Scientific autonomy: Episode 2 sa ISC Podcast Series sa Freedom and Responsibility in Science sa 21st Century

Sa episode 2, anaa na karon, gisusi ni Lidia Borrell-Damián ug Willem Halffman ang kahinungdanon sa awtonomiya sa siyensya, ang mga hagit nga giatubang niini, ug ang panginahanglan sa balanse tali sa awtonomiya ug responsibilidad sa pamatasan aron malikayan ang potensyal nga kadaot.

Scientific autonomy: Episode 2 sa ISC Podcast Series sa Freedom and Responsibility in Science sa 21st Century

Unsay buhaton kagawasan ug responsibilidad karon, ug nganong importante kini sa siyentipikanhong komunidad? Uban sa mga eksperto nga bisita, ang ISC mag-usisa sa mga kritikal nga hilisgutan sama sa pagtukod og pagsalig sa siyensya, paggamit sa mga bag-ong teknolohiya nga responsable, pakigbatok sa sayop ug dis-information, ug ang mga intersection tali sa siyensya ug politika.

Sa ikaduhang yugto, Lidia Borrell-Damián (Secretary General of Science Europe) ug Willem Halffman (Associate Professor sa Radboud University) tukion ang konsepto sa siyentipikong awtonomiya.

Kinahanglang matagamtaman sa mga siyentista ang kagawasan sa pagpahigayon ug panukiduki nga walay pagpanghilabot sa mga politikanhon o regulatory body. Bisan pa, ang mga prayoridad sa pagpondo ug estrikto nga mga sistema sa pagtasa mahimong limitahan kini nga kagawasan. Sa samang higayon, Samtang mahinungdanon alang sa walay pagpihig nga pagtasa ug pag-uswag sa kahibalo, ang dili makontrol nga awtonomiya mahimong mosangpot sa mga dili timbang nga pamatasan ug mga kapeligrohan.

Pagsunod sa ISC Presents sa imong podcast platform nga gipili o pinaagi sa pagbisita ISC Presents.

Kopya

"Ang karon nga kalibutan nanginahanglan siyensya, aron makahimo mga desisyon nga nahibal-an nga maayo. Ug mahimo ra kana gikan sa awtonomiya sa siyensya. ”

"Ang awtonomiya sa siyensya wala magpasabut nga ang indibidwal nga mga siyentipiko mahimo o kinahanglan nga makahimo sa bisan unsang gusto nila." 

Marnie Chesterton (host)

Kumusta ug welcome sa kini nga serye sa podcast gikan sa International Science Council, bahin sa kagawasan ug responsibilidad sa syensya.

Ako si Marnie Chesterton, ug sa kini nga yugto, among gitan-aw ang awtonomiya sa siyensya. Sa unsang paagi ang mga butang sama sa pagpanghilabot sa politika o mga sukatan sa output makalapas sa mga kagawasan sa mga siyentipiko? Kanus-a kaha ikompromiso sa maong mga kagawasan ang mga responsibilidad sa mga siyentipiko? Ug kinsay makahukom sa mga limitasyon sa awtonomiya.

Una sa tanan, unsa ang siyentipikong awtonomiya? Si Lidia Borrell-Damián mao ang Secretary General sa Science Europe, nga nagrepresentar sa mga dagkong organisasyon sa publiko nga nagpundo sa panukiduki sa Europe.

Lidia Borrell-Damián

Ang mga siyentipiko adunay katungod sa pagpahigayon sa panukiduki sa natad nga ilang gipili, kinahanglan adunay klaro ug makanunayon nga mga balangkas sa regulasyon nga naglikay sa pagpanghilabot sa mga desisyon sa mga hilisgutan sa panukiduki. Dugangan ko usab nga walay disiplina nga dili maapil tungod sa politikanhong mga rason.

Marnie Chesterton

Sa karon nga talan-awon sa panukiduki sa kalibutan, kining duha nga mga aspeto sa awtonomiya - kung bahin sa mga siyentipiko mismo ug ang mga institusyon diin sila nagtrabaho - mahimong malapas sa daghang mga paagi. Mahimo kini, siyempre, direkta nga mahitabo, kung ang mga gobyerno mopasar sa mga balaod nga naglimite sa mga kagawasan sa mga siyentista ug institusyon, Apan mahimo usab kini nga mahitabo sa labi ka maliputon o dili direkta nga mga paagi.

Lidia Borrell-Damián

Ang mga gobyerno, nagbutang sila sa ilang mga prayoridad, ingon nila, maayo, dinhi kung diin sila adunay kuwarta. Ug kana makaapekto usab sa pagpili sa hilisgutan sa usa ka tigdukiduki tungod kay tingali ang usa ka tigdukiduki adunay usa ka ideya, apan walay salapi aron sa pagpalambo sa maong ideya. Busa kana nga tawo moadto sa usa ka lahi nga direksyon tungod kay adunay salapi aron mapalambo ang lain. Busa adunay daghang nuance sa akong gisulti dinhi 

Marnie Chesterton

Ug dili lang ang pagpondo sa mga prayoridad nga makatuis sa mga resulta sa panukiduki - sa tinuud ang mga sistema nga among gigamit sa pagtimbang-timbang sa panukiduki mismo ang naglimite sa awtonomiya sa mga siyentipiko.

Lidia Borrell-Damián

Daghang mga tigdukiduki ang nakakaplag sa ilang kaugalingon nga gipugngan sa estrikto nga mga sistema sa pagsusi sa panukiduki nga nagsalig sa maihap nga mga indikasyon nga gipahinungod sa epekto sa usa ka journal o sa usa ka plataporma. Naghunahuna kami nga ang importansya sa usa ka siyentipikong papel dili kung diin gipatik ang papel. Kini ang kontribusyon sa papel sa pag-uswag sa panukiduki. Busa, gusto namong i-reposition ang paggamit sa quantitative indicators, ug himoon kini nga dili kaayo importante sa pag-assess sa indibidwal nga mga tigdukiduki.

Ug, ikaduha, paghimo og mga paagi sa pagtimbang-timbang sa ubang mga matang sa output lapas sa mga artikulo. Maghisgot kita bahin sa software, maghisgot kita bahin sa mga prototype, ug uban pa, nga karon dili makadawat sa atensyon o pag-ila nga angay nila.

Mao nga adunay usa ka tibuuk nga paglihok sa sektor sa akademiko, kung giunsa ang gihunahuna sa komunidad sa siyensya nga kinahanglan naton susihon. Mao nga kini usa ka tibuuk kalibutan nga diskusyon bahin niini nga isyu.

Marnie Chesterton

Ang paghimo sa mga pagtasa sa panukiduki nga mas lapad ug dili kaayo nakapunting sa mga sukatan kinahanglan nga magdala sa dugang nga awtonomiya alang sa mga tigdukiduki. Apan siyempre, dili tanan nga siyensya mahitabo sa sulod sa akademya - ug kana nagdala sa kaugalingon nga mga hagit.

Lidia Borrell-Damián

Adunay gamay kaayo nga kahibalo kung unsa ang mahitabo sa pribadong sektor bahin sa panukiduki. Kana usa ka dako nga itom nga kahon. Sa akong hunahuna ang mga kompanya kinahanglan nga maningkamot sa paghimo sa ilang mga proseso sa panukiduki ug mga palisiya nga transparent. Gamay ra kaayo ang naugmad bahin sa pagkamay-tulubagon sa katilingban. Mao nga ang akong sugyot ania dinhi aron palig-onon ang dayalogo, pampubliko-pribado nga pagpamuhunan sa panukiduki, aron magkauyon sa usa ka hugpong sa mga sagad nga palisiya, nga mahimong usa ka pagpamalandong sa mga mithi nga nagpaluyo sa panukiduki. 

Marnie Chesterton

Kining kataposang punto, bahin sa pagkamay-tulubagon, magamit sa syensya bisan asa – dili lang sa pribadong sektor. Tungod kay ang bisan unsang diskusyon sa awtonomiya sa siyensya kinahanglan nga ilhon nga kini usa ka doble nga sulab nga espada…

Willem Halffman

Mao nga dili kaayo balanse tali sa awtonomiya ug responsibilidad sa siyensya. Samtang gihimo sa duha nga posible ang usag usa, konektado gyud sila sa usag usa. 

Marnie Chesterton

Kini si Willem Halffman, usa ka sosyologo sa syensya nga nagtrabaho sa Radboud University sa Netherlands. Gipunting ni Willem nga, sa usa ka bahin, adunay daghang mga hinungdan sa pagpanalipod ug paghatag bili sa awtonomiya sa siyensya…

Willem Halffman

Busa kining relatibong kagawasan sa mga siyentista hinungdanon gayod. Una sa tanan, kinahanglan nato ang walay pagpihig nga pagsusi sa kaluwasan sa atong mga produkto alang sa kaluwasan sa atong mga tambal. Nagkinahanglan usab kita og mga independenteng siyentista tungod kay nagkinahanglan kita og mga tawo nga mopasidaan kanato sa mga kapeligrohan nga mahimong anaa sa unahan, bisan kung dili kita ganahan nga makadungog niini. Usahay kinahanglan usab namon ang mga siyentipiko nga isulti kanamo nga kami sayup, nga kami nagbuhat sa mga butang nga dili molihok. Ug oo, kung tugutan nimo ang mga siyentista nga mag-tinker, usahay sila adunay mga radikal nga bag-ong mga ideya ug mga kauswagan nga sa kadugayan mahimong mosangput sa mga produkto. Ug sa katapusan, mahimo usab nimo isulti, maayo, kinahanglan namon kini nga komunidad sa kahibalo tungod kay ang kahibalo usa ka kaayohan sa kultura ug usa ka bili sa ug sa iyang kaugalingon. Sama sa dili kaayo kami manghilabot sa arte, o sa journalism.

Marnie Chesterton

Apan, sa laing bahin, ang awtonomiya nga hingpit nga wala makontrol o dili mahagit mahimong delikado - sama sa gitudlo kanato sa kasaysayan…

Willem Halffman

Isip mga katilingban nga among nakat-unan, usahay ang lisud nga paagi, nga kung hatagan nimo ang mga siyentista niining relatibong kagawasan, dili nila awtomatiko nga buhaton ang husto nga butang. Ang mga butang nasayop sa nangagi. Usahay, kung tugotan nimo ang mga siyentipiko nga magdesisyon alang sa ilang kaugalingon, maghimo sila mga balanse sa pamatasan nga dili naton uyonan, pananglitan, tingali maghunahuna sila nga okay ra nga mag-eksperimento sa ilang mga pasyente. Usahay, kung pasagdan nimo sila sa ilang kaugalingon, mahimo silang mag-imbento og bag-ong mga mekanismo sa dinaghang kalaglagan, mahimo silang makamugna og peligro nga mga bag-ong teknolohiya. Mao nga, gusto namon nga ang mga siyentista adunay tulubagon alang sa kini nga mga matang sa mga butang, gusto namon nga ipasabut nila sa katilingban kung unsa ang nameligro ug, ug kung giunsa namon makit-an ang mga paagi aron maatubang kana. 

Marnie Chesterton

Busa unsaon nato pagsiguro nga ang mga siyentipiko nagtuman sa ilang mga responsibilidad samtang ang paghatag kanila sa relatibong awtonomiya nga atong nadungog importante kaayo? Aw, sumala ni Willem, dili lang kini bahin sa regulasyon… 

Willem Halffman

Kabahin sa kung giunsa nato paghimo nga responsable ang mga siyentipiko, sa usa ka bahin, pinaagi sa paghimo kanila nga responsable. Sa ato pa, gibutang namon sila sa ilawom sa mga sistema sa pagkontrol sa pagsusi sa panukiduki, gipadapat namon sila sa mga komite sa pamatasan kung mag-research sila sa mga tawo. Adunay tanan nga mga matang sa mga sistema sa regulasyon nga gipadapat sa mga siyentipiko aron mapugos sila nga mahimong responsable.

Apan sa akong hunahuna importante usab nga atong ipatin-aw sa umaabot nga mga siyentista nga kita sa tinuod naghatag kanila ug dakong gahom sa dihang atong ihatag kanila ang mga yawe sa laboratoryo. Adunay daghang gamhanan nga mga butang nga mahimo nimo sa siyensya.

Busa, kinahanglan usab nimo gikan sa mga siyentista ang husto nga matang sa panghunahuna. Ug kana nga husto nga matang sa panghunahuna usa ka butang sa sosyalisasyon, usa ka butang sa pagtudlo sa mga siyentista kung unsaon paggawi, unsaon pagsulti, ug paghatag gibug-aton kung unsa ka hinungdanon alang kanila ang pagpadayon niini nga responsibilidad isip bahin sa kontrata sa sosyal alang sa syensya.

Marnie Chesterton

Importante, ang mga limitasyon sa siyentipikong awtonomiya wala gitakda. Hinunoa, kini kinahanglan nga padayon nga husayon ​​pag-usab tungod sa mga isyu nga atong giatubang sa siyensya ug katilingban karon.

Willem Halffman

Kadaghanan sa among mga ideya bahin sa awtonomiya sa siyensya naporma kaayo sa mga butang nga nahitabo sa ika-20 nga siglo, pinaagi sa kasinatian sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Apan, sa atong panahon, adunay tanan niining bag-ong mga hulga sa awtonomiya sa siyensya. Sa pagkakaron among nadiskobrehan nga ang siyensya mahimong adunay lawom nga mga pagpihig, mahimong rasista, mahimong sexist. Ang siyensya mahimong mamanipula sa organisado nga mga interes sa industriya sa usa ka dako nga sukod. Mao nga, pananglitan, dili parehas nga gipasiugda ang mga kawalay kasiguruhan sa pagbag-o sa klima o pagpanigarilyo.

Ug mao nga ang mga tubag nga atong nahibal-an karon mahimo’g makatabang kanato karon, apan mahimo’g sa laing duha ka dekada nga mosangpot sa uban pang wala damha nga mga sangputanan ug mahimo’g kinahanglan nga usbon ug susihon pag-usab.

Marnie Chesterton

Mao ra kana alang sa kini nga yugto sa kagawasan ug responsibilidad sa siyensya gikan sa International Science Council. 

Ang ISC nagpagawas ug usa ka diskusyon nga papel bahin niini nga mga isyu… Makaplagan nimo ang papel ug makakat-on pa bahin sa misyon sa ISC online, sa council.science/podcast

Sa sunod nga higayon, atong tan-awon ang komunikasyon sa siyensya. Sa unsang paagi nato mapalambo ang pagkaylap sa siyentipikong kahibalo samtang nagbantay batok sa sayop nga impormasyon, ug nanalipod sa mga siyentipiko ug tigdukiduki gikan sa online nga harasment? Unsang mga kahanas ang gikinahanglan sa mga siyentipiko aron maabot ang bag-ong mga mamiminaw? Ug unsa ang ilang mga responsibilidad sa pagpaambit sa impormasyon?

Disclaimer

Ang impormasyon, mga opinyon ug mga rekomendasyon nga gipresentar sa among mga bisita kay iya sa mga indibidwal nga nag-ambag, ug dili kinahanglan nga nagpakita sa mga mithi ug pagtuo sa International Science Council.

Newsletter

Magpabilin nga updated sa among mga newsletter

Pag-sign up sa ISC Monthly aron makadawat mga mahinungdanong update gikan sa ISC ug sa mas lapad nga komunidad sa siyensya, ug tan-awa ang among mas espesyal nga niche newsletter sa Open Science, Science sa UN, ug uban pa.

Image sa Drew Farwell on Unsplash.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod