Bunăstare versus PIB: provocarea și oportunitatea dezvoltării umane în secolul 21

Este necesară o rearticulare a dezvoltării umane pentru secolul 21. Sunt onorat de invitația Consiliului internațional pentru știință și a Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare de a contribui la discuție. Vă sugerez ca un accent definitoriu al discuției să fie asupra unei întrebări pe care ONU a evitat-o de mult: este obiectivul economic definitoriu al umanității de a crește Produsul Intern Brut (PIB) sau de a asigura bunăstarea oamenilor și a Pământului viu?

Un angajament global față de dezvoltarea economică a țărilor cu venituri mici a început să câștige tracțiune internațională cu puțin timp înainte de sfârșitul celui de-al doilea război mondial. La mijlocul anilor '1980, mulți dintre noi care ne-am dedicat viața acestei cauze au ajuns la concluzia că ceva nu este în regulă.

S-au făcut progrese importante în extinderea vieții oamenilor prin imunizări și alte măsuri de sănătate publică. Accentul pus pe creșterea producției și consumului formal din sector, măsurat în funcție de PIB, a ignorat totuși nevoile esențiale ale majorității oamenilor și a ignorat complet cerințele sistemelor naturale ale Pământului. Oamenilor li se priva controlul asupra mijloacelor lor de viață, iar Pământului îi lipsea capacitatea de a susține viața. Aceste rezultate alarmante au continuat să se înrăutățească.

După estimările Rețelei globale de amprentă (2018), oamenii sunt în prezent consumă la o rată de 1.7 ori ce pot susține sistemele regenerative ale Pământului. În consecință, distrugem sănătatea sistemelor vii care furnizează hrana pe care o consumăm, apa pe care o bem, aerul pe care îl respirăm și stabilitatea climatului care modelează viața de zi cu zi a fiecărei ființe vii. Pe măsură ce tot mai multă suprafață a Pământului devine nelocuibilă, milioane în creștere de persoane strămutate își abandonează casele cu frică și tristețe pentru a căuta refugiu în locurile de locuire care se micșorează.

În octombrie 2018, Grupul interguvernamental al ONU privind schimbările climatice a avertizat că poluarea cu gaze cu efect de seră trebuie redusă cu 45% față de nivelurile din 2010 până în 2030 și 100% până în 2050 pentru a preveni consecințe ireparabile pentru Pământ și umanitate. Între timp, inegalitatea extremă și în creștere obligă marea majoritate a oamenilor lumii să lupte pentru supraviețuire în fiecare zi.

Oxfam raportează că 26 de miliardari acum dețin active financiare personale mai mari decât cele din cea mai săracă jumătate a umanității (Oxfam, 2019). Oxfam mai departe estimări că cei mai săraci 3.9 miliarde de oameni reprezintă doar aproximativ 10% din emisiile totale de carbon, în timp ce cei mai bogați 10% reprezintă aproximativ jumătate (Oxfam, 2015).

În Statele Unite - care se mândrește cu a fi cea mai bogată țară din lume - cei mai bogați 1% dețin substanțial mai multă bogăție decât 90%. Majoritatea celor din urmă se confruntă cu o luptă zilnică pentru a satisface nevoile esențiale. Șase din zece ar avea dificultăți în a veni cu 1,000 de dolari pentru a acoperi o cheltuială de urgență, cum ar fi o factură medicală sau o reparație a mașinii.

Unele țări fac o treabă mai bună decât Statele Unite, dar imaginea de ansamblu este o combinație de consum excesiv obscen de către puțini favorizați și disperare inconștientă pentru majoritate - situație evidențiată și exacerbată de pandemia COVID-19. Simplu spus, distrugem Capacitatea Pământului de a susține viața să crească averile câtorva miliardari.

În ciuda îmbunătățirii indicatorilor selectați, din perspectiva bunăstării, experiența generală de dezvoltare a fost un eșec profund. Suntem siguri că respectarea angajamentului de creștere a PIB va pune capăt sărăciei și va salva mediul. Experiența sugerează exact opusul. Suntem cu mult depășite în a recunoaște că teoria economică care stă la baza acestei afirmații se bazează pe ipoteze false cu privire la Pământ, noi înșine și bani.

Pandemia mortală COVID-19 care a închis întreaga economie globală se combină acum cu situația de urgență climatică și amenințarea viitoarei pandemii pentru a aduce primatul naturii în prim planul atenției umane. De asemenea, pandemia demonstrează capacitatea noastră umană de schimbare rapidă și dramatică la scară globală atunci când condițiile o cer.

Viitorul uman depinde de o schimbare profundă, ghidată de o economie din secolul 21, bazată pe trei adevăruri de bază:

Bunăstarea umană depinde de bunăstarea Pământului viu. Toate ființele vii depind de comunitățile vii care se autoorganizează pentru a crea, împărtăși și regenera continuu condițiile esențiale vieții. Suntem copii ai comunității vii de pe Pământ care ne-a născut și ne hrănește. Starea noastră de bine depinde de starea ei de bine. A existat de mult fără noi. Nu putem exista fără ea. Refacerea sănătății sale trebuie să fie o prioritate economică definitorie.
Oamenii sunt o specie de alegere cu multe posibilități. Diversitatea istorică a culturilor și instituțiilor umane demonstrează că suntem o specie cu multe posibilități. De exemplu, putem coopera pentru a ne hrăni. Sau concurează pentru a exploata. Ceea ce definește natura noastră distinctivă este capacitatea noastră de a face alegeri culturale și instituționale comune care, la rândul lor, modelează relațiile noastre individuale și colective unul cu celălalt și cu Pământul.
Puterea de a crește banii pune în pericol viitorul uman. Banii sunt un număr care are valoare numai atunci când alte persoane au de vândut ceva de care avem nevoie sau dorim. Utili ca instrument, banii devin periculoși atunci când sunt îmbrățișați ca scop. O societate care alege să exploateze oamenii și natura pentru a crește bani pentru oamenii care au deja mai mulți bani decât au nevoie, mărește decalajul dintre bogați și săraci, distruge capacitatea Pământului de a susține viața și duce în cele din urmă la auto-dispariția umană.

Viitorul uman depinde de a face alegeri culturale și instituționale care să se alinieze nevoilor noastre ca ființe vii - să facem viața, nu banii, valoarea noastră definitorie și să actualizăm potențialul naturii noastre umane și a aspirațiilor democratice. Aceste alegeri încadrează o viziune emergentă a unei civilizații noi și cu adevărat civilizate a păcii, a justiției, a suficienței materiale și a abundenței spirituale și creative pentru toți.

Calea către acest viitor dezirabil necesită un pas înapoi pentru a ne vedea din nou ca pe o specie conștientă de a face alegeri, cu o profundă responsabilitate de a contribui la vindecarea Pământului de daunele pe care le-a produs nepăsarea noastră din trecut. Îndeplinirea acestei responsabilități va necesita o restructurare profundă a relațiilor noastre umane între noi și Pământ, bazată pe recunoașterea faptului că capacitatea noastră umană de alegere vine cu responsabilități corespunzătoare pentru bunăstarea întregului de care depinde la rândul său bunăstarea noastră.

În concentrarea noastră asupra drepturilor omului, ne-am neglijat responsabilitățile umane corespunzătoare. Refacerea Declarația Universală a Drepturilor Omului întrucât Declarația universală a drepturilor și responsabilităților omului ar putea fi un semn definitoriu al disponibilității noastre de a face pasul către o nouă civilizație pro-viață care oferă o muncă adecvată, sigură și satisfăcătoare pentru toți printr-o redirecționare a Scopului, Puterii și Procreației.

1. Redirecționarea Scopul de la creșterea PIB-ului la asigurarea bunăstării oamenilor și a planetei. Facând din creșterea PIB-ul nostru scopul uman definitoriu, am făcut din bani valoarea noastră definitorie și am creat o economie în contradicție cu natura noastră ca ființe vii care depind de un Pământ viu și care posedă o capacitate extrem de evoluată de alegere conștientă de sine. Obținem ceea ce măsurăm. Acum avem suficiente dovezi că PIB-ul în creștere este în detrimentul bunăstării oamenilor și a Pământului. Este timpul să ne concentrăm pe măsuri de bunăstare.

Gestionarea relațiilor noastre complexe unul cu celălalt și cu Pământul folosind PIB-ul ca singură măsură a performanței și creșterea, ca singurul nostru obiectiv, este ca și cum vom zbura cu un avion folosind doar un indicator de viteză, cu scopul de a maximiza viteza. Deoarece cea mai rapidă viteză poate fi atinsă cel mai bine prin coborâre rapidă, este o formulă pentru un accident mortal.

Zborul în siguranță al unui avion necesită un tablou de bord cu indicatori, inclusiv altitudine și direcție. Gestionarea unei economii moderne pentru a ne satisface nevoile esențiale într-o relație echilibrată cu Pământul este și mai dificilă. Kate Raworth, în modelul ei foarte apreciat Donut Economics, solicită două tablouri de bord: unul pentru bunăstarea umană și celălalt pentru bunăstarea Pământului. Scopul este de a muta toți indicatorii într-o relație sănătoasă echilibrată și apoi de a ține un curs stabil.

2. Redirecționați puterea de la corporații care caută bani la comunități care deservesc viața. Conceptul de egalitate consacrat într-o democrație cu o singură persoană și cu un singur vot era menit să asigure puterea poporului. Cu toate acestea, puterea finală rezidă în controlul accesului la mijloacele de viață.

Democrația și umanitatea în sine nu pot supraviețui inegalităților extreme în distribuția proprietății și controlului finanțelor și a mijloacelor de a-și câștiga existența. Societățile cu răspundere limitată sunt instrumente legale pentru concentrarea puterii practic nelimitate în mâinile persoanelor private care doresc să maximizeze randamentele financiare personale eliberate de responsabilitatea publică pentru consecințele deciziilor lor. Ca atare, acestea sunt instituții ilegitime și transformarea lor trebuie să fie o prioritate umană cheie.

Proprietatea trebuie să fie distribuită în mod echitabil, iar proprietarii trebuie să fie trimiși la răspundere de către comunitate pentru exercitarea drepturilor de proprietate în moduri care se aliniază cu responsabilitățile lor de proprietate. Distribuția echitabilă a drepturilor și responsabilităților de proprietate trebuie să fie consacrată atât în legislație, cât și în cultură.

3. Redirecționează Procreația de la creșterea populației umane la lansarea unor vieți sănătoase, semnificative și productive.

Pământul finit este creația și moștenirea comună a tuturor ființelor vii. Produsele sistemelor sale regenerative trebuie împărțite în mod echitabil între oameni și alte specii. Dintre oameni, nimeni nu are dreptul la exces, în timp ce altora li se refuză nevoile fundamentale. Cu cât ne limităm numărul uman, cu atât mai multe produse ale Pământului sunt disponibile pentru fiecare dintre noi. Dacă alegem să ne creștem numărul, avem mai puțin de împărțit și fiecare trebuie să fim mai frugali.

Fiecare copil trebuie să fie un copil dorit. Concepția umană trebuie să fie o alegere conștientă, compatibilă cu abilitățile și responsabilitățile noastre umane distincte. Și fiecare persoană trebuie să aibă mijloacele necesare pentru a face concepția o alegere conștientă și informată.

Necesită cu adevărat un sat pentru a crește un copil uman. Astfel, fiecare persoană trebuie să fie educată pentru a-și îndeplini responsabilitățile pentru copiii pe care îi poartă și pentru a-și îndeplini responsabilitatea comună pentru toți copiii Pământului. În mod similar, fiecare persoană, indiferent dacă alege sau nu să conceapă un copil, are dreptul să participe la bucuria și provocarea de a asigura bunăstarea copiilor din specia noastră și de a-i pregăti pentru responsabilitățile viitoarei lor vârstă adultă. Nimeni nu ar trebui să simtă că trebuie să aibă copii de împărtășit în bucuria creșterii copiilor sau să își asigure propria securitate în ultimii ani. Lumea are mai mult decât suficienți copii umani. Ceea ce ne lipsește este o atenție adecvată la îngrijirea și dezvoltarea tuturor copiilor noștri pentru a-și atinge potențialul maxim.

Perturbarea pandemiei asupra fiecărui aspect al vieții cotidiene normale ne presează să facem un pas înapoi și să aruncăm o privire mai profundă asupra modului în care putem redefini dezvoltarea umană într-un cadru de bunăstare. A trecut mult timp pentru a elibera activitatea ONU privind dezvoltarea umană și obiectivele sale de dezvoltare durabilă de direcția greșită creată prin inserarea PIB-ului perpetuu și a creșterii venitului personal ca definind obiectivele umane. Suntem o specie inteligentă conștientă de sine, care este departe de contribuția noastră potențială la comunitatea vie a Pământului. Că atât de mulți dintre noi se retrag de la gândul unei întoarceri la afaceri ca de obicei după pandemie este o sursă de speranță. Poate că ne vom mai reuni pentru a ne actualiza posibilitățile de a ne reconecta la viață cu o înțelegere aprofundată despre noi înșine și relația și responsabilitatea noastră pentru Pământ, unul pentru celălalt și comunitatea de viață a Pământului.

Foto: David Korten

David C. Korten este fost membru al facultății Școlii de Business Harvard Graduate și a Harvard Graduate School of Public Health. A trăit și a lucrat timp de 21 de ani ca profesionist în dezvoltare economică în Etiopia, America Centrală, Filipine și Indonezia și este fondator și președinte al Forumului pentru economia vie. Cărțile sale includ When Corporations Rule the World și The Great Turning: From Empire to Earth Community.

Imagine de copertă: by Quinn Dombrowski on Flickr.