الطرق الثلاث للنظر في فيروس كورونا المستجد SARS-CoV-2

كوين سلوبوديان مؤرخ في كلية ويلسلي في ماساتشوستس ، الولايات المتحدة ، يبحث في التاريخ الألماني والدولي الحديث مع التركيز على السياسة بين الشمال والجنوب والحركات الاجتماعية والتاريخ الفكري للنيوليبرالية. أحدث مؤلفاته كتاب بعنوان Globalists: T.هو نهاية الإمبراطورية وولادة النيوليبرالية نشرت في 2018.

الطريقة الأولى للنظر إلى الفيروس هي الأشعة السينية. لقد كشف تفشي المرض الهيكل الحالي للمجتمعات والاقتصادات. عندما يكون لدى الاقتصادات أنظمة دعم اجتماعي تعمل كمثبتات تلقائية أثناء فترات الركود ، والرعاية الصحية الشاملة التي توفر الخدمات الأساسية لجميع المواطنين ، فقد شهدنا استجابة سريعة ، وفي كثير من الحالات ، تسطيح أو تراجع منحنيات الإصابات والوفيات الجديدة . وحيثما تعتمد الاقتصادات على العمال المهاجرين المهملين الذين لا يحصلون إلا على القليل من الخدمات الصحية الأساسية ، فقد شهدنا نزوحًا عنيفًا وصعوبة في السيطرة على انتشار العدوى. وحيثما توجد اقتصادات ذات دعم اجتماعي ضئيل ومستويات عالية من ديون المستهلكين والشركات ، فإننا نشهد نوبات من الفقر بين عشية وضحاها وانهيار قطاعات بأكملها مع فرص ضعيفة للتعافي. تدفع الحاجة إلى إعادة بدء تداول العمالة ورأس المال السياسيين والأفراد إلى اتخاذ إجراءات متسرعة قد ينتهي بها الأمر إلى تدمير الذات.

الطريقة الثانية للنظر إلى الفيروس هي بمثابة بروفة. نحن نكتشف في الوقت الحقيقي كيف نستجيب للتحديات الجماعية. هذه المرة هو جائحة. في المرة القادمة ، ستكون كارثة طبيعية ، أو حادثة نووية أو كيميائية ، أو أزمة مالية أخرى ، أو مزيج من مجرة الأعراض التي نطلق عليها أزمة المناخ. بينما كان المنعطف الأول بالنسبة للكثيرين هو الدولة المركزية ، تعلمنا بسرعة أن المزيد من أنظمة السلطة المحلية والتزويد قد يكون بنفس الأهمية.

الأحياء لديها موارد مجمعة ؛ اكتسب حكام الولايات والحكومات مكانة بارزة جديدة ؛ ما يبدو أنه ديناميكية طرد مركزي قد ينتهي به الأمر إلى أن يكون عامل جذب مركزي.

الطريقة الثالثة للنظر إلى الفيروس هي استخدام دينامو أو محرك. إذا تركت للركض ، فإن دينامو الفيروس سيوجه المجتمعات والاقتصادات في نفس الاتجاه الذي كانوا يتجهون إليه من قبل. سيتم تضييق فرصة المناورة ، وبشكل أكثر دراماتيكية بالنسبة لبلدان الجنوب العالمي حيث تنعكس تدفقات الاستثمار الأجنبي ، لكن الفيروس نفسه لن يؤدي إلى إعادة توجيه جذرية لأولويات الدولة. لا ينبغي لليسار العالمي أن يتوقع أن يقوم الفيروس بالعمل من أجله. في نفس الوقت ، يحول المحرك الطاقة إلى حركة. إذا تمت إعادة التوجيه ، من خلال الضغط الشعبي على النخب وصناع القرار ، فهناك فرصة أكبر بكثير للتحول الاجتماعي السريع الآن مقارنة بالظروف التي تمر على ما يرام.

يتطلب الاستفادة من دينامو الفيروس التفكير في ثلاثة أطر زمنية. الأول ، قصير المدى ، يتلاشى حتى وأنا أكتب. أدت إدارة الأزمات بالحكومات إلى اتخاذ إجراءات لا يمكن تصورها في أوقات أخرى. إنهم يفعلون ذلك مع قليل من الإشراف العام. التحويلات النقدية المباشرة ، وتغطية الحكومة لأجور موظفي القطاع الخاص ، وإلغاء امتيازات الملكية الخاصة للاستيلاء على الإمدادات اللازمة ، وحزم الإنفاق التي تبلغ قيمتها عدة تريليونات من الدولارات ، تنطلق من خلال الحكومة.

إن الضرورة على المدى القصير هي التأكد من أن تدابير الأزمة هذه لا تتضمن هدايا ضخمة للجهات الفاعلة التي تتمتع بامتيازات بالفعل ، وأن لا تصبح عمليات فحص فارغة تعمل على توسيع الشبكات الموروثة التي تحدد بالفعل العلاقة بين القوة السياسية والشركات في دول مثل الولايات المتحدة. سمحت خطة الإنقاذ لعام 2008 الأثرياء الذين هربوا مع جميع الامتيازات سليمة ، مما أثار استياءً مبررًا ضد النخب المالية. يجب ألا تتضمن عمليات الإنقاذ الفيدرالية للشركات الخاصة قيودًا على مكافآت الرئيس التنفيذي وأرباح الأسهم وعمليات إعادة شراء الأسهم فحسب ، بل يجب أن تتضمن أيضًا متطلبات إعادة توجيه الشركات نحو الأنشطة الإنتاجية اجتماعيًا.

ومن الأمثلة على ذلك الوقود الأحفوري. إن الإنقاذ المحتمل لقطاع النفط الأمريكي الذي سيأتي ، مع انخفاض الأسعار في العالم السفلي للدولار السالب للبرميل في أواخر أبريل ، هو أهم فتح في جيل واحد من أجل تحول حقيقي نحو انتقال عادل للطاقة. وبالمثل ، يجب أن تتضمن خطة الإنقاذ الحتمية لصناعة الطيران والفضاء أكثر من جهود رمزية لانبعاثات الكربون التي قدمها القطاع حتى الآن.

يجب ألا تتجاهل عملية مكافحة الحرائق المالية التي يقوم بها الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي ، وهو اللاعب الأكثر أهمية في هذه الأزمة العالمية كما كانت في الأزمة الأخيرة ، البلدان الفقيرة. يجب أن تكون خطوط مقايضة الدولار مفتوحة للأسواق الناشئة ويجب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدفع صندوق النقد الدولي ، بدوره ، للضغط على الدائنين من القطاع الخاص لقبول إعفاء ضخم من ديون بلدان الجنوب. يجب القيام بذلك بشكل جماعي لمنع عودة ظهور ديناميكية كل دولة تتنافس لتكون تلاميذ مناسبين في سباق نحو القاع.

على المدى المتوسط ، من الضروري ألا تكون الاقتصادات التي أُعيد تجميعها بعد الأزمة مطابقة لتلك التي كانت موجودة من قبل. يحتاج صانعو السياسة إلى اللجوء إلى مبادرات مثل الحافز الأخضر ومراكز الفكر مثل المعهد عبر الوطني ومؤسسة كومون ويلث في المملكة المتحدة التي حددت خططًا متعمقة لتوجيه الاقتصادات عالية الكربون إلى مستقبل منخفض الكربون. مع النشر الحكيم لأموال الدولة ، سيكون لدى الأشخاص الذين شردهم الانهيار الضروري لصناعة النفط غير التقليدية الكارثية بيئيًا في أمريكا الشمالية وظائف جيدة الأجر يعودون إليها. على الرغم من القوى الهائلة المحتشدة ضد مثل هذه النتيجة ، علينا مع ذلك العمل نحو نموذج اقتصادي لا يقوم على مقايضة الازدهار اليوم بانهيار المناخ غدًا).

يشير التصفيق اليومي للعاملين الطبيين في الخطوط الأمامية في المدن حول العالم إلى أن الانتباه إلى ضرورة وجود عمال الرعاية لإعادة إنتاج الحياة الاجتماعية يمكن أن يكون أحد النتائج المأمولة للوباء. بالنسبة للأشخاص الأكثر تفكيرًا من الناحية الاقتصادية ، قد يؤدي ذلك إلى تعزيز الحجة الداعية إلى سياسات هجرة أكثر ليبرالية لسد الفجوات في أعداد المسنين في البلدان الأكثر ثراءً. في حين يجب أن يشك المرء في إيماءات العلاقات العامة ، فإن تعبير رئيس الوزراء بوريس جونسون عن امتنانه لممرضاته البرتغاليين والنيوزيلنديين هو علامة على تحول محتمل.

على المدى الطويل ، يجب التخلص من مسألة النظام الدولي العادل. إن النقطة القائلة بأن التعاون الدولي ضروري لمواجهة الجائحة التالية هي نقطة واضحة ولكنها مهمة. أبعد من ذلك ، نحتاج إلى إعادة التفكير في فكرة معيارية للعولمة بعيدًا عن تلك التي تسعى إلى أقصى قدر من الحرية لرأس المال والسلع مع إقامة المزيد من الجدران للناس. إذا كانت "إزالة العولمة" من خلال انخفاض التجارة الدولية و "إعادة تشكيل" سلاسل التوريد هي إحدى نتائج الوباء ، فقد يكون لذلك وجه رجعي أو تقدمي اعتمادًا على من يشكل السياسة. لطالما كانت المطالب بالأمن الغذائي المحلي مطالب تقدمية. يمكن أن يكونوا أيضًا جزءًا من مشروع نزع العولمة الذي يظل أمميًا.

بدون أن نكون ساذجين ، يمكننا أيضًا أن نرى كيف أنتجت تدابير الطوارئ حقائق مؤقتة كانت تنبئ بمستقبل أفضل. في الأشهر الأولى من عام 2020 ، عندما جفت عمليات الإغلاق الطلب ، لجأت سفن الحاويات إلى "التبخير البطيء" لتأخير وصولها إلى الموانئ التي لا يوجد فيها عملاء لعملائها ، وهي وسيلة نقل أفضل بشكل كبير لانبعاثات الكربون. أدى اختفاء الطائرات من السماء إلى دفع بعض المدافعين المتطرفين إلى أنهم "يبقون على الأرض" إلى أن يبلوروا رؤية للسفر الجوي تتوافق مع بقاء الإنسان في المستقبل. تم حرث المروج في حدائق الخضروات ومشاتل الزينة لأغراض زراعة الغذاء. كان أحد الدروس المستفادة من الفيروس هو أنه إذا ظلت شبكات الدعم الاجتماعي سليمة ، سواء كانت الأسرة أو المجتمع أو الدولة ، فيمكن للمرء حتى مواجهة جائحة عالمي. من ناحية أخرى ، إذا اضطر المرء لمغادرة المنزل للحصول على وظيفة في كاونتر أمين الصندوق ، أو وحدة العناية المركزة ، أو مستودع أمازون ، بدون الرعاية الصحية التي يوفرها الموظف ، فإن ظروف البقاء تبدو أكثر كآبة.

ليس لدينا خيار سوى النظر إلى الفيروس بلا تردد. عندما نفعل ذلك ، قد نرى بعض الأمل في شكل استجابتنا الجماعية. كما سنرى أن العدو الحقيقي ليس الفيروس بل القوى المتجذرة التي ستبقى قائمة بمجرد تطعيمنا جميعًا ودفن الضحايا. وعلينا أن نوجه انتباهنا إليهم حتى مع استمرار حالة الطوارئ دون أن تلوح نهاية واضحة في الأفق.

تم تقديم هذه المقالة الفكرية إلى مركز الدراسات الدولي بوابة العلوم العالمية Covid-19 يستند إلى عرض تقديمي قدمه كوين سلوبوديان في ندوة عبر الإنترنت - الركود العالمي المقبل: بناء استجابة دولية - نظمها المعهد عبر الوطني، وهو معهد دولي للبحث والدعوة ملتزم ببناء كوكب عادل وديمقراطي ومستدام. يعقد TNI ندوات أسبوعية عبر الإنترنت يوم الأربعاء حول الأبعاد الاجتماعية والسياسية والبيئية المختلفة لـ COVID-19: https://www.tni.org/en/webinars.

تصوير جورج ايرمان on Unsplash