Ang International Commission on the Clinical Use of Human Germline Genome Editing nagpagawas sa taho

Ang Heritable Human Genome Editing (HHGE) naglakip sa paghimo og mga pagbag-o sa genetic nga materyal sa mga itlog, sperm, o bisan unsang mga selula nga motultol sa ilang pag-uswag, lakip na ang mga selula sa unang mga embryo nga magamit sa pag-establisar sa pagmabdos. Ang pag-uswag ug paggamit sa mga teknik sa HHGE nagpataas dili lamang sa siyentipiko ug medikal nga mga konsiderasyon, apan usab sa mas lapad nga katilingbanon, etikal ug moral nga mga isyu.

Ang International Commission on the Clinical Use of Human Germline Genome Editing nagpagawas sa taho

Niini nga mubo nga blog, Craig Callender*, kinsa membro sa among Committee for Freedom and Responsibility in Science (CFRS), reaksyon sa bag-o nga report sa International Commission on the Clinical Use of Human Germline Genome Editing.

Niadtong Nobyembre 2018 ang kalibutan nakugang sa dihang gipahibalo ni He Jiankui ang pagkahimugso sa kaluha nga mga bata nga iyang gi-genetically engineered aron makasugakod sa HIV. Kini nga pahibalo nagpahinabog hapit sa tanan nga pagkondenar sa pamaagi. Ang opinyon sa konsensus mao nga si Propesor Siya nakalapas sa hinungdanon nga mga pamatasan sa siyensya ug pamatasan. Ang pamaagi wala gitan-aw nga medikal nga gikinahanglan ug siguradong dili takus sa mga risgo sa mga bata nga gihatag sa atong kasamtangan nga kahibalo ug teknolohiya. Samtang gisaway ang iyang mga aksyon, daghang mga grupo usab ang nanawagan alang sa giya sa pagtimbang-timbang sa mga potensyal nga klinikal nga aplikasyon sa pag-edit sa genome sa germline sa tawo. 

Agig tubag, ang US National Academy of Medicine, ang US National Academy of Sciences, ug ang Royal Society of the UK, sa konsultasyon sa mga eksperto sa medikal sa tibuok kalibutan, nagporma sa International Commission on the Clinical Use of Human Germline Genome Editing. Gipangulohan sa inila nga mga geneticist nga si Kay E. Davies, Propesor sa Anatomy sa Unibersidad sa Oxford, ug Richard P. Lifton, Presidente sa Rockefeller University, ang 18 ka miyembro nga Komisyon nag-deliberate sulod sa kapin sa usa ka tuig. Niadtong Septiyembre 2020 ang ilang dugay nang gipaabot nga taho, Makapanunod nga Human Genome Editing (HHGE), gibuhian.

National Academy of Medicine, National Academy of Sciences, ug ang Royal Society. 2020. Makapanunod nga Human Genome Editing. Washington, DC: Ang National Academies Press. https://doi.org/10.17226/25665.

Ang pag-edit sa germline sa tawo mao ang proseso sa pag-usab sa genome sa mga itlog, sperm o usa ka embryo. Ang ingon nga pagbag-o mahimo’g makamugna usa ka mapanunod nga pagbag-o sa genetic, busa nagpatungha kini daghang hinungdanon nga mga isyu. Ang paglaom sa mga masuso nga tigdesinyo, dili patas nga pag-access sa kini nga teknolohiya, ug ang epekto niini sa katilingban dugay nang nagpatunghag mga pangutana sa pamatasan, relihiyoso ug katilingbanon. Ang uban naghunahuna kung ang ubang mga pamaagi, sama sa preimplantation genetic testing, nakatagbaw na ba sa medikal nga mga panginahanglan nga dili moapil sa HHGE. Gisulayan sa taho nga i-bracket kini nga mga pangutana kutob sa mahimo, gibilin kini sa umaabot nga taho sa World Health Organization (WHO). Hinuon, ang taho sa Komisyon nagpunting sa pag-delineate sa usa ka luwas nga yugto nga agianan gikan sa panukiduki hangtod sa klinikal nga aplikasyon kung adunay ang usa ka nasud nakahukom sa pagpadayon sa HHGE. 

Tan-awa ang pagrekord sa paglusad sa report online

Sa dato nga siyentipikong detalye ang taho naghulagway sa usa ka "responsable nga agianan sa paghubad" sa unahan. Nagmapa kini og unom ka hierarchical nga lebel sa paggamit sa HHGE. Ang matag lebel nanginahanglan ug dugang nga pangatarungan aron mahimong takus sa kalambigit nga peligro, ug ang taho nagdetalye kung unsa ang kinahanglan aron makaagi sa matag threshold. Ang una nga lebel nga tagdon sa haduol nga termino, kini nag-ingon, mao ang mga aplikasyon sa HHGE sa seryoso nga mga sakit nga monogenic sama sa cystic fibrosis, thalassemia, sickle cell anemia, ug sakit nga Tay-Sachs. Ang katapusan nga lebel naglakip sa kontrobersyal nga aplikasyon nga HHGE sa genetically nga pagpaayo sa mga bata, sama sa paghimo kanila nga mas taas o makasugakod sa sakit.

Ang mensahe klaro: ang mga isyu sa kaluwasan lamang ang makapugong sa HHGE sa karon nga panahon. Ang siyensya dili pa andam nga moapil bisan sa unang yugto sa mga aplikasyon sa HHGE. Ingon si Jennifer Doudna, usa ka 2020 Nobel Prize winner sa Chemistry, nagkomento: 

Ang taho sa HHGE nagpasiugda kung unsa ang nahibal-an ug giuyonan sa kadaghanan sa mga tigdukiduki sa kini nga natad: Kinahanglan nga wala’y bisan unsang paggamit sa pag-edit sa germline alang sa klinikal nga katuyoan niining panahona.

Jennifer Doudna (Ang CRISPR Journal, Oktubre 2020)

Ang among kahibalo ug teknolohiya dili igo sa haduol nga termino aron magarantiya ang mga panalipod nga kasagaran namong gipaabut sa bisan unsang klinikal nga aplikasyon. Walay moratorium sa HHGE ang gipasiugda. Apan tungod sa pagkaprominente ug katin-aw sa taho, walay siyentista nga nagtrabaho sa HHGE ang makaangkon sa pagkaignorante sa siyentipikanhong mga lagda ug mga yugto nga gilatid sa Komisyon.

Ang agianan sa unahan nagsugyot usab sa daghang mga nasudnong regulatory body ug usa ka International Scientific Advisory Panel aron sa pagtimbang-timbang ug pag-update sa gisugyot nga paggamit sa HHGE. Kini nga mga sugyot sa regulasyon karon naghulat sa taho sa WHO.

Alang sa mubo nga mga reaksyon sa taho gikan sa kalim-an nga mga eksperto sa lainlaing mga natad, tan-awa ang Oktubre 2020 nga isyu sa Ang CRISPR Journal (Mga reaksyon sa National Academies/Royal Society Report sa Heritable Human Genome Editing, Ang CRISPR Journal, 3,5).

*Ang mga panglantaw nga girepresentahan niini nga artikulo kay iya sa tagsulat, ug dili kinahanglan nga nagrepresentar sa mga panglantaw sa International Science Council o sa iyang Committee for Freedom and Responsibility in Science (CFRS).

Ulohan nga litrato ni National Cancer Institute on Unsplash: Tulo ka Dimensyon nga Landscape sa Genome.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod