Pagbag-o sa Pagpadayon: Paghiusa sa mga sistema sa kahibalo sa Lumad ug Kasadpan alang sa pagdumala ug pagdumala sa tubig

Ang pag-integrate sa mga lumadnong panglantaw sa kalibotan ngadto sa pagdumala sa natural nga kahinguhaan makahatag ug alternatibong mga solusyon aron mapasig-uli ang nadaot nga ekosistema. Usa ka bag-ong 'knowledge brief' gikan sa Transformations to Sustainability nga programa nagsusi kon sa unsang paagi ang Western ug Indigenous nga mga sistema sa kahibalo mahimong mag-uban ug mahiusa alang sa mas malungtarong pagdumala sa tubig. Niini nga blog, ang intern sa ISC nga si Husam Ibrahim nagsusi pag-ayo sa mga isyu.

Pagbag-o sa Pagpadayon: Paghiusa sa mga sistema sa kahibalo sa Lumad ug Kasadpan alang sa pagdumala ug pagdumala sa tubig

Ang mga ideya niini nga blog giinspirar sa usa ka bag-o mubo nga kahibalo nga gipatik sa Mga Pagbag-o sa Kalampusan programa.

Ang mga kontemporaryong pamaagi sa pagdumala ug pagdumala sa tubig - nga sa daghang mga lugar gihulagway sa 'Kasadpan' nga mga pamaagi nga nagtan-aw sa tubig isip usa ka kapanguhaan alang sa paggamit sa tawo - napakyas sa paghimo og igong solusyon sa mga problema sa kinaiyahan sama sa desyerto, pagbaha ug kanihit sa tubig. Aron maminusan kini nga mga problema, ang pagdumala sa tubig sa Kasadpan nanginahanglan pag-usab nga pagtimbang-timbang, ug ang paghiusa sa kahibalo ug mga mithi sa Lumad usa ka paagi sa pagpangita og bag-ong mga solusyon alang sa pagpadayon. 

Ang kinauyokan nga mga isyu mitumaw uban sa Western mentality tungod kay kini nagbulag sa tawhanong kasinatian gikan sa kinaiyahan ug nagkontrol sa mga kahinguhaan sa tubig pinaagi sa pormal nga pagmando sa institusyonal nga pagdumala. Ang mga konsepto ug ideolohiya sa Kasadpan, nga kinaiyanhon sa 'settler' nga mentalidad, naglantaw sa tubig isip usa ka kapanguhaan nga mahimong mapanag-iya, madumala, makuha ug mapahimuslan. 

Ang mga lumad, sa laing bahin, adunay lahi panglantaw sa kalibutan. Alang kanila ang tubig usa ka buhi nga nilalang ug ang dili tawo nga buhi nga mga nilalang gitagad nga adunay mga responsibilidad. Gipasiugda kini sa espirituhanong kahulogan, dungog ug pagtahod nga gihatag sa kinaiyahan, nga makita sa ilang suod nga relasyon sa natural nga mga kahinguhaan. 

Ang ilang kahibalo ug panglantaw sa pagdumala sa tubig wala gibase sa politika o ekonomiya, kondili sa kinaiyahan mismo. Busa ang ilang kahibalo nagtanyag ug alternatibong mga solusyon sa pagpasig-uli sa nadaot nga ekosistema ug makasugyot ug bag-ong mga gambalay alang sa pagtukod ug mas malungtaron, holistic ug patas nga paagi sa pagdumala sa natural nga kahinguhaan. 

Ang mga lumad nga katawhan sa tibuok kalibutan nakasinati og usa ka kabilin sa pagkadili managsama ug pagpahigawas, nga nakababag sa ilang pag-access sa natural nga kahinguhaan ug mga batakang serbisyo, ingon man sa hustisya ug paghimog desisyon. Dili lang gilimitahan sa mga gobyerno sa Kasadpan ang Lumadnong kolaborasyon sa nagbag-o nga sistema sa pagdumala sa tubig sa Kasadpan, apan wala usab nila iapil ang mga Lumad gikan sa ilang kaugalingon nga natural nga kahinguhaan. 

“Ang pagpaubos sa kahibalo ug responsibilidad sa mga Lumad nga may kalabotan sa mga kahinguhaan sa tubig nakatampo sa pagkadaot sa ilang mga sistema sa tab-ang nga tubig, ug kini makaapektar sa mga kapasidad sa mga Lumad nga katawhan sa pagpadayon sa ilang relasyon sa tubig, yuta ug uban pang mga kahinguhaan, dugang nga pagdaot sa ilang kultural nga identidad, kahimsog. ug kaayohan.”

Gikan sa mubu nga kahibalo sa Transformations to Sustainability:
Pagpasiugda sa Lumadnong kahibalo ug mithi alang sa mas malungtarong pagdumala sa kahinguhaan sa tubig

Sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga pamaagi sa pagdumala sa Lumad ug mga katungod labi nga giila sa mga gobyerno, labi na tungod sa Ang Deklarasyon sa United Nations sa mga Katungod sa Katawhang Lumad (UNDRIP), nga gisagop sa UN General Assembly niadtong 2007. Karon, ang deklarasyon mao ang labing komprehensibo nga internasyonal nga instrumento sa mga katungod sa mga Lumad. Nagtukod kini og usa ka unibersal nga gambalay nga adunay minimum nga mga sumbanan alang sa pagpabiling buhi, dignidad ug kaayohan sa tanang mga Lumad, uban sa piho nga mga sumbanan sa tawhanong katungod ug sukaranang mga kagawasan nga gitagana alang sa mga Lumad. 

Bisan pa niana, aduna pay taas nga dalan. Quentin Grafton, direktor sa Food, Energy, Environment and Water (FE2W) Network Mipasabut giunsa sa Australia, usa ka nasud nga nag-atubang sa usa ka emerhensya sa tubig, adunay mga Lumad sa hilit nga mga komunidad nga adunay dili maayo nga kalidad nga tubig nga mainom, nga hinayhinay nga nagpatay kanila sa laygay nga sakit sa kidney.

Sa Murray-Darling Basin daghang gagmay nga mga komunidad, sama sa Wilcannia, literal nga nahutdan og tubig. Ang mga komunidad sa downstream nga adunay legal nga prayoridad nga access sa tubig wala makakuha sa tubig nga ilang gikinahanglan tungod sa upstream irrigators. Sa pipila ka mga kaso, kini nga mga irrigator iligal magkuha ug labaw pa sa ilang patas nga bahin. Giasoy sa mga Aboriginal nga mga tawo ang mahitungod sa 10 porsyento sa populasyon sa Murray-Darling Basin apan adunay 0.2 porsyento lamang sa magamit nga tubig. Sa bisan diin, kini nga gamay nga kantidad labi nga nagdaot, ingon sa gipangutana sa labing adunahan sa Australia Pag-access sa gobyerno sa Kasadpang Australia sa binilyon ka litro nga dugang tubig gikan sa Martuwarra (Fitzroy River), usa sa kataposang puro nga sistema sa suba sa kalibotan.

Maayo na lang, adunay pipila ka positibo nga pagtubo sa mga termino sa malungtaron nga pagdumala sa tubig sa Lumad-Kasadpan. Pananglitan, sa New Zealand, nga sa sinugdan nagboto batok sa UNDRIP, mga magbubuhat sa palisiya karon nagtrabaho kauban ang mga Lumad nga Māori nga grupo, nga naglakip sa kahibalo sa Māori ug Kasadpan sa bag-ong mga kahikayan sa co-governance. Sa Aotearoa New Zealand, ang Waikato River Authority naglangkob sa 50% nga mga representante sa gobyerno ug 50% nga mga stakeholder sa Māori. Ang mga plano alang sa umaabot nga pagdumala sa suba nag-ila sa konsepto sa Māori sa pagbantay ug sa 'legal nga personahe' sa suba usab. 

Adunay taas pa nga away sa unahan sa pag-establisar sa mga Lumad nga panan-aw nga makabawi sa kadaghanan sa kulang sa pakigbisog padulong sa patas ug malungtaron nga mga pamaagi sa pagdumala sa tubig (ug uban pang kapanguhaan). 

Kung ang Western ug Indigenous nga pagdumala ug pagdumala sa tubig dugang nga gihiusa, kini kinahanglan nga moresulta sa usa ka labi ka patas nga relasyon sa kinaiyahan alang sa taas nga termino. Ang usa ka mapuslanon nga gipaambit nga kaugmaon mahimong maghupot sa kumulatibo nga kahibalo, ubos sa pagbag-o ug pag-verify. Kini magpasabot ug pagdawat sa ecosystem interdependencies, uban sa legal nga pag-ila sa mga tinuohan sa Lumad, nga mosangpot sa sosyal, politikal, ekonomikanhon ug kalikupan nga mga benepisyo para sa tanan. Ang dugang nga panukiduki gikinahanglan aron masusi kung giunsa ang pagtinabangay ug co-management nga mga pamaagi labing makatubag sa mga hagit nga gipahinabo sa pagkadaot sa kinaiyahan, pagbag-o sa klima ug pagkadili managsama, ug magtinabangay alang sa pagbag-o sa pagpadayon.

Hibal-i ang dugang sa mubo nga kasayuran sa Transformations to Sustainability

Pagpasiugda sa kahibalo sa Lumad
ug mga mithi alang sa mas malungtarong pagdumala sa kahinguhaan sa tubig

Litrato ni Jorge Royan gikan sa Wikimedia

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod