Pagdepensa sa siyentipikanhong integridad sa Greece ug sa unahan

Ang gawasnon ug responsable nga praktis sa siyensya sukaranan sa kaayohan sa tawo ug sa kinaiyahan. Tungod niini, ang ISC grabeng nabalaka alang sa Greek economist ug statistician nga si Dr. Andreas Georgiou, kinsa nag-atubang sa nagpadayon nga legal nga mga proseso nga may kalabutan sa iyang paglingkod isip Presidente sa nasudnong statistical office sa Greece gikan sa 2010-2015.

Pagdepensa sa siyentipikanhong integridad sa Greece ug sa unahan

Ang gipadayon nga backlash batok ni Dr. Georgiou usa ka klaro nga paglapas sa prinsipyo sa ISC sa Freedom and Responsibility in Science ug naghulga sa pagsalig sa publiko sa mga siyentipiko sa tibuuk kalibutan.

Basaha ang bug-os pahayag sa Komite sa Konseho alang sa Kagawasan ug Responsibilidad sa Siyensiya ug ipakita ang imong suporta alang sa integridad sa siyensya pinaagi sa pagpaambit niini nga pahayag sa social media.

Pamahayag, 24 Agosto 2021

Ang International Science Council's Committee for Freedom and Responsibility in Science (CFRS) nagdumala sa pasalig sa Konseho sa siyentipikanhong kagawasan ug responsibilidad, ingon nga gilakip sa ISC Statutes. Gibantayan sa Komite ang mga hulga sa kagawasan sa siyensya pinaagi sa a portfolio sa mga kaso diin ang mga kagawasan sa indibidwal nga mga siyentipiko, o sa usa ka mas lapad nga grupo sa mga siyentipiko, gipugngan o nameligro. Among gimonitor ang kaso sa Greek economist ug statistician nga si Dr. Andreas Georgiou sukad natukod ang Committee niadtong 2019.

ang Prinsipyo sa Kagawasan ug Responsibilidad sa Siyensiya: ang gawasnon ug responsable nga praktis sa siyensiya kay sukaranan sa pag-uswag sa siyensya ug kaayohan sa tawo ug kinaiyahan. Ang ingon nga praktis, sa tanan nga mga aspeto niini, nanginahanglan kagawasan sa paglihok, asosasyon, pagpahayag ug komunikasyon alang sa mga siyentista, ingon man ang patas nga pag-access sa datos, kasayuran, ug uban pang mga kapanguhaan alang sa panukiduki. Nagkinahanglan kini og responsibilidad sa tanang ang-ang sa pagbuhat ug pagpakigsulti sa siyentipikanhong buhat uban ang integridad, pagtahud, kaangayan, kasaligan, ug transparency, pag-ila sa mga benepisyo niini ug posibleng mga kadaot. Sa pagpasiugda sa gawasnon ug responsable nga praktis sa siyensiya, ang Konseho nagpasiugda og patas nga mga oportunidad alang sa pag-access sa syensya ug sa mga benepisyo niini, ug gisupak ang diskriminasyon base sa mga hinungdan sama sa etnikong gigikanan, relihiyon, pagkalungsoranon, pinulongan, politikanhon o uban pang opinyon, sekso, pagkatawo sa gender, sekswal nga oryentasyon, pagkabaldado, o edad.

Si Dr. Georgiou nalambigit sa sunodsunod nga legal nga mga proseso nga may kalabutan sa iyang paglingkod isip Presidente sa nasudnong istatistikal nga buhatan sa Greece gikan sa 2010 ngadto sa 2015.

Una, si Dr. Georgiou giimbestigar, gisulayan, ug giabsuwelto sa tulo ka managlahing okasyon sa parehas nga mga sumbong sa pagkunsabo sa artipisyal nga pagpaburot sa mga istatistika sa depisit sa Greece. Bisan pa, kini nga mga estadistika padayon nga gipamatud-an sa Eurostat, ang opisina sa istatistika sa European Union, sukad kini una nga gihimo kaniadtong 2010. Samtang ang iyang pag-absuwelto sa katapusan gitugotan nga mobarug sa 2019, usa ka dugang nga imbestigasyon sa kriminal ang gibuksan kaniadtong 2016 alang sa parehas nga krimen— giingong nagpaburot sa depisit sa 2009—apan naglambigit usab sa mga opisyal gikan sa Eurostat ug sa International Monetary Fund.

Si Dr. Georgiou una usab nga giabsuwelto ug dayon nakonbikto tungod sa paglapas sa katungdanan tungod sa wala pagsumiter sa 2009 deficit statistics sa Greece sa usa ka boto. Bisan pa, ang iyang desisyon nga dili isumite kini nga mga estadistika sa usa ka boto nahiuyon sa mga prinsipyo sa istatistika sa Europa ug sa ingon balaod sa Greece ug EU. Dugang pa, gipailalom siya sa mga kriminal nga imbestigasyon alang sa pagtinguha nga mapanalipdan ang istatistikal nga kompidensyal sa kasayuran sa mga panimalay ug negosyo, subay usab sa mga prinsipyo sa istatistika.

Sa katapusan, si Dr. Georgiou nakit-an nga adunay tulubagon sa yano nga pagbutangbutang tungod sa pagdepensa, ingon nga gikinahanglan pag-usab sa mga prinsipyo sa istatistika, ang mga istatistika sa kakulangan sa 2009 nga gihimo sa opisina sa nasyonal nga istatistika sa ilawom sa iyang pagpangulo. Ang pag-apelar ni Dr. Georgiou niining sibil nga hukom batok kaniya bag-o lang gisalikway, ug ang sumbong sa yanong pagbutangbutang gisuportahan sa Korte sa Apelasyon sa Gresya. Ang sumbong sa yano nga pagbutangbutang nag-ila nga ang mga pahayag nga gihimo ni Dr. Georgiou aron depensahan kini nga mga estadistika sa tinuud husto. Sa ingon, balik-balik nga gisilotan siya tungod sa pagtuboy sa propesyonal nga mga sumbanan sa pagkamatinud-anon, katukma ug integridad. Dr. Georgiou karon nag-atubang sa usa ka panginahanglan alang sa diha-diha nga "obligatory execution" sa mga kondisyon sa paghukom, nga naglakip sa usa ka multa sa pipila ka libo ka euros sa kadaot ug publikasyon sa usa ka publiko nga pasaylo ni Dr. Georgiou.

Kini nga mga sumbong kabahin sa usa ka mapadayonon, politikanhong motibasyon nga pagsaway batok kang Dr. Georgiou, ug naghulga sa mga mithi sa siyentipikanhong kagawasan ug responsibilidad sa Greece ug sa tibuok European Union. Tungod niini, ang CFRS nagsulat sa duha ka mga okasyon ngadto sa Iyang Excellency Kyriakos Mitsotakis Prime Minister sa Hellenic Republic, ingon man sa mga Presidente sa European Parliament, sa European Council ug sa European Commission, aron ipahayag ang among mga kabalaka alang kang Dr. Georgiou ug sa mga implikasyon. sa iyang kahimtang alang sa mas lapad nga siyentipikanhong komunidad.

Ang ISC nabalaka pag-ayo nga si Dr. Georgiou nagpadayon sa pag-atubang niining mga legal nga proseso bisan pa sa pagbuhat sa iyang trabaho agig pagsunod sa EU statistical framework. Partikular nga nabalaka kami bahin sa pagkamatuod, kaangayan, ug kagawasan sa politika niining nagpadayon nga proseso sa hudisyal, ug among namatikdan nga ang mga tigpaniid sa tawhanong katungod naglista sa kahimtang ni Dr. Georgiou ubos sa "Pagdumili sa Makatarungang Public Trial" sa Departamento sa Estado sa US 2020 Bansa Report sa Human Rights Practices para sa Greece. Subay niini, gipasaka sa CFRS kini nga kaso sa Office of the Council of Europe Commissioner for Human Rights.

Ang integridad ug katukma sa nasudnong estadistika, ug ang kagawasan sa mga awtoridad sa estadistika, kritikal alang sa paghimog polisiya ug pagtaho nga nakabase sa ebidensya, dili lamang sa Greece, kondili sa EU ug sa tibuok kalibotan. Ang kombiksyon ni Dr. Georgiou alang sa paglapas sa katungdanan nagkantidad sa usa ka grabe nga pagpugong sa kagawasan sa siyensya. Kung kini tugutan nga mobarug, ang kadaot sa proseso sa siyensya sa opisyal nga estadistika sa Europa molungtad og dugay. Dugang pa, ang iyang silot sa paghimo sa tinuod nga husto nga mga pahayag aron mapanalipdan ang hingpit nga gi-validate nga mga estadistika, kung mapadayon, maghatag usa ka anino sa sukaranang mga katungod sama sa kagawasan sa pagpahayag sa Greece ug sa EU sa kinatibuk-an.

Ang nagpadayon ug gibalikbalik nga pagpanghasi kang Dr. Georgiou isip resulta sa propesyonal nga pagpahigayon sa iyang tahas sa ELSTAT, subay sa giila nga labing maayong praktis, usa ka tin-aw nga paglapas sa prinsipyo sa ISC sa Freedom and Responsibility in Science. Dili lamang kini nagdala sa dili makatarunganon nga kadaot sa Dr Georgiou mismo; nagresulta usab kini sa kadaot sa reputasyon sa ekonomiya ug estadistika sa EU ingon man sa tibuok kalibutan, nagpugong sa mga kuwalipikadong ekonomista ug statistician sa internasyonal nga komunidad sa siyensya sa pagkuha sa ingon nga mga kritikal nga posisyon sa umaabot, ug sa kasagaran nagpaubos sa pagsalig ug pagsalig sa publiko sa mga siyentipiko.

TAN-AWA ANG TANANG KAUGNAY NGA MGA BUTANG

  • nga pagpasabot: Ang mga paghubad awtomatik nga gihimo sa Google Translate ug mahimong adunay mga sayup. Ang ISC dili manubag sa bisan unsang kadaot o isyu nga mahimong motumaw gikan niini nga mga hubad. Mahimo nimong ihatag ang imong feedback pinaagi sa pag-email kanamo sa webmaster@council.sensya
    Mubo nga sulat: Palihug timan-i nga ang 'Science Summit sa UN General Assembly' sa Septiyembre 2023 dili usa ka panghitabo sa International Science Council. Ang International Science Council walay asosasyon niini nga kalihokan o sa tig-organisar sa kalihokan.
    • Laktaw ngadto sa sulod