Ang bag-ong kontrata sa katilingban kinahanglang maglakip sa tinuod nga partisipasyon ug pakigtambayayong sa mga Lumad sa paghimog desisyon bahin sa panukiduki

Si Daya Reddy, ISC President ug Chair sa Committee for Freedom and Responsibility in Science (CFRS) midugang sa iyang suporta sa panawagan sa United Nations alang sa bag-ong social contract base sa tinuod nga partisipasyon ug partnership nga nagtahod sa mga katungod, dignidad ug kagawasan sa tanan. .

Ang bag-ong kontrata sa katilingban kinahanglang maglakip sa tinuod nga partisipasyon ug pakigtambayayong sa mga Lumad sa paghimog desisyon bahin sa panukiduki

ang United Nations Internasyonal nga Adlaw sa mga Katawhang Lumad sa Kalibutan gimarkahan matag tuig sa 9 Agosto. Kini usa ka importante nga oportunidad sa pagsaulog sa talagsaon nga kahibalo ug mga kultura sa mga lumad nga populasyon, ug sa pagpataas sa kahibalo sa mga panginahanglan sa mga marginalized nga mga grupo.

Adunay gibanabana nga 476 milyon nga mga lumad nga nagpuyo sa 90 ka mga nasud sa tibuuk kalibutan. Kini nga lainlain nga populasyon adunay daghang mga kultura, tradisyon, sinultian, ug sistema sa kahibalo nga dugay nang nakadani sa interes sa akademiko gikan sa komunidad sa panukiduki sa kalibutan. Ang pagtuon sa mga lumadnong gawi, kasaysayan ug panan-aw sa kalibotan nagsilbi sa pagpalambo sa cross-cultural nga pagsabot, ingon man sa pagpauswag sa atong pagsabot sa human evolution ug biology. Bisan pa, sa tibuok kasaysayan, ang mga katungod ug kagawasan sa mga lumad nga katawhan gilapas sa pagpahigayon sa siyentipikong panukiduki, sa lebel sa katilingban ug sa indibidwal nga mga tigdukiduki.

Ang International Science Council (ISC) nagtumong sa pagpanalipod ug pagsuporta sa gawasnon ug responsable nga praktis sa syensya aron makab-ot ang panan-awon sa syensya isip usa ka global nga kaayohan sa publiko. Ang mga miyembro sa ISC miuyon nga ipadayon kini nga Prinsipyo sa Kagawasan ug Responsibilidad, ingon nga gilakip sa ISC's Mga Balaod ug mga Lagda sa Pamaagi.

ISC Statute II., Artikulo 7: Ang Prinsipyo sa Kagawasan ug Responsibilidad

Ang gawasnon ug responsable nga praktis sa siyensya kay sukaranan sa pag-uswag sa siyensya ug kaayohan sa tawo ug kinaiyahan. Ang ingon nga praktis, sa tanan nga mga aspeto niini, nanginahanglan kagawasan sa paglihok, asosasyon, pagpahayag ug komunikasyon alang sa mga siyentista, ingon man ang patas nga pag-access sa datos, kasayuran, ug uban pang mga kapanguhaan alang sa panukiduki. Nagkinahanglan kini og responsibilidad sa tanang ang-ang sa pagbuhat ug pagpakigsulti sa siyentipikanhong buhat uban ang integridad, pagtahud, kaangayan, kasaligan, ug transparency, pag-ila sa mga benepisyo niini ug posibleng mga kadaot. Sa pagpasiugda sa gawasnon ug responsable nga praktis sa siyensiya, ang Konseho nagpasiugda og patas nga mga oportunidad alang sa pag-access sa syensya ug sa mga benepisyo niini, ug gisupak ang diskriminasyon base sa mga hinungdan sama sa etnikong gigikanan, relihiyon, pagkalungsoranon, pinulongan, politikanhon o uban pang opinyon, sekso, pagkatawo sa gender, sekswal nga oryentasyon, pagkabaldado, o edad.

Ang mga ISC Committee for Freedom and Responsibility in Science (CFRS) mao ang magbalantay niini nga Prinsipyo. Ang CFRS nakigtambayayong sa mga Miyembro sa ISC aron suportahan ug panalipdan ang mga kagawasan nga angay matagamtaman sa mga siyentipiko, ug ang mga responsibilidad nga ilang gidala, samtang nag-apil sa siyentipikong praktis. Kini naglakip sa pagmonitor ug pagtubag sa mga hulga sa siyentipikanhong kagawasan sa tibuok kalibutan, ug pagtambag sa responsable nga praktis sa siyentipikong panukiduki. Isip kabahin sa mandato niini sa pagpasiugda sa gawasnon ug responsable nga praktis sa siyensiya, ang CFRS nagtrabaho usab uban sa lain-laing mga kauban sa pag-ila ug pagsulbad sa mga isyu nga nakaapekto sa mga sistema sa siyensya sa kalibutan, sama sa pag-marginalisasyon sa lainlaing mga grupo. Pagbatok sa Systemic Discrimination sa Science usa ka nagpadayon nga proyekto nga nagtumong sa pagtino sa konkretong mga lakang padulong sa pagkaparehas alang sa tanan nga miapil sa siyentipikong panukiduki, lakip ang mga lumad.

Sa bag-ohay nga mga tuig, adunay lainlain nga hinungdanon nga pagsulay aron matubag ang dili maayong pagtratar sa mga lumad. Sa internasyonal nga lebel, kini nga mga paningkamot naglakip sa pagsagop sa Deklarasyon sa United Nations sa mga Katungod sa Katawhang Lumad ug advisory body sama sa Permanenteng Forum sa mga Isyu sa Lumad. Nagsilbi kini nga hinungdanon nga mga kapanguhaan alang sa mga siyentipiko nga naghunahuna sa mga proyekto sa panukiduki kauban ang mga lumad sa tibuuk kalibutan.

Ang United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples gisagop niadtong 2007 sa 144 ka Estado. Karon, kini ang labing komprehensibo nga internasyonal nga instrumento sa mga katungod sa mga lumad, nga adunay daghang mga implikasyon alang sa lainlaing mga stakeholder sa katilingban. Samtang ang Deklarasyon nagpasiugda sa patas nga katungod sa mga lumad nga katawhan sa tanan nga naglungtad nga tawhanong katungod ug sukaranang mga kagawasan, kini nagdetalye niini nga mga sumbanan samtang kini magamit sa mga piho nga panginahanglan sa mga lumad nga grupo.

Para sa mga tigdukiduki, ang Deklarasyon nagdetalye sa mga katungod nga kinahanglang tagdon sa pagpangita sa siyentipikong kahibalo. Sumala sa Artikulo 31:

Ang mga lumad nga katawhan adunay katungod sa pagpadayon, pagkontrol, pagpanalipod ug pagpalambo sa ilang kultural nga kabilin, tradisyonal nga kahibalo ug tradisyonal nga kultural nga mga ekspresyon, ingon man ang mga pagpakita sa ilang mga siyensya, teknolohiya ug kultura, lakip na ang tawhanon ug genetic nga kahinguhaan, mga liso, tambal, kahibalo sa mga kabtangan sa fauna ug flora, oral nga mga tradisyon, literatura, mga disenyo, sports ug tradisyonal nga mga dula ug visual ug performing arts. Sila usab adunay katungod sa pagpadayon, pagkontrol, pagpanalipod ug pagpalambo sa ilang intelektwal nga kabtangan sa maong kultural nga kabilin, tradisyonal nga kahibalo, ug tradisyonal nga kultural nga mga ekspresyon.

Samtang responsibilidad sa mga Estado ang paghimog epektibo nga mga lakang aron mailhan ug mapanalipdan ang paggamit niini nga mga katungod sa ilang mga lumad nga populasyon, ang mga tigdukiduki adunay personal nga responsibilidad sa pagsiguro nga ilang natuman ang mga kinahanglanon sa kini nga mga lakang, sa ilang kaugalingon nga nasud ug sa nasud. diin sila nagtinguha sa paghimo sa ilang panukiduki. Naglakip kini sa pagtagbo sa mga sumbanan sa pamatasan nga gitukod sa tanan nga Estado nga adunay kalabotan sa usa ka proyekto sa panukiduki, uyon sa Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.

Karong International Day of the World's Indigenous Peoples, gisuportahan sa ISC ang panawagan sa UN alang sa usa ka bag-ong kontrata sa katilingban nga gibase sa tinuod nga partisipasyon ug panag-uban nga nagtahod sa mga katungod, dignidad ug kagawasan sa tanan. Gipamatud-an sa Konseho nga ang katungod sa mga lumad nga katawhan sa pag-apil sa paghimog desisyon sa siyentipikong panukiduki usa ka mahinungdanong bahin sa pagkab-ot sa pakig-uli, ug sa pag-amgo sa panan-awon sa siyensya isip usa ka pangkalibutang kaayohan sa publiko.

Litrato: UN Photo/P.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod