Internacia Komisiono pri Klinika Uzo de Homa Germolinio-Genaro-Redaktado publikigas raporton

Heredebla Homa Genaro Redaktado (HHGE) implikas fari ŝanĝojn al la genetika materialo de ovoj, spermo, aŭ ajnaj ĉeloj kiuj kondukas al ilia evoluo, inkluzive de la ĉeloj de fruaj embrioj kiuj povas esti uzitaj por establi gravedecon. La evoluo kaj uzo de HHGE-teknikoj levas ne nur sciencajn kaj medicinajn konsiderojn, sed ankaŭ pli larĝajn sociajn, etikajn kaj moralajn temojn.

Internacia Komisiono pri Klinika Uzo de Homa Germolinio-Genaro-Redaktado publikigas raporton

En ĉi tiu mallonga blogo, Craig Callender*, kiu estas membro de nia Komitato por Libereco kaj Respondeco en Scienco (CFRS), reagas al la lastatempa raporto de la Internacia Komisiono pri la Klinika Uzo de Homa Germolinio-Genaro-Redaktado.

En novembro 2018 la mondo estis konsternita kiam He Jiankui anoncis la naskiĝon de ĝemelaj beboj, kiujn li genetike kreis por esti rezistemaj al HIV. Tiu ĉi anonco ekigis preskaŭ universalan kondamnon de la proceduro. La konsenta opinio estas, ke Profesoro Li malobservis gravajn sciencajn kaj etikajn normojn. La proceduro ne estis rigardata kiel medicine necesa kaj certe ne valoras la riskojn por la infanoj konsiderante niajn nunajn sciojn kaj teknologiojn. Kondamnante liajn agojn, multaj grupoj ankaŭ postulis gvidado en taksado de eblaj klinikaj aplikoj de homa ĝermlinia genarredaktado. 

En respondo, la Usona Nacia Akademio de Medicino, la Usona Nacia Akademio de Sciencoj kaj la Reĝa Societo de Britio, interkonsiliĝante kun medicinaj fakuloj tra la mondo, formis la Internacian Komisionon pri la Klinika Uzo de Homa Germolinio-Genoma Redaktado. Prezidite de eminentaj genetikuloj Kay E. Davies, Profesoro pri Anatomio ĉe la Universitato de Oksfordo, kaj Richard P. Lifton, Prezidanto de la Rockefeller University, la 18-membra Komisiono interkonsiliĝis dum pli ol jaro. En septembro 2020 ilia longe atendita raporto, Heredebla Homa Genaro Redaktado (HHGE), estis liberigita.

Nacia Akademio de Medicino, Nacia Akademio de Sciencoj, kaj la Reĝa Societo de Londono. 2020. Heredebla Homa Genaro Redaktado. Washington, DC: La Naciaj Akademioj-Gazetaro. https://doi.org/10.17226/25665.

Homa ĝermlinioredaktado estas la procezo de modifado de la genaro de ovoj, spermo aŭ embrio. Tia modifo povas krei heredan genetikan ŝanĝon, do ĝi levas multajn signifajn problemojn. La perspektivo de dezajnistaj beboj, neegala aliro al ĉi tiu teknologio, kaj ĝia efiko al socio longe levis etikajn, religiajn kaj sociajn demandojn. Kelkaj scivolis ĉu aliaj metodoj, kiel ekzemple antaŭimplanta genetika testado, jam kontentigas la medicinajn bezonojn sen okupiĝi pri HHGE. La raporto provas enkadrigi ĉi tiujn demandojn kiel eble plej multe, lasante ilin al venonta raporto de la Monda Organizo pri Sano (OMS). Anstataŭe, la raporto de la Komisiono temigas limado de sekura enscenigita vojo de esplorado ĝis klinika apliko en la okazaĵo ke lando decidas persekuti HHGE. 

Spektu la registradon de la lanĉo de la raporto rete

En riĉa scienca detalo la raporto priskribas "respondecan tradukan vojon" antaŭen. Ĝi mapas ses hierarkiajn nivelojn de HHGE-uzo. Ĉiu nivelo postulas pliigitan raciaĵon por valori la rilatan riskon, kaj la raporto detaligas kio estas necesa por trapasi ĉiun sojlon. La unua nivelo por konsideri baldaŭ, ĝi diras, estas aplikoj de HHGE al gravaj monogenaj malsanoj kiel kista fibrozo, talasemio, serpoĉela anemio kaj Tay-Sachs-malsano. La lasta nivelo inkluzivas la polemikan aplikaĵon HHGE por genetike plibonigi infanojn, kiel igi ilin pli altaj aŭ imunaj kontraŭ malsanoj.

La mesaĝo estas klara: nur sekurecproblemoj malebligas HHGE nuntempe. Scienco ankoraŭ ne estas preta okupiĝi eĉ pri la unua etapo de HHGE-aplikoj. Kiel komentas Jennifer Doudna, nobelpremiita 2020 pri Kemio: 

La HHGE-raporto substrekas tion, pri kio la plej multaj esploristoj en ĉi tiu kampo konscias kaj konsentas: Ne devas esti iu ajn uzo de ĝermlinia redaktado por klinikaj celoj nuntempe.

Jennifer Doudna (La CRISPR-Ĵurnalo, oktobro 2020)

Nia scio kaj teknologio estas nesufiĉaj baldaŭ por garantii la sekurigilojn, kiujn ni normale atendus de iu klinika apliko. Neniu moratorio pri HHGE estas rekomendita. Sed konsiderante la eminentecon kaj klarecon de la raporto, neniu sciencisto laboranta pri HHGE povas aserti nescion pri la sciencaj normoj kaj stadioj delineitaj de la Komisiono.

La vojo antaŭen ankaŭ sugestas multajn naciajn reguligajn korpojn kaj Internacian Scienca Konsila Panelo por taksi kaj ĝisdatigi proponitajn uzojn de HHGE. Ĉi tiuj reguligaj proponoj nun atendas la raporton de OMS.

Por mallongaj reagoj al la raporto de kvindek spertuloj tra diversaj kampoj, vidu la numeron de oktobro 2020 de The CRISPR Journal (Reagoj al la Naciaj Akademioj/Reĝa Societo-Raporto pri Heredebla Homa Genaro-Redakcio, La CRISPR-Ĵurnalo, 3,5).

*La opinioj reprezentitaj en ĉi tiu artikolo estas tiuj de la aŭtoro, kaj ne nepre reprezentas la opiniojn de la Internacia Scienca Konsilio aŭ ĝia Komitato por Libereco kaj Respondeco en Scienco (CFRS).

Titolo foto de Nacia Kancera Instituto on Unsplash: Tri-Dimensia Pejzaĝo de Genaro.

VIDU ĈIUJN RILATANJ ARTOJN

  • Malgarantio: La tradukoj estas aŭtomate generitaj de Google Translate kaj povas enhavi erarojn. La ISC ne respondecas pri ajna damaĝo aŭ problemoj kiuj povas ekestiĝi de ĉi tiuj tradukoj. Vi povas doni viajn komentojn retpoŝte al ni ĉe retejestro@council.science
    Noto: Bonvolu noti, ke la 'Scienca Pintkunveno ĉe la Ĝenerala Asembleo de UN' en septembro 2023 ne estas evento de la Internacia Scienca Konsilio. La Internacia Scienca Konsilio havas neniun asocion kun ĉi tiu evento nek kun la organizanto de la evento.
    • Rekte al enhavo