Золото має значення: співпраця для візуалізації трансформації у світах видобутку

Ця історія з проекту Gold Matters дослідницької програми Transformations to Sustainability була опублікована 27 січня 2023 року.

Золото має значення: співпраця для візуалізації трансформації у світах видобутку

Короткий огляд результатів

Претінья дивиться в камеру і зізнається, що не планує повертатися додому в Бразилію. Вона знайшла незалежність у золотих копальнях Суринаму і любить автономію та товариськість. Претінья покинув Бразилію в 2006 році в пошуках кращого життя в Суринамі. Після роботи за наймом, щоб накопичити деякі заощадження, вона стала підприємцем у видобувній галузі. Для неї жити як мігрант на золотих родовищах Суринаму краще, ніж жити в страху перед насильством, з яким стикаються шахтарі на її батьківщині. Вона каже, що шахта зараз не видобуває золота, але вона впевнена, що її доля зміниться, і вона знайде невловиме золото, яке притягнуло її та 30,000 XNUMX інших до копалень Сурінаму.

Претінья розмовляв з Марджо де Тейє, антропологом з Vrije Universiteit Amsterdam. Марджо та Претінья вперше зустрілися в 2006 році, і їхня довготривала співпраця призвела до створення фільму, у якому Претінья розповіла історію про те, як вона долає нестабільність видобутку золота, «спосіб життя», пов’язаний з удачею, свободою, мобільністю та можливостями. щоб заробити гроші. Фільм «Золото нас дивує», знятий разом із Хулією Морім, показує, як такі шахтарі, як Претінья, живуть у надії, що видобуток золота змінить їхні життя.

Фото: Юлія Морім

Мільйони людей, подібних до Претінья, у понад 80 країнах Глобального Півдня залежать від кустарного та дрібномасштабного видобутку золота (ASGM). Але ASGM створює негативні наслідки для навколишнього середовища, суспільства, праці та здоров'я. Ці наслідки посилюються політичною динамікою, яка заважає більшій стійкості дрібномасштабного видобутку, а також бідністю та нерівністю, з якою стикаються шахтарі у своєму повсякденному житті, що створює серйозні перешкоди для сталого розвитку.

«Уряди та громадськість часто ставляться до цих шахтарів як до злочинців, відповідальних за руйнування навколишнього середовища», — сказав Марджо.

«Якщо ASGM хоче колись досягти будь-якого рівня стійкості, ми повинні дізнатися, як золотошукачі, такі як Претінья, взаємодіють, розуміють і трансформують свої стосунки з природним, соціальним, політичним та економічним світом».

Трансформаційний підхід до стійкості

Проект під назвою «Дослідження перетворень до сталого розвитку в кустарному та дрібномасштабному видобутку золота: міжрегіональні перспективи та перспективи багатьох дійових осіб, або золото має значення», досліджував, чи можливі суспільні перетворення до сталого майбутнього майбутнього в кустарному та дрібномасштабному видобутку золота. У рамках програми Transformations to Sustainability (T2S) Бельмонтського форуму, мережі NORFACE та Міжнародної наукової ради проект об’єднав трансдисциплінарну команду для проведення досліджень у Бразилії, Сурінамі, Гані, Буркіна-Фасо, Гвінеї та Уганді.

Проект запитав, як ми можемо краще зрозуміти, чого очікують і чого бажають майнери. Він визнав голоси шахтарів, активність і знання з надією на розробку більш демократичних шляхів вирішення проблем сталого розвитку. Команда проекту використовувала мистецьку співпрацю, щоб дати можливість учасникам розповісти про свій життєвий досвід видобутку корисних копалин і допомогти зовнішнім спостерігачам отримати детальніше розуміння їхнього життя.

«Ми вирішили створити інноваційні способи візуалізації гірничих світів, які зображені в негативному, стереотипному та гомогенізуючому вигляді», — сказала Елеонора Фішер, керівник проекту та антрополог Інституту Північної Африки у Швеції. «Оскільки шахтарі працюють під землею в надто небезпечних для доступу шахтах або через те, що вони працюють у віддалених місцях чи в тіні закону, велика частина їхньої роботи залишається незрозумілою. Візуалізація за допомогою фотографії, відео та мистецтва допомагає висвітлити різноманітність гірничодобувних територій і тісні зв’язки між гірниками та цими територіями».

Візуальний підхід допомагає шахтарям відкрити можливості гідно представити себе та створити можливості для об’єднання зацікавлених сторін у видобутку для вирішення проблем сталого розвитку.

Фото: Nii Obodai

Співпраця для створення нових перспектив

Команда Gold Matters побудувала свою роботу навколо концепції співпраці, а саме спільної роботи з шахтарями та іншими зацікавленими сторонами, щоб зрозуміти та відобразити золотодобувні світи.
«Ми прагнули об’єднати розуміння майбутнього, натхненного золотом», — сказала Елеонор. «Gold Matters не має на меті виступати посередником у перекладі місцевих знань і практики видобутку на універсальну мову сталого розвитку, ані диктувати, як мають відбуватися зміни у видобутку золота. Ми хотіли дізнатися про те, як шахтарі бачать проблеми сталого розвитку та своє майбутнє у видобутку та поза ним. З художниками ми співпрацювали з шахтарями, щоб представити їхню роботу, життя та майбутнє, щоб інші могли краще їх зрозуміти».
Команда Gold Matters складалася з двох художників: Ніі Ободаі, фотографа та директора студії NUKU в Гані, і Крістофа Савадого, художника з Буркіна-Фасо. Інші приєдналися до команди для різних робіт: Гідеон Вінк, кінорежисер із Буркіна-Фасо; Хулія Морім, режисер із Бразилії; Мейбл Сіна, студентка фотографії в Гані; та Ахом Агата, художник з Уганди.

Фото: Nii Obodai

Візуальний матеріал включав фотографії, картини, публічну скульптуру та фільми. Ці твори мистецтва були створені на місці, де відбувається видобуток золота, і виробництво включало вимір участі.
Щоб висвітлити потенціал співпраці та отримати додаткові знання, Gold Matters провели семінар у Кеєтії, на півночі Гани. Воркшоп був присвячений міждисциплінарній співпраці. У ньому брали участь жителі шахтарської спільноти Кеджетіа та з інших частин Гани (включно з золотошукачами-чоловіками, жінками, які займаються переробкою руди, та школярами). Учасник колективу та художник Крістоф Савадого працювала разом з жінками в Кеєтії над створенням публічної скульптури. Дерев'яний ліс використовувався для зображення шахтного ствола, покритого мішками, які служили для транспортування руди, разом з фарбою, яка була навмисно змішана з місцевою землею.

Мистецтво стало місцем для вшанування пам’яті золотошукачів, які загинули під час двох трагічних аварій на підземних шахтах у Кеджетії. «Було важливо поєднати енергію та мотивацію, — сказав Крістоф. «Мистецтво є частиною суспільного життя. Він виражає красу та біль людей і по-новому вирішує проблеми суспільства».

Виставка ділиться візуальними матеріалами зі світом

Ключова мета проекту Gold Matters полягала в тому, щоб візуальні матеріали, створені спільно з членами шахтарських спільнот, циркулювали між цими громадами. Команда планувала організувати «спливаючі» виставки, які подорожували б від Західної Африки до Уганди та Амазонки, а також додавати нові роботи під час подорожі. COVID-19 перешкодив цим планам, тому команда розробила віртуальну виставку. The виставка веде глядачів у подорож до візуальних результатів з Амазонії, Уганди та Західної Африки.
«З Gold Matters ми розробили платформу, щоб надати детальніші погляди на життя золотошукачів, таких як Претінья, чий життєвий досвід стикається з багатьма нерівностями та несправедливістю, а також відкриває можливості для розмов про сталість», — сказала Елеонора.
Для Марджо, Елеонори та команди Gold Matter співпраця із золотошукачами підкреслила, наскільки ці шахтарі залучені до основної боротьби за матеріальні права та потреби. Для них пріоритетом є досягнення безпеки тут і зараз. «Ми зрозуміли, що зосередження на дрібномасштабному видобутку золота як на окремому питанні недостатньо, якщо ми хочемо досягти прогресу на шляху до перетворень сталого розвитку», — сказала Елеонор. «Замість цього ми повинні вирішувати проблеми сталого розвитку у видобутку золота в світлі ширших суспільних трансформацій, які забезпечують зайнятість, можливості та соціальну справедливість для неформальних працівників у всьому світі».

Ілюстрація заголовка Крістофа Савадого

ПЕРЕГЛЯНУТИ ВСІ ПОТУЖНІ ПУНКТИ

  • Відмова від відповідальності: Переклад автоматично генерується Google Translate і може містити помилки. ISC не несе відповідальності за будь-яку шкоду або проблеми, які можуть виникнути внаслідок цих перекладів. Ви можете залишити свій відгук, надіславши нам електронний лист на адресу webmaster@council.science
    Примітка: Зверніть увагу, що «Науковий саміт на Генеральній Асамблеї ООН» у вересні 2023 року не є заходом Міжнародної наукової ради. Міжнародна наукова рада не пов’язана ні з цією подією, ні з організатором події.
    • Перейти до вмісту