニーズをめぐる基本的な闘争にどのように関与しているかを強調しました。彼らにとって、今ここでの安全を確保することが優先事項です。 「持続可能性への変革に向けて前進するには、個別の問題として小規模の金採掘に焦点を当てるだけでは不十分であることがわかりました」とエレノア氏は述べました。 「代わりに、世界中の非正規労働者に雇用、機会、社会正義を提供する広範な社会変革を考慮して、金採掘における持続可能性の問題に取り組まなければなりません。」
ヘッダーアートワーク：クリストフ・サワドゴ
