La Tri Manieroj Rigardi la Novan Koronaviruson SARS-CoV-2

Quinn Slobodian estas historiisto en Wellesley College en Masaĉuseco, Usono, rigardante modernan germanan kaj internacian historion kun fokuso sur nord-suda politiko, sociaj movadoj, kaj la intelekta historio de novliberalismo. Lia plej lastatempa libro estas Globalists: Tli Fino de Imperio kaj la Naskiĝo de Novliberalismo eldonita en 2018.

La unua maniero rigardi la viruson estas kiel rentgenradio. La eksplodo malkaŝis la ekzistantan strukturon de socioj kaj ekonomioj. Kie ekonomioj havas sistemojn de socia subteno, kiuj funkcias kiel aŭtomataj stabiligiloj dum recesioj, kaj universalan sanservon, kiu provizas bazajn servojn al ĉiuj civitanoj, ni vidis rapidan respondon kaj, en multaj kazoj, la platiĝon aŭ malkreskon de la kurboj de novaj infektoj kaj mortoj. . Kie ekonomioj dependas de neglektitaj migrantaj laborantaj populacioj kun malmulte da aliro al bazaj sanservoj, ni vidis perfortan delokiĝon kaj malfacilecon kontroli disvastiĝon de infekto. Kie ekonomioj ekzistas kun malmulte da socia subteno kaj altaj niveloj de konsumanta kaj kompania ŝuldo, ni vidas paroksismojn de subita malriĉeco kaj la kolapso de tutaj sektoroj kun malfortaj ŝancoj de resaniĝo. La neceso rekomenci cirkuladon de laboro kaj kapitalo pelas politikistojn kaj individuojn al rapidaj rimedoj, kiuj eble finos memdetruaj.

Dua maniero rigardi la viruson estas kiel vestprovo. Ni malkovras en reala tempo kiel ni respondas al kolektivaj defioj. Ĉi-foje temas pri pandemio. Venontfoje, ĝi estos natura katastrofo, nuklea aŭ kemia akcidento, alia financa krizo aŭ kombinaĵo de la galaksio de simptomoj, kiujn ni nomas klimata krizo. Dum la unua turno por multaj estis al la centra ŝtato, ni rapide lernis, ke pli da lokaj sistemoj de aŭtoritato kaj provizo povas esti same gravaj.

Kvartaloj kunigis rimedojn; subŝtataj guberniestroj kaj registaroj alprenis novan eminentecon; kio aspektis kiel centrifuga dinamiko povas fini esti centripeta.

Tria maniero rigardi la viruson estas kiel dinamo, aŭ motoro. Se lasita funkcii, la dinamo de la viruso gvidos sociojn kaj ekonomiojn en la sama direkto, kiun ili antaŭe direktis. Ŝanco por manovro estos malvastigita, plej draste por landoj de la Tutmonda Sudo, ĉar eksterlandaj investfluoj inversiĝas, sed la viruso mem ne kondukos al radikala reorientiĝo de ŝtataj prioritatoj. La tutmonda Maldekstro ne devus atendi, ke la viruso faru la laboron por ĝi. Samtempe, motoro konvertas energion en moviĝon. Se redirektita, per populara premo sur elitoj kaj decidantoj, ekzistas multe pli da ŝanco por rapida socia transformo nun ol sub la cirkonstancoj kiuj pasas por normalaj.

Utiligi la dinamo de la viruso postulas pensi en tri tempokadroj. La unua, mallongdaŭra, malaperas eĉ dum mi skribas. Krizadministrado igis registarojn preni mezurojn nepenseblajn alifoje. Ili faras tion kun malmulte da publika superrigardo. Rektaj kontant-transpagoj, registaro kovranta salajrojn de privataj dungitoj, nuligantaj privatproprietajn prerogativojn por kapti bezonatajn provizojn, kaj multilionaj dolaraj elspezpakaĵoj trapasas la registaron.

La baldaŭa imperativo estas certigi, ke ĉi tiuj krizaj rimedoj ne inkluzivas amasajn donacojn al jam privilegiitaj agantoj, ke ili ne fariĝu blankaj ĉekoj, kiuj etendas patrimoniajn retojn, kiuj jam difinas la ligon de politika kaj kompania potenco en landoj kiel Usono La sav-saviĝo en 2008 permesis la plej riĉa por eskapi kun ĉiuj privilegioj sendifektaj, estigante pravigeblan indignon kontraŭ financaj elitoj. Federaciaj sav-helpoj por privataj kompanioj devas inkluzivi ne nur restriktojn pri CEO-gratifikoj, dividendoj kaj akciaj reaĉetoj, sed ankaŭ postulojn por la redirekto de korporacioj al socie produktivaj agadoj.

Ekzemplo estas fosiliaj brulaĵoj. La verŝajna savado de la usona naftosektoro venos, ĉar prezoj falas en la submondon de negativaj dolaroj barelo fine de aprilo, estas la plej grava malfermo en generacio por vera turno al justa energia transiro. Simile, la neevitebla savado de la aviadkompanio kaj aerspaca industrio devas inkluzivi pli ol la simbolajn klopodojn pri karbonemisioj, kiujn la sektoro proponis ĝis nun.

La financa fajroestinga operacio de la Usona Federacia Rezervo, la plej grava aganto en ĉi tiu tutmonda krizo kiel ĝi estis en la lasta, ne devas neglekti pli malriĉajn landojn. Dolara interŝanĝo-linioj devus esti malfermitaj al emerĝantaj merkatoj kaj la Fed devas puŝi la IMF por, siavice, premadi privatajn kreditorojn por akcepti masivan ŝuldpardonon por la Tutmonda Sudo. Ĉi tio devas esti farita en bloko por malhelpi la reapero de dinamiko de ĉiuj nacioj konkurantaj por esti taŭgaj lernantoj en vetkuro al la fundo.

Meztempe, estas esence, ke la ekonomioj rekunmetitaj post la krizo ne estu identaj al tiuj, kiuj ekzistis antaŭe. Politikistoj devas turni sin al iniciatoj kiel la Verda Stimulo kaj pensfabrikoj kiel la Transnacia Instituto kaj Common Wealth UK kiuj skizis profundajn planojn por pivoti altkarbonajn ekonomiojn al malaltkarbona estonteco. Kun saĝa deplojo de ŝtataj monrimedoj, homoj delokigitaj de la necesa kolapso de la ekologie katastrofa netradicia naftoindustrio en Nordameriko havos bone pagantajn laborlokojn al kiuj reveni. Malgraŭ la kolosaj fortoj aranĝitaj kontraŭ tia rezulto, ni devas tamen klopodi al ekonomia modelo, kiu ne estas premiita sur interŝanĝo de prospero hodiaŭ por klimata kolapso morgaŭ).

La ĉiutaga aplaŭdo por frontaj medicinaj laboristoj en urboj ĉirkaŭ la mondo sugestas, ke atento al la neceso de flegistoj por la reproduktado de socia vivo povus esti unu esperiga rezulto de la pandemio. Por la pli ekonomie-mensaj, tio povas plifortigi la argumenton por pli liberalaj enmigradpolitikoj plenigi breĉojn en maljuniĝantaj populacioj en pli riĉaj landoj. Dum oni devas suspekti pri publikrilataj gestoj, la dankemo de ĉefministro Boris Johnson al siaj portugalaj kaj novzelandaj flegistinoj estas unu signo de ebla ŝanĝo.

Longtempe, la demando pri justa internacia ordo devas esti trankviligita. La punkto, ke internacia kunlaboro estas necesa por alfronti la venontan pandemion, estas evidenta sed grava. Preter ĉi tio, ni devas repripensi normigan ideon de tutmondiĝo for de tiu, kiu serĉas maksimuman liberecon por kapitalo kaj varoj dum ili starigas ĉiam pli da muroj por homoj. Se "maltutmondiĝo" per malpliigita internacia komerco kaj la "rekonstruado" de provizoĉenoj estas unu rezulto de la pandemio, tio povas havi reakcian aŭ progreseman vizaĝon depende de kiu formas la politikon. Postuloj pri loka manĝa sekureco longe estis progresemaj postuloj. Ili ankaŭ povas esti parto de projekto de maltutmondiĝo, kiu restas internaciisma.

Sen naivaj, ni ankaŭ povas vidi kiel kriz-iniciatoj produktis provizorajn realaĵojn, kiuj antaŭfiksis pli bonajn estontecojn. En la unuaj monatoj de 2020, ĉar blokado sekigis postulon, konteneraj ŝipoj frekventis "malrapidan vaporadon" por prokrasti sian alvenon en havenoj kie iliaj klientoj ne havis klientojn, transportrimedon kiu estas draste pli bona por karbonemisioj. La malapero de aviadiloj el la ĉielo kondukis kelkajn radikalajn defendantojn, ke ili "resti surterigitaj" ĝis ili elparolas vizion por aervojaĝado kongrua kun estonta homa supervivo. Gazonoj estis plugitaj en legomĝardenojn kaj ornamajn arbokulturejojn reuzitaj por kultivi manĝaĵon. Unu el la lecionoj de la viruso estis ke, se retoj de socia subteno estas sendifektaj, ĉu familio, komunumo aŭ ŝtato, oni eĉ povas elteni tutmondan pandemion. Aliflanke, se oni estas devigita forlasi la hejmon por posteno ĉe kasista vendotablo, intenskuracejo aŭ Amazon-stokejo, sen tiom da sanservo provizita de dungito, tiam la kondiĉoj por postvivado aspektas ĉiam pli malgajaj.

Ni ne havas alian elekton ol rigardi la viruson senŝancele. Kiam ni faros tion, ni eble vidos iom da espero en la formo de nia kolektiva respondo. Ni ankaŭ vidos, ke la vera malamiko ne estas la viruso sed la fortikigitaj potencoj, kiuj restos starantaj post kiam ni ĉiuj estos vakcinitaj kaj la viktimoj estos entombigitaj. Estas al ili ni devas turni nian atenton eĉ kiam la krizo etendiĝas sen klara fino en vido.

Ĉi tiu pensa peco prezentita al la ISC Covid-19 Tutmonda Scienca Portalo baziĝas sur prezento farita de Quinn Slobodian ĉe retseminario - La venanta tutmonda recesio: konstrui internaciisma respondo - organizita de Transnacia Instituto, internacia esplor- kaj lobia instituto kompromitita al konstruado de justa, demokratia kaj daŭrigebla planedo. TNI okazigas ĉiusemajnajn merkredajn retseminarojn pri malsamaj sociaj, politikaj kaj ekologiaj grandecoj de COVID-19: https://www.tni.org/en/webinars.

Foto de Georg Eiermann on Unsplash