Kolm vaadet uudsele koroonaviirusele SARS-CoV-2 – Rahvusvaheline Teadusnõukogu

Quinn Slobodian on USA-s Massachussetsi osariigis Wellesley kolledži ajaloolane, kes vaatleb Saksa kaasaegset ja rahvusvahelist ajalugu, keskendudes põhja-lõuna poliitikale, sotsiaalsetele liikumistele ja neoliberalismi intellektuaalsele ajaloole. Tema viimane raamat on Globalists: TImpeeriumi lõpp ja neoliberalismi sünd avaldatud 2018.

Esimene viis viirust vaadata on röntgenülesvõte. Puhang on paljastanud ühiskonna ja majanduse olemasoleva struktuuri. Seal, kus majandustel on sotsiaaltoetussüsteemid, mis toimivad majanduslanguse ajal automaatsete stabilisaatoritena, ja universaalne tervishoid, mis pakub põhiteenuseid kõigile kodanikele, oleme näinud kiiret reageerimist ja paljudel juhtudel uute nakkuste ja surmade kõverate lamenemist või langust. . Seal, kus majandused toetuvad tähelepanuta jäetud töötavatele sisserändajatele, kellel on vähe juurdepääs põhilistele tervishoiuteenustele, oleme näinud vägivaldset ümberasumist ja raskusi nakkuse leviku ohjeldamisel. Seal, kus eksisteerivad vähese sotsiaalse toetuse ning kõrge tarbija- ja ettevõtete võlatasemega majandused, näeme üleöö vaesuse paroksüsme ja tervete sektorite kokkuvarisemist, mille taastumisvõimalused on nõrgad. Vajadus taaskäivitada tööjõu ja kapitali ringlus sunnib poliitikuid ja üksikisikuid kiiretele meetmetele, mis võivad lõppeda ennasthävitavatega.

Teine viis viirust vaadelda on peaproov. Avastame reaalajas, kuidas reageerime kollektiivsetele väljakutsetele. Seekord on tegu pandeemiaga. Järgmisel korral on selleks looduskatastroof, tuuma- või keemiaõnnetus, järjekordne finantskriis või sümptomite galaktika kombinatsioon, mida me nimetame kliimakriisiks. Kuigi paljude jaoks oli esimene pööre keskosariigi poole, õppisime kiiresti, et sama olulised võivad olla ka rohkem kohalikke volitusi ja varustamise süsteeme.

Naabruskonnad on koondanud ressursse; osariikide kubernerid ja valitsused on saavutanud uue tähtsuse; see, mis nägi välja nagu tsentrifugaalne dünaamika, võib lõpuks olla tsentripetaalne.

Kolmas viis viirust vaadata on dünamo või mootor. Kui viiruse dünamo jäetakse jooksma, juhib see ühiskondi ja majandusi samas suunas, kuhu nad varem liikusid. Manööverdamisvõimalused kitsenevad, kõige dramaatilisemalt globaalse lõunaosa riikide jaoks, kuna välisinvesteeringute voog on vastupidine, kuid viirus ise ei too kaasa riigi prioriteetide radikaalset ümberorienteerimist. Ülemaailmne vasakpoolsus ei tohiks oodata, et viirus selle heaks tööd teeb. Samal ajal muudab mootor energia liikumiseks. Eliidile ja otsustajatele avaldatava rahva surve kaudu ümbersuunamisel on praegu palju rohkem võimalusi kiireks sotsiaalseks ümberkujundamiseks kui normaalsetes tingimustes.

Viiruse dünamo ärakasutamine nõuab kolme ajaraami peale mõtlemist. Esimene, lühiajaline, kaob isegi siis, kui ma kirjutan. Kriisiohjamine on pannud valitsused võtma meetmeid, mis on muul ajal mõeldamatud. Nad teevad seda vähese avaliku järelevalvega. Otsesed sularahaülekanded, valitsus katab eratöötajate palkade, eraomandi eelisõiguste tühistamine vajalike tarnete konfiskeerimiseks ja mitme triljoni dollari suurused kulupaketid liiguvad läbi valitsuse.

Lühiajaline hädavajalik on tagada, et need kriisimeetmed ei sisaldaks suuri annetusi juba privilegeeritud osalejatele, et need ei muutuks tühjadeks tšekkideks, mis laiendavad patrimoniaalseid võrgustikke, mis juba määravad poliitilise ja korporatiivse võimu seose sellistes riikides nagu USA. 2008. aasta päästepakett võimaldas jõukamad pääsevad kõigi privileegidega puutumata, õhutades õigustatud pahameelt finantseliidi vastu. Eraettevõtete föderaalsed päästeprogrammid peavad sisaldama mitte ainult piiranguid tegevjuhi boonuste, dividendide ja aktsiate tagasiostmise kohta, vaid ka nõudeid ettevõtete ümbersuunamiseks sotsiaalselt tootlikule tegevusele.

Üks näide on fossiilkütused. USA naftasektori tõenäoline päästeabi, kui hinnad langevad aprilli lõpus negatiivse dollari barreli kohta, on põlvkonna kõige olulisem avaus tõeliseks pöördeks õiglase energiaülemineku suunas. Samuti peab lennu- ja kosmosetööstuse vältimatu päästmine hõlmama rohkemat kui sümboolsed jõupingutused süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamiseks, mida sektor on seni pakkunud.

USA Föderaalreservi finantstuletõrjeoperatsioon, mis on selle ülemaailmse kriisi kõige olulisem osaline, nagu see oli ka eelmisel, ei tohi jätta tähelepanuta vaesemaid riike. Dollari vahetustehingu liinid peaksid olema avatud arenevatele turgudele ja Fed peab sundima IMF-i omakorda survestama eravõlausaldajaid, et nad aktsepteeriksid globaalse lõunaosa jaoks tohutut võlgade andeksandmist. Seda tuleb teha tervikuna, et vältida iga rahva dünaamika taastekkimist, kes võistlevad selle nimel, et olla võidujooksus madalaima taseme poole püüdlevad õpilased.

Keskpikas perspektiivis on oluline, et pärast kriisi uuesti kokku pandud majandused ei oleks identsed varem eksisteerinud majandustega. Poliitikakujundajad peavad pöörduma selliste algatuste poole nagu Roheline stiimul ja mõttekojad, nagu Transnational Institute ja Common Wealth UK, mis on visandanud põhjalikud plaanid suure süsinikdioksiidiheitega majanduse suunamiseks vähese COXNUMX-heitega tuleviku poole. Riiklike vahendite targa kasutamisega saavad Põhja-Ameerika ökoloogiliselt katastroofilise ebatavalise naftatööstuse vajaliku kokkuvarisemise tõttu ümberasustatud inimesed hästi tasustatud töökohad, kuhu naasta. Hoolimata kolossaalsetest jõududest, mis on suunatud sellise tulemuse vastu, peame siiski töötama sellise majandusmudeli poole, mis ei eeldaks heaolu vahetamist täna ja homset kliima kokkuvarisemist.

Igapäevane aplaus kogu maailma linnade eesliinil olevatele meditsiinitöötajatele viitab sellele, et tähelepanu pööramine hooldustöötajate vajadusele ühiskonnaelu taastootmiseks võib olla üks pandeemia lootusrikas tulemus. Majanduslikult mõtlevate inimeste jaoks võib see tugevdada argumenti liberaalsema immigratsioonipoliitika järele, et täita lünki elanikkonna vananemises rikkamates riikides. Kuigi suhtekorralduslike žestide suhtes peab kahtlustama, on peaminister Boris Johnsoni tänuavaldus oma Portugali ja Uus-Meremaa õdedele üks märk võimalikust nihkest.

Pikas perspektiivis tuleb tõstatada õiglase rahvusvahelise korra küsimus. Asi, et rahvusvaheline koostöö on vajalik järgmise pandeemiaga toimetulekuks, on ilmne, kuid oluline. Peale selle peame mõtlema ümber globaliseerumise normatiivse idee, eemale sellest, mis taotleb kapitali ja kaupade maksimaalset vabadust, püstitades samal ajal inimestele üha uusi müüre. Kui üks pandeemia tagajärgi on „deglobaliseerumine” rahvusvahelise kaubanduse vähenemise ja tarneahelate „taastoomise” kaudu, võib sellel olla reaktsiooniline või progressiivne nägu, olenevalt sellest, kes poliitikat kujundab. Kohaliku toiduga kindlustatuse nõuded on pikka aega olnud progressiivsed nõuded. Nad võivad olla ka osa deglobaliseerimisprojektist, mis jääb internatsionalistlikuks.

Olemata naiivsed, näeme ka seda, kuidas erakorralised meetmed tekitasid vahepealset reaalsust, mis ennustas paremat tulevikku. 2020. aasta esimestel kuudel, kui ummikud vähendasid nõudlust, võtsid konteinerlaevad kasutusele aeglase aurutamise, et viivitada nende saabumine sadamatesse, kus nende klientidel polnud kliente – transpordivahend, mis on süsinikdioksiidiheite osas oluliselt parem. Lennukite kadumine taevast on viinud mõnede radikaalsete propageerijateni, et nad "jäävad maale", kuni nad sõnastavad visiooni lennureisidest, mis on kooskõlas inimeste tulevase ellujäämisega. Muru on küntud köögiviljaaedadeks ja ilupuukoolideks, mis on mõeldud toidu kasvatamiseks. Üks viiruse õppetundidest on olnud see, et kui sotsiaalsed tugivõrgustikud, olgu perekond, kogukond või riik, on puutumatud, võib isegi üleilmse pandeemia üle elada. Teisest küljest, kui inimene on sunnitud kodust lahkuma, et postitada kassasse, intensiivraviosakonda või Amazoni ladu, ilma nii palju kui töötajate pakutava tervishoiuta, näevad ellujäämise tingimused üha süngemad.

Meil ei jää muud üle, kui viirusele järeleandmatult otsa vaadata. Kui me seda teeme, võime oma kollektiivses reaktsioonis näha lootust. Samuti näeme, et tõeline vaenlane pole viirus, vaid juurdunud jõud, mis jäävad püsima, kui oleme kõik vaktsineeritud ja ohvrid maetud. Just nende poole peame oma tähelepanu pöörama isegi siis, kui hädaolukord kestab ilma selget lõppu.

See mõttelugu esitati ISC-le Covid-19 ülemaailmne teadusportaal põhineb Quinn Slobodiani veebiseminaril peetud ettekandel – Tulev ülemaailmne majanduslangus: internatsionalistliku vastuse loomine – korraldajaks Rahvusvaheline Instituut, rahvusvaheline uurimis- ja propageerimisinstituut, mis on pühendunud õiglase, demokraatliku ja jätkusuutliku planeedi ehitamisele. TNI korraldab iganädalaselt kolmapäeviti veebiseminare COVID-19 erinevate sotsiaalsete, poliitiliste ja ökoloogiliste mõõtmete kohta: https://www.tni.org/en/webinars.

Foto: Georg Eiermann on Unsplash